2014年6月6日在喜善香气的留言
해워이~ 왔어요 ! ㅎㅎㅎ(海嫒来啦 ! 呵呵呵)
안녕하시죠~???(大家好吗~???)
여러가지 우울한 소식도 많고 ...(各种忧郁的消息很多 ...)
그래서 지금에서야 인사드리네여 ...(所以现在应该来问候大家了 ...)
얼마전 큰감동의 선물과 정성 .. 정말 고맙습니다(
不久前非常感人的礼物与心意..真是太感谢了)
사실 ... 하루에 음료수 2 잔정도 마시는거 같은데(事实上 ... 好像一天只喝2杯饮料)
그날은 제가 센것만 8 잔이 훌쩍 넘네요 ㅎㅎㅎ(那天我咕嘟咕嘟喝了8杯,呵呵呵)
먹어도 먹어도 맛있고 또 땡기고 ~또 생각나고~(越喝越觉得好喝)
촬영은 뒷전이고(拍摄变得次要了)
애써 와주신 우리 향기분들과 음료차 앞에서(与费心前来的我们香气的会员们在饮料车前)
수다 삼매경이였던거 같아요 ㅎㅎㅎ(聊起天来,呵呵呵)
촬영장이 어찌나 더웠던지 ...(拍摄场很热 ...)
그날의 음료차는 타이밍이 제대로(那天的饮料车来的时间真是)
Goooooooooooooooooood 이였어요 ~(Goooooooooooooooooood ~)
다시한번 고맙다는말 하고싶구요 ...(再次感谢 ...)
이젠 고맙다는 말로 표현하기는(现在用感谢的话来表达)
부족할것 같아요 ... ㅠㅠ(似乎不够了 ...呜呜)
정말 ~ 이런 천사분들덕에(真的 ~ 因为有这样的天使们)
그날 제어깨가 발망 스따~일(어깨뽕을잔뜩넣은)(那天我的肩膀是充实的style)
보다 더 우뚝 솟았다니깐요 ...(更加高高耸立 ...)
촬영 스텝분들이 잘먹고 , 고맙단말을(剧组工作人员吃得很好,)
저에게 백번은 더해주신것 같아요 ㅠ(一百遍对我说感谢的话,呜)
향기 여러분들 덕에 칭찬은 제가 ~ 몽땅다 ㅎㅎㅎ(因为香气的朋友们,全部的称赞都给我了,呵呵呵)
낼름 !!! 쇽쇽~~~헤헤(咋咋~~~嘿嘿)
이뿡 향기분들 일일이 생일까지 챙겨주시고(细心的香气朋友们连生日都给我庆祝)
응원과 관심까지 ... ㅠ ㅠ(还有应援与关心 ... 呜呜)
전생에 전 무슨큰일을 했기에(我的前世修来的福分,)
이렇게 큰 사랑을 받을까요 ~??? ㅠ ㅠ(
让我得到如此多的爱~??? 呜呜)
정말 감사하구요 ~(真的感谢 ~)
남은 촬영 잘하겠습니다 ...(剩下的拍摄我会好好干的...)
또 올께요 ...(我下次再来...)
새벽 세트촬영끝나고 샤워를 막 한후라(凌晨拍摄结束后匆匆洗完澡,)
약간 두서없이 썼네요 ~(所以写得有些没有头绪)
이뿌게 봐주시고 ... 사랑해요 ~!!! 마~이(
请大家见谅...我爱你们 ~!!! )
转自倾城之恋-金喜善中文网