冰与火之歌第四季第一集三俗科普贴

二，操羊狂魔
【时间】00:08:49
【剧情】小恶魔带着侍卫Bronn迎接外宾时，Bronn吐槽「How many Dornishmen does it take to fuck a goat?操一只山羊需要多少个多恩人？」小恶魔连忙制止「Please don't.你丫别闹」
【词汇】fuck a goat 操山羊
【背景】首先要说这里比较出戏，原因就是“how many xxx does it take to ...”这个英文传统段子。这段子跟yo mama so fat一样经久不衰。最常见的用法就是“换灯泡change a light bulb”。比如
Q. How many Polacks does it take to change a light bulb?
问：换一个灯泡需要多少个波兰人？（早年美国段子中的波兰人都是脑残）
A. Three—one to hold the light bulb and two to turn the ladder.
答：三个。一个扶好灯泡，两个转动梯子。

所以，把这样的现代段子放在历史剧里就有点闹了。这就像看《雍正王朝》时突然出现"哎你们说四爷咋就总也上不了头条呢？”的台词一样令人出戏。
其次，为啥嘲讽多恩人时要说他们“操山羊”呢？操大象不行吗？操母猪不行吗？答案是：也行吧，但是完全达不到操山羊所能带来的艺术效果和语言快感。
原因有二。一是在西方文化中，山羊是淫荡滥交的象征，比如希腊神话的山神潘和圣经传说中的恶魔撒旦。

二是在西方地域黑的传统中，经常会把穷山恶水的乡巴佬形容成“操羊狂魔”。我泱泱中华说话含蓄，骂人土鳖也无非就是「茶叶蛋是什么味道你造吗？方便面是什么滋味你造吗？」。而绅士的英格兰人就凶狠得多，他们常喷苏格兰人/威尔士人/澳大利亚人/新西兰人是sheep shagger（shag就是fuck的意思）。

点赞。

略屌

据传说江湖有四大快：支付宝的钱，周六日的天。东瀛国的首相，雷政富的片。
P.S. 跟draw这个动作类似的还有pull out。在三俗的情景下指的是拔枪外射这种科盲的避孕法。Tracy Morgan曾说过在男女方面「I'm old school…」隔了几秒之后他抛出包袱「Coz I don't pull out!」
彪马也曾在吐槽08年副总统候选人佩琳时说到「Five kids? does anyone in that party understand the concept of pulling out?」此处pull out为双关，另外的意思就是退出选举。
我之前介绍过屡次爆出性丑闻的纽约政客安东尼•基霸。当他宣布退出纽约市长选举时，各大媒体喜笑颜开，纷纷拿他的姓氏开涮。其中一家报纸就用上了pull out这个双关「Weiner Pulls Out! 基霸抽身而退！」

有意思