世祖王篡位,并赐死端宗,废其为鲁山君。死时不过十六。当时,“端宗实录”降格为“鲁山君日记”。世祖实录云,六臣谋逆伏诛,鲁山君自缢而死。以礼葬之。然观之“肃宗实录”,肃宗君臣议论鲁山君之死,大臣上奏云实为世祖下诏赐死药给鲁山君。“公事现在义禁府”,意思是当时公文仍存于义禁府也。大臣并论鲁山君之事过去二百余年,村妇巷民提及往往伤心痛哭,民心可知。前代虽追尊鲁山大君,且修葺坟墓。但仍应追复位号,以崇盛德。且有大臣论及世祖事曰:名为禅让,实为革除。也就承认了世祖谋反之事实,但有的大臣仍说:有不敢言者,春秋为尊者讳。肃宗最终下令追复端宗名号,但其追复之文辞中语多曲折,盖为其先祖曲为回护而不能直接批评,以免损害自己王位的法律基础。若承认世祖是谋逆等同于承认自己的王位为非法。以下是诏书(通俗说法,当时不可称诏书,只可称教书)以下略微翻译下。
王若曰。 旷典修於宗祏, 祔仪旣成, 大庆洽於神人, 纶音载播, 寔出至悃, 用答群心。言念前代禅传之盛规, 必有当世位号之隆报。(端宗禅让王位,应有高尚名位作为酬报) 盖脱屣万乘, 固至德之无称, 况临扆一邦, 岂尊名之终阙? (因为盛德才辞让王位,怎么能够缺少尊贵的名号)恭惟端宗大王, 元嗣正位, 冲岁承基。(端宗大王乃是合法继承人,继位的时候很年幼) 天质夙著英明, 可期守文之盛, 时运虽继熙洽, 尙有多难之忧, 秉礼而克谨大伦, 虚己而仰成懿戚。 (虽然生来英明神武,但国家多难,秉承礼节,谦虚谨慎,厚待亲属)倚毗深挚, 沕若成王之待周公, 揖逊从容, 蔼然虞帝之授神禹, 是为达权而识命。赖有巩业而绵图, 享太上之尊荣, 四字之徽称旣备, 笃两宫之和敬, 每月之朝礼频伸, 不幸变衅累兴, 遂见崇奉终替。(对世祖像成王对周公那样爱戴,又辞让王位,获取太上王的尊荣。每月世祖朝见太王。因为六臣叛乱,最终遵奉之礼节未能持续。) 谦光可质於在上, 宁有王室危疑之虞? 谬议悉出於盈庭, 谅非圣祖亲爱之志。(端宗如此谦虚辞让,怎么会参与危害王室的图谋?拥戴世祖的功臣建议处罚端宗,并非代表世祖亲爱至亲的本意。) 声泽掩翳, 庙飨阙而靡依, 山川渺绵, 仙游远而何所? 肆神理之久郁, 增舆情之胥恫。三载临御之尊, 岂以幽显而有间?(端宗冤死,坟墓荒芜,令人叹息痛哭。民间的百姓,追思不已。) 一代禅让之懿, 汔未表揭而致崇, 徵古实而恒怀感叹。 询庭议而庶伸情礼, 惟累朝因循而有觖, 宜思继述之方。 虽世序久远而及祧, 敢缓经常之典? (如此盛德,虽然年代久远,应予以追崇。)追跻庙室, 悉复仪章, 竝隆坤闱, 丕扬徽邵, 怳精灵昭临而洋洋乎上, 想祖宗默慰於冥冥之中。象设俱新於寝园, 百神来卫, 龙旗载近於私第, 庶品交欣, 信天道之必伸, 乃历二百年而如待。(将其入于太庙祭祀,为其建立陵园,二百年终于为其伸张正义。)始邦礼之无憾, 可眎千万代而有辞。(如此才对得起国家的礼节,也可对得起千秋万代的后人) 允为稀阔之盛休, 讵无旷荡之洪泽? 宥辜而至重辟, 咸囿竝生, 推恩而逮庶僚, 嘉与同庆。(此为天下之盛大典礼,赦免臣民之重罪,加给百官之恩典。) 自本月二十七日昧爽以前, 除谋反、大逆、谋叛、子孙谋杀欧骂祖父母ㆍ父母, 妻妾谋杀夫、奴婢谋杀主、谋故杀人、魇魅、蛊毒、关系国家纲常、赃汚、强窃盗外杂犯死罪以下, 徒流、付处、安置、充军, 已至配所未至配所, 已发觉未发觉, 已决正未决正, 咸宥除之。(除大逆不道外,都享受罪过的减免)敢以宥旨前事相告者, 以其罪罪之, 在官者各加一资, 资穷者代加。(不可举发赦免前的罪过,否则反坐。对于官员,增加薪酬。)於戏! 彝章肇擧於遐祀, 其谅追远之诚, 涣号诞敷於多方, 共勉图新之治。故兹敎示, 想宜知悉。(举行大典,设立纲纪,追思远古之君,布告天下,共同努力,以成就革新的政治。布告天下,令天下人知悉。)
王若曰。 旷典修於宗祏, 祔仪旣成, 大庆洽於神人, 纶音载播, 寔出至悃, 用答群心。言念前代禅传之盛规, 必有当世位号之隆报。(端宗禅让王位,应有高尚名位作为酬报) 盖脱屣万乘, 固至德之无称, 况临扆一邦, 岂尊名之终阙? (因为盛德才辞让王位,怎么能够缺少尊贵的名号)恭惟端宗大王, 元嗣正位, 冲岁承基。(端宗大王乃是合法继承人,继位的时候很年幼) 天质夙著英明, 可期守文之盛, 时运虽继熙洽, 尙有多难之忧, 秉礼而克谨大伦, 虚己而仰成懿戚。 (虽然生来英明神武,但国家多难,秉承礼节,谦虚谨慎,厚待亲属)倚毗深挚, 沕若成王之待周公, 揖逊从容, 蔼然虞帝之授神禹, 是为达权而识命。赖有巩业而绵图, 享太上之尊荣, 四字之徽称旣备, 笃两宫之和敬, 每月之朝礼频伸, 不幸变衅累兴, 遂见崇奉终替。(对世祖像成王对周公那样爱戴,又辞让王位,获取太上王的尊荣。每月世祖朝见太王。因为六臣叛乱,最终遵奉之礼节未能持续。) 谦光可质於在上, 宁有王室危疑之虞? 谬议悉出於盈庭, 谅非圣祖亲爱之志。(端宗如此谦虚辞让,怎么会参与危害王室的图谋?拥戴世祖的功臣建议处罚端宗,并非代表世祖亲爱至亲的本意。) 声泽掩翳, 庙飨阙而靡依, 山川渺绵, 仙游远而何所? 肆神理之久郁, 增舆情之胥恫。三载临御之尊, 岂以幽显而有间?(端宗冤死,坟墓荒芜,令人叹息痛哭。民间的百姓,追思不已。) 一代禅让之懿, 汔未表揭而致崇, 徵古实而恒怀感叹。 询庭议而庶伸情礼, 惟累朝因循而有觖, 宜思继述之方。 虽世序久远而及祧, 敢缓经常之典? (如此盛德,虽然年代久远,应予以追崇。)追跻庙室, 悉复仪章, 竝隆坤闱, 丕扬徽邵, 怳精灵昭临而洋洋乎上, 想祖宗默慰於冥冥之中。象设俱新於寝园, 百神来卫, 龙旗载近於私第, 庶品交欣, 信天道之必伸, 乃历二百年而如待。(将其入于太庙祭祀,为其建立陵园,二百年终于为其伸张正义。)始邦礼之无憾, 可眎千万代而有辞。(如此才对得起国家的礼节,也可对得起千秋万代的后人) 允为稀阔之盛休, 讵无旷荡之洪泽? 宥辜而至重辟, 咸囿竝生, 推恩而逮庶僚, 嘉与同庆。(此为天下之盛大典礼,赦免臣民之重罪,加给百官之恩典。) 自本月二十七日昧爽以前, 除谋反、大逆、谋叛、子孙谋杀欧骂祖父母ㆍ父母, 妻妾谋杀夫、奴婢谋杀主、谋故杀人、魇魅、蛊毒、关系国家纲常、赃汚、强窃盗外杂犯死罪以下, 徒流、付处、安置、充军, 已至配所未至配所, 已发觉未发觉, 已决正未决正, 咸宥除之。(除大逆不道外,都享受罪过的减免)敢以宥旨前事相告者, 以其罪罪之, 在官者各加一资, 资穷者代加。(不可举发赦免前的罪过,否则反坐。对于官员,增加薪酬。)於戏! 彝章肇擧於遐祀, 其谅追远之诚, 涣号诞敷於多方, 共勉图新之治。故兹敎示, 想宜知悉。(举行大典,设立纲纪,追思远古之君,布告天下,共同努力,以成就革新的政治。布告天下,令天下人知悉。)