狂女
地狱中的丈夫
请听一个地狱里的伙伴的忏悔:
“噢，神圣的丈夫，我的主，请不要拒绝您的最忧伤的女仆的忏悔。我已迷失，我已厌倦，我并不纯洁。这是怎样的生命！
“宽恕我，圣主，请宽恕！啊！请宽恕我！让泪水暴涌！我希望日后还有更多的泪水涌现！
“此后，我将认识神圣的丈夫！我生来就是为了服从他的意旨。--现在，我可以任人抽打！
“现在，我身处世界的底层！噢，我的女友！……不，不是我的女友……再没有妄想，再没有这样的酷刑……这太愚蠢了！
“啊！我忍受，我叫喊。我着实忍受着。反正我什么都能做，并忍受着卑鄙灵魂的蔑视。”
“最终，让我们吐露真情，即使重复说上二十遍，--也一样的忧伤，一样的毫无意义！
“我是地狱中丈夫的奴隶，他失去了疯狂的处女。正是这个魔鬼。他不是幽灵，也不是幻影。可我丧失了德行，被判入地狱，在人间我已死去，--人们不能再杀我！--我怎么对您说呢！我连话也不会说了。我披麻戴孝，我哭，我怕。给我一点清凉吧，主啊，如果您愿意，就行行好吧！
“我是寡妇……我从前就是寡妇……--但是，我从前活得认真严肃，我生来并不是为了变成朽骨！……--他那时几乎是个孩子……他神秘的温情深深地诱惑着我。为了跟随他，我忘却了一切做人的责任。这是怎样的生命！真正的生命并不存在。我们不在这个世界。我跟随他，应当如此。可他常对我发火。我啊，这可怜的灵魂。魔鬼！--他是个魔鬼，您知道，他不是人。

“他说:‘我不爱女人。谁都知道，爱情需要重新发明创造。而女人别的不会，只是一心想占据一个可靠的位置。赢得了位置，心灵和美就抛到一边:而今只剩下冰冷的蔑视，婚姻的食粮。或者是我见过的带有幸福标记的女人，我呢，本来可以和她们成为好同志，可她们一上来就像一堆干柴，被敏感的野火吞噬……’”
“我听出他把无耻当作光荣，残忍当作魅力。‘我是遥远的种族，我的祖先们生活在斯堪的那维亚半岛;他们刺穿自己的肋骨，喝自己的血。--我要在我的全身开满伤口，给自己浑身刺满花纹。我要把自己变得像个蒙古人一样面目狰狞:你看着吧，我要去街上尖叫，我将变得疯疯癫癫。千万别让我看见任何珠宝，否则我会在地毯上爬行，扭曲自己。我的财宝，我都要用鲜血浸染。我再也不去干活……’有许多个夜晚，他的魔鬼缠住了我，我们在地上翻滚，我和他搏斗！--他常常在夜里喝醉，站在街上，或是屋里，吓得我魂飞魄散。--‘真有人想割断我的脖子;是在卑鄙。’噢！在这样的时候，他总想带着罪恶的神情出去走走！
“有时，他也用温软的隐语谈论令人懊丧的死亡、确实存在的不幸的人们、繁重的劳作、撕心裂肺的离别。在我们喝得醉醺醺的低级小酒馆里，他看着周围的人如同受难的牲畜，不禁潸然流泪。他在黑漆漆的街道上扶起醉汉。他的同情心如同一个厉害的母亲对待自己的幼儿。--他出门时心怀善意，如同一个少女去上教理课时的心情。--他装着对一切都很灵通:商业、艺术、医学。--我跟随他，应当如此。
“我看清了他精神上所有的装饰，他身边的衣物、床单、家具:我借给他的武器是另一幅面孔。我见过他所接触的一切，就好像他要为他自己创造出这些。当我感觉他精神消沉的时候，我依然跟随他，远远地，做一些奇怪而复杂的事情，好事或坏事:我肯定自己从未进入他的世界。有多少个不眠之夜，我守在他亲切、熟睡的身体旁边，寻思着他为什么要逃避现实。从来没有人有过同样的心愿。我重新认识到--并不为他担惊受怕--他可能对社会造成严重危害。--他或许掌握了改变生活的秘诀？不，他只是寻求而已，我反驳自己。最终，他的仁慈令人着魔，而我于是成了它的囚徒。其他任何灵魂都没有这样的力量--绝望的力量！--为了支撑灵魂，--为了得到他的保护、他的爱。况且，我也无法想象一个别的灵魂和他并存:一个人看见他的天使，就不可能再有一个别的天使，--我相信。我在他的灵魂中就像在宫殿里，殿内空空，因为人们不想看见一个像你一样卑贱的人:就是这样。哎呀！我过去太依附于他。可是，和我这样平庸、软弱的人在一起，他想要什么呢？如果他没有将我置之死地，至少也没有使我变得更好。我又气又恨，有时就对他说:“我理解你。”他耸耸肩膀。