村冈花子（1893年6月21日－1968年10月25日），是日本的翻译家、儿童文学家。
她翻译的作品很多我们中国的读者也很熟悉，我选了部分国内比较熟悉的
1927年《王子与贫儿》（王子と乞食），原作者马克·吐温（Mark Twain）
1930年《波丽安娜的成长》（パレアナの成长），原作者埃丽诺·波特（Eleanor Porter）
1932年《姊姊也奋斗 波丽安娜姊妹篇“苏姊姊”》（姊は闘ふ パレアナ姊妹篇“スウ姊さん”），原作者埃丽诺·霍奇曼·波特（Eleanor Hodgman Porter）
1939年《喜悦之书》（喜びの本），原作者埃丽诺·波特（Eleanor Porter）
1940年《母亲的生活》（母の生活），原作者赛珍珠（Pearl Buck）
1948年《汤姆叔叔的小屋》（奴隶トム物语），原作者哈里特·伊丽莎白·比彻·斯托（Harriet Elizabeth Beecher Stowe）
1948年《蔷薇少女 八个表兄弟们“八个表兄弟”》（蔷薇の少女 八人のいとこたち“八人のいとこ”），原作者路易莎·梅·奥尔科特（Louisa May Alcott）
1949年《炉边的蟋蟀》（炉辺のこほろぎ），原作者查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）
1951年《快乐王子》（しあわせな王子さま），原作者 奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde）
1951年《杰克与豌豆》（ジャックと豆の木）
1951年《长腿叔叔》（あしながおじさん），原作者简·韦伯斯特（Jean Webster）
1952年《爱丽丝梦游仙境》（ふしぎな国のアリス），原作者路易斯·卡洛尔（Lewis Carroll）
1952年、1954年《绿山墙的安妮》（赤毛のアン），原作者露西·莫德·蒙哥马利（Lucy Maud Montgomery）
1952年《小气财神》（クリスマス・カロル），原作者查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）
1952年《母亲的肖像》（母の肖像），原作者赛珍珠（Pearl Buck）
1954年《小公主》（小公女），原作者弗朗西丝·霍奇森·伯内特（Frances Hodgson Burnett）
1954年《安妮系列2安妮的青春》（続・赤毛のアン“アンの青春”），原作者露西·莫德·蒙哥马利（Lucy Maud Montgomery）
1955年《秘密花园》（秘密の花园），原作者伯内特夫人（Mrs. Burnett）
1955年《安妮的爱情》（赤毛のアン 第3“アンの爱情”），原作者露西·莫德·蒙哥马利（Lucy Maud Montgomery）
1956年《安妮的幸福》（赤毛のアンの幸福），原作者露西·莫德·蒙哥马利（Lucy Maud Montgomery）
1956年《安妮的朋友》（第四赤毛のアン“アンの友达”），原作者露西·莫德·蒙哥马利（Lucy Maud Montgomery）
1956年《栗发波丽安娜》（栗毛のパレアナ），原作者埃丽诺·波特（Eleanor Porter），与养女村冈绿共译
1957年《安妮系列第五部》（第五赤毛のアン），原作者露西·莫德·蒙哥马利（Lucy Maud Montgomery）
1957年《芭蕾舞鞋》（バレー・シューズ），原作者诺耶尔·史崔特菲尔德（Noel Streetfield）
1957年《果园的小夜曲》（果树园のセレナーデ），原作者露西·莫德·蒙哥马利（Lucy Maud Montgomery）
1958年《鹿苑长春》（子じか物语），原作者玛乔丽·金南·罗林斯（Marjorie Kinnan Rawlings）
1958年《安妮梦想的家》（アンの梦みる家“アンの梦の家”），原作者露西·莫德·蒙哥马利（Lucy Maud Montgomery）
1958年《彩虹谷的安妮》（虹の谷のアン），原作者露西·莫德·蒙哥马利（Lucy Maud Montgomery）
1958年《玫瑰花开》（花ざかりのローズ），原作者路易莎·梅·奥尔科特（Louisa May Alcott），与佐川和子共译
1958年《炉边庄的安妮》（アンの楽しい家庭“炉辺荘のアン”第七赤毛のアン），原作者露西·莫德·蒙哥马利（Lucy Maud Montgomery）
1958年《安妮身边的人们》（アンをめぐる人々），原作者露西·莫德·蒙哥马利（Lucy Maud Montgomery）
1959年《少女波丽安娜》（少女パレアナ） ，原作者埃丽诺·波特（Eleanor Porter）
1959年《风中的艾蜜莉》（风の中のエミリー“可爱いエミリー”），原作者露西·莫德·蒙哥马利（Lucy Maud Montgomery）
1959年《哈克贝里·芬历险记》（ハックルベリイ・フィンの冒険），原作者马克·吐温（Mark Twain）
1959年《雨中唱歌的艾蜜莉》（雨に歌うエミリー“エミリーはのぼる”），原作者露西·莫德·蒙哥马利（Lucy Maud Montgomery）
1959年《长腿叔叔续集》（続・あしながおじさん），原作者简·韦伯斯特（Jean Webster），与町田日出子共译
1959年《安妮的女儿丽拉》（アンの娘リラ“第十赤毛のアン”），原作者露西·莫德·蒙哥马利（Lucy Maud Montgomery）
1959年《老成的少女》（昔かたぎの少女），原作者路易莎·梅·奥尔科特（Louisa May Alcott）
1959年《海蒂的孩子们》（ハイジの子どもたち），原作者夏尔·崔田（Charles Tritten）
1960年《芭特姑娘》（パットお嬢さん），原作者露西·莫德·蒙哥马利（Lucy Maud Montgomery）
1960年《山丘之家的简》（丘の家のジェーン），原作者露西·莫德·蒙哥马利（Lucy Maud Montgomery）
1961年《美丽的波丽》（美しいポリー ），原作者路易莎·梅·奥尔科特（Louisa May Alcott）少女名作全集 5
1969年《艾蜜莉的请求》（エミリーの求めるもの），原作者露西·莫德·蒙哥马利（Lucy Maud Montgomery）
