[–]Heatthatswhytheycallitsh 219 分/分 5 hours ago
Props to J. Lin for that hustle though
为林鼓掌！最后那积极的拼抢！
————
[–]RocketsTimothyEUpham 61 分/分 5 hours ago
And the awareness.
还有那风骚的意识。
——
[–]JazzTragicBronson5 50 分/分 4 hours ago
Dat Dota 2 map awareness
毕竟DOTA团战打的多。
————
[–]KingsHubie___Brown 36 分/分 5 hours ago
Bailed out Harden big time
最后时刻拯救了哈登。
————
[–]Heatelchupanibre5 41 分/分 5 hours ago
He redeemed himself big time after all those costly mistakes. Happy for him.
林书豪在致命失误之后完成了伟大的自我救赎，为他感到高兴。
[–]Pistonsmuted_Q 28 分/分 5 hours ago
Troy "Who?" Daniels
特洛伊-谁啊？-丹尼尔斯
————
[–]Knicksflyingcrayons 12 分/分 5 hours ago
JVG during the broadcast: "they probably don't even know his name yet!"
范甘迪在解说的时候说：“开拓者的球员甚至还不知道他叫什么！！”
[–]Clippersiliketowhispertoo 46 分/分 5 hours ago
"We're lucky to have Jeff Daniels on our squad." - some Rocket after the game, probably
“很幸运，杰夫-丹尼尔斯在我们球队，帮助我们赢球了”——其中一个火箭球员赛后很可能会这么说
——
[–]RocketsLulSayWhat 25 分/分 5 hours ago
Jack Daniels*
你打错他名字了，是杰克-丹尼尔斯。
[–]Hawksthelukaspodolski 67 分/分 6 hours ago
..this dude played 75 minutes in the regular season
这哥们常规赛只打了75分钟。。
——
[–][HOU] Dwight Howardviethonor 20 分/分 5 hours ago
We pulled this guy from the D-league to fill up the roster. The logic McHale is using instead of playing JHam or any of our other experienced bench players is unexplainable, but who needs logic anyway? He just hit the most possibly clutchest shot of his life and saved us from going down 3-0.
我火把他从发展联盟里捞出来的。麦克海尔把他安排进轮换阵容，用来替换哈登，代替别的替补席老将，简直就是不合逻辑XJBD。 可是XJBD又怎样？他命中了人生中可能最关键的一粒三分，让火箭死里逃生避免了3:0。
——
[–]Rocketsaliterati 18 分/分 5 hours ago
Because all he does is shoot 3s. Most Rockets fans already knew about him because of his unrelenting shooting prowess in the D-League.
I was screaming for us to use him in the regular season when we called him up.
Over a stretch of like 30 games in the D-League, he attempted AT LEAST 17 three pointers a game.
And he shot over 45% on those attempts - the style of offense McHale runs is perimeter based, he's just as valuable in that arena as Francisco Garcia or Omri Casspi.
因为他基本上只会投3分。大多数火密应该已经知道他了，因为他就是NBDL的无情三分王。
当窝火在常规赛最后捞来他的时候我高兴坏了。
在NBDL的大概30场比赛里，他每场至少射17个三分，命中率高达45%，只要以麦克海尔的XJBD战术为纲，他的作用就会跟加西亚卡斯比一样大。
——
[–]Rocketsmichaelhe 18 分/分 5 hours ago
According to Jonathon Feigen, Daniels hit 240 three pointers with the Vipers this season, a Vipers franchise record. The previous record was 152 threes...made by the entire team.
根据费根的数据显示，他本赛季在毒蛇队射了240个三分，破了球队纪录，而之前的队史纪录是152次。。而且是全队总共射的。。
[–]Heathmchammer 115 分/分 6 hours ago
Man, sometimes I hate how humble the athletes are. Post-game interview to Troy, "I just had to do what I needed to do to step up for my team."
Man, if I was a player I'd be like "Yeah, I sunk that shit in because I'm clutch as fuck. Better recognize, BITCHES."
哎哟，有时候我真讨厌这些球员干嘛这么谦虚。丹尼尔斯赛后采访时说“我只是为了球队站了出来，做了我应该做的事。”
尼玛要是我是他，我会说“咋地，劳资就是这么吊，老子就是大心脏，最好记住我的名字喽，表砸！”
—————
[–]Raptorskdawg8 83 分/分 6 hours ago
Teammate Chemistry ⇩
球队化学反应↓↓
——
[–]LakersCyaNBlu3 27 分/分 4 hours ago
Fans ↑↑
受球迷欢迎程度↑↑
————
[–]NetsL99_DITTO 22 分/分 6 hours ago
"SHOW ME THE MONEY, MOREY!"
我会说“涨工资啊！莫雷”
[–]NetsApplePotato 18 分/分 5 hours ago
Lin and Daniels saved Harden from his would-be turnover of epic proportions.
林书豪和丹尼尔斯拯救了哈登的史诗级失误。
[–]Spurscd1310 25 分/分 6 hours ago
Expertly drawn out by kevin mchale, of course
这么屌的战术，绝逼是战术大师麦克海尔画的。
——
[–]Lakersmequals1m1w 12 分/分 5 hours ago
"Harden I want you to pointlessly dribble and give up the ball. JUST DO WHAT I SAY!"
“哈登，下个回合给我XJB运球，然后失误。听到了没？照我说的做！”
[–]HeatRagingRetard 36 分/分 6 hours ago
Always love seeing a story like a rookie coming in and hitting a big shot. Especially a guy from the d-league.
这种新秀射中关键球的剧情永远看不厌，尤其是来自发展联盟的小人物。
The Houston Rockets beat the Portland Trailblazers in OT 121 - 116. (self.nba)
[–]Trail BlazersSinical89 71 分/分 10 hours ago
Oh shit, Batum dressed to kill.
巴图姆帅爆有木有