第一卷 南山经

注释
榖：构树，其树皮可用来造纸
禺：一种长尾猕猴
狌狌：猩猩。这里指传说中一种长着人脸，并且能通晓往事却不能预知未来的野兽。
瘕疾：中医所指的一种腹中结块的病，即现代人说的蛊胀病

译文：
《南山经》记述的南山第一列山系名称【昔隹】山。【昔隹】山最西头的山名叫招摇山，它濒临西海。山上生长的树种多为桂树，并且蕴含有大量的金属矿物和玉石。山上生长有一种草，形状很像山韭，但开着一种青色的小花。这种草名祝余。人若吃了这种草就没有饥饿感了。山上生长有一种树木，形状很像构树，但木纹是黑色的，并且放射出一种能照耀四方的光芒，这种树木名叫迷榖。人若将这种东西佩带在身上就不会迷路了。山上还有一种野兽，长相很像猕猴，但长着一双白色的耳朵，它时而爬行，时而像人一样站立行走，这种野兽名叫狌狌，人若吃了这种野兽就会变得非常善跑。招摇山上流出一条小河，名叫丽【上 鹿，下 旨】，河水向西流入西海。河中盛产一种名叫育沛的东西，若将这种东西佩带在身上可以免受蛊胀病之苦。

堂庭山
又东三百里，曰堂庭之山，多棪（yǎn）木，多白猿，多水玉，多黄金。

注释：
棪木：一种乔木，果实状如苹果，颜色变红后即可食用。
白猿：亦作白猨，白蝯。白猿指白毛的猿。
（→_→此乃我的补充：白蝯，白猨，打bai yuan便可得出）
水玉：古时对水晶的别称，也叫作水精。
黄金：这里指黄色的沙金或金矿。

译文：
由招摇山往东三百里有座山，名叫堂庭山，山上树种主要是棪木，动物主要是白猿，山上还蕴藏着大量的水晶和金矿。

猨翼山
又东三百八十里，曰猨翼之山，其中多怪兽，水多怪鱼，多白玉，多蝮（音同 复）虫，多怪蛇，多怪木，不可以上。