第一章 惊醒
当哈利无声无息的靠近火焰杯时，火光微弱的闪了一下。
他无法解释究竟是什么驱使他披着隐形衣，在宵禁之后四处寻找它，或者他是如何在这个隐蔽的房间里找到了它——他们把它存放在这，等到比赛时再拿出来。不过现在，这卑鄙的家伙正坐在离他几英尺远的地方，用它微弱的火光嘲笑他。
邓布利多说，直到第一轮比赛开始，火焰杯才会重新点燃，但是现在看来，它似乎还没有完全熄灭。话又说回来，邓布利多也说过——对于哈利而言，霍格沃茨是除了德思礼家之外最安全的地方，可他还是莫名其妙的成为第四个勇士——三强争霸赛太危险了，即便是成年的学生都可能在比赛中死亡或是受伤。
“我讨厌你，”哈利脱下斗篷，对火焰杯说，“你诅咒我，毁了我的生活。这并不是什么伟大的开始，恰恰相反，你那愚蠢的游戏已经让我失去了最好的朋友，以及我对新学年全部的憧憬。
“我本以为三年级结束以后，一切都会变得不一样——我可以和真正喜欢我的人一起度过假期，不会再有什么人想要杀了我或是所有人都害怕我，罗恩、赫敏还有我，我们都可以松口气。哪怕西里斯还在逃亡，我想今年也会是很棒的一年。或许我也可以和他住在一起，我想我们会很快乐，也许他会告诉我一些我爸爸妈妈的事情，但是现在，你这毁了这一切，不是么？”
面对哈利的指控，火焰杯默不作声。
“你为什么要这么做？为什么要在忽然之间闯进我的生活，嗯？”他向前走了一步，生气的说，“是谁让你这么做的？是谁逼着你这样做？或者说这仅仅是你自己的主意，和大难不死的男孩开一个有趣的玩笑？”
“回答我，该死的！”他喊道，全身的血液因为愤怒而沸腾着，“不许无视我！你他妈欠我一个解释！”
杯中的火焰微弱的闪了一下，但是什么也没发生，这令他更加愤怒。哈利上前一步，用力抽打它，毫无反应的魔法器物令他感到挫败，之前积攒在心底的愤怒喷薄而出，毫无保留。
“我说了回答我！”他尖叫着，用尽全身的力气去推这个该死的杯子。
就在他碰到金属杯子的一瞬间，五颜六色的，冰冷的火焰从杯口喷射出来，不过哈利方才那一掌已经成功的把它从桌子上推到了地板上。冰冷的火焰溅到哈利身上，他惊恐的向后跳了一步。这些火焰迅速生长，几乎蔓延到高高的天花板上。
一只干枯的手忽然握住哈利的肩膀，费力的拖着他后退，远离那些火焰。哈利本能的挣扎，但是对方的力气比他大得多。他扭过头，看到怒容满面的邓布利多，然后他被他粗鲁得扔到了西弗勒斯·斯内普的怀里。
“后退！”邓布利多大吼，他的声音几乎盖过了那些火焰，然后他举起了魔杖。
就在斯内普准备移动之前，火焰忽然改变了方向——它们从房顶上撤了回来，紧接着，它们无声无息的爆炸了。爆炸的力道冲击着整个房间，哈利几乎要喘不过气来，忽然之间，他的伤疤疼得几乎要炸开。
这简直比最糟糕的噩梦还要糟糕，什么东西在他的额头上撕扯着，仿佛一只船锚停在他的大脑中，现在它要被拉出来了。
哈利尖叫着，在魔药课教授的手中挣扎着，几乎要跪到地板上，火焰又爆炸了两次，紧接着，它们飞快的撤回到杯子里去。
巨大的冲击让他们站不稳脚步。如同身处地狱一般，蛮横的力道在房间中横冲直撞，扯坏了地毯和窗帘，邓布利多快速挥舞着魔杖，在一片混乱中保护他们。哈利疼得眼球充血，忽然间，他看到一道耀眼的白光，那么耀眼，以至于有那么几秒钟，他差点以为自己要失明了。
毫无预警的，他的伤疤不疼了。
模糊的视线变得清晰，他听到斯内普的惊呼回荡在房间里。屋子的正中央，一群人站在翻到的火焰杯之前——两个男孩，一个女孩，一个男人和一个女人。他们和哈利长得很像，他感觉自己似乎和他们很熟悉，这种感觉令他不安。
哈利几乎无法思考了，他努力接受着眼前的信息，却无法在第一时间消化它们。
“我一定是看到幻觉了，”他想，但是很快，斯内普的话让他确定他没有看错，一个不可思议的念头席卷了他的大脑，当校长开口时，哈利发现他们竟想到了同一种可能。
“莉莉。”斯内普喃喃道。
“詹姆？”邓布利多问。
斯内普怔怔地松开哈利，他顺势滑到地板上，自己却丝毫没有意识到这一点——魔法火焰的熄灭似乎对他造成很大的影响，他昏了过去。

C

柔和且嘈杂的低语充斥着他的大脑，混沌之中，几乎已经被他遗忘的痒酥酥的愉悦从心底浮现出来，他放弃思考，任由自己沉浸在愉快中。几分钟之后，一种恼人的噪音开始变大，它们坚持不懈的，用另一种方法侵占了他的大脑。
噪音持续不断的响着，他迟钝的神经终于开始恢复工作，被空白包裹着的意识撕开了盘旋在脑海中的愉悦。
哈利醒了。
他怔怔地看着眼前冷白色的医疗翼天花板，下意识的以为自己还处在那个荒凉的晦暗的梦中。哈利的脑海中一片空白，直到他听到房间的另一头传来声音，才慢慢的回过神来。
“听我说，阿不思·邓布利多，”学校的护士嚷嚷着，“不管你的理由是什么，现在那孩子必须呆在这里以确保他不再受到伤害，直到我认为他痊愈了，他才能离开。”
几个不同的声音吵了起来，但庞弗雷夫人的声音并没有参与其中。
“出去！”她说，“你们都给我出去，现在马上！我这里还有病人要照顾。”
争吵还在继续，但哈利对此失去了兴趣。他慢慢扭过头观察四周。床边的帘子是打开的，他能很清楚的看到病房的环境。除了他的病床之外，只有一张床不是空的，而那唯一的例外就在他旁边。
哈利的朋友——纳威——躺在那张床上，他的脸上和胳膊上覆满了看着就很疼的水泡。男孩靠在几个垫子上，裸露的皮肤上糊满了绿色的，黏糊糊的药膏，他正睁着眼睛，注视着哈利。
“你好，纳威，”哈利小声说，“你怎么了？”
“嗨，哈利，”纳威马上答道，“魔药课上，又有人往我的坩埚里扔东西。幸好这次只有我倒霉。”
哈利笑了，这可怜孩子总是这样倒霉，真令人疑惑。
“下次你可以瞄准马尔福的坩埚，给他扔点什么，”他说，“那家伙就该得到一个教训。”
纳威紧张的笑了笑，很明显他想到了其他的事情，却不知道该怎么说。哈利盯着他看了几分钟，想着他是该开口问纳威呢，还是等着纳威自己说。终于，他的好奇心战胜了耐心。
“发生什么了？”哈利问。
“那是真的么？他们说的那些？你知道的……关于你的爸爸妈妈，还有其他的一些什么。”纳威身体前倾，兴致勃勃地问。
“我不确定，”哈利说，仿佛有什么东西从身体里分了出去，“他们说什么了？”
“隆巴顿先生！”庞弗雷夫人厉声喝道，“我告诉过你回去睡觉，不要打扰到波——另一个病人。”
她急忙赶到哈利身边，挥动魔杖施展了几个哈利不认识的魔法。她用魔杖在他身上戳戳点点，然后把一些魔药灌进哈利的喉咙里，但是不知为何，在这个过程中，她一直设法避免与他对视。
二十分钟以后，哈利已经完全清醒并再也睡不着了。
“好吧，你看起来蛮健康的。”她说。
“发生了什么？”哈利问。
“好问题。”邓布利多忽然出现在护士身边，“我觉得波特先生已经好了，他现在可以离开医院么？”
庞弗雷皱起眉头，叹了口气道：“他的身体已经好了，但是——”
“谢谢你，波比。”邓布利多说着，示意她先出去，“哈利，去我办公室好么？我们可以在那里继续我们的谈话。”
哈利点点头，从床上下来，拉上帘子，然后换下病号服。和邓布利多一起离开之前，哈利悄悄掀开纳威病床前的帘子，把脑袋探了进去。
“我一会再来看你？”他说。
纳威点点头，冲他咧嘴一笑。

在一片寂静之中，他们穿过空荡荡的走廊，来到校长办公室。哈利惊讶的发现——现在正是午夜，他想这意味着他已经昏迷了至少一整天。
“坐下吧，”邓布利多指着办公桌旁边的一张空椅子，说道。
哈利悄悄打量四周，发现和上一次他离开办公室时相比，这里什么都没变，只有凤凰福克斯不见了。
“还记得之前发生了什么吗？”邓布利多问，他给哈利抓了一把酸味糖果之后，又从桌子角上端起一个茶杯。
“我推倒了火焰杯，貌似它爆炸了，你把我拉回来，然后我看到了幽灵。”哈利说，“至少我觉得他们是幽灵——我父母的，不过那里还有着其他什么人。”
邓布利多安静的看着哈利。
“先生，我昏迷了多久？”哈利受不了这种沉默，他忍不住问。
“几乎三天。”邓布利多叹息道。
一时间，哈利惊讶到不知该说什么。
“哈利，你攻击了火焰杯——正如我所看到的——这是一个十分愚蠢而且轻率的举动，以至于一件不同寻常的事情发生了，并且……这些事情，产生了一些非常深重的影响。”
从医疗翼中醒来以后，哈利忽然感到身体里似乎产生了某种微弱的希望。
“他们不是幽灵，对么？”他紧张地问。
“是的，亲爱的孩子。”校长回答。
哈利感觉嗓子发干，似乎一个巨大的肿块卡在那里，他几乎说不出话来。
“他们还活着？他们还在这？”他费了很大劲，才把这句话问出口。
“他们目前不在霍格沃茨，但是——是的，他们还在。”
“怎么回事？”
汹涌的感情涌上来，哈利尽全力控制，以免自己被淹没。惊慌、希望、悲伤、欢乐……以及各种各样的感受在这个瞬间席卷了他的全身。
邓布利多摘下眼镜，揉了揉眼镜。哈利忽然发现——老人看起来很疲惫，比往常任何一次他见到他时，都要疲惫许多。
“哈利，我给你讲个故事吧，一个很长的故事。可悲的是，我想对于你来说，这或许是一个非常痛苦的故事，但是我希望你能坐在这里，听我讲完。”
哈利怔怔地点头。
“在你出生之前，我非常幸运却又十分沉重的听到了一个预言——伏地魔将被一个命中注定的孩子所打败，那时我并不确定，不确定这个孩子会不会是你，准确说来，有两个孩子符合条件。我将我的疑虑告诉了这两个孩子的父母，并建议他们躲起来。
“莉莉和詹姆·波特听从了我的建议，然后如你所知，他们让彼得·佩迪鲁当保密人，在房子周围设下赤胆忠心咒。然而，这并不是他们唯一的预防措施。
“波特夫妇，他们都有着令人难以置信的才华，说他们是同届学生中最聪明以及最强大的都不为过。因此，当他们把两个人的力量结合在一起时，这份力量只会更加强大。当得知赤胆忠心咒并非不能打破时，他们在家中建造了一个秘密房间。我知道一些麻瓜也会在他们的房子里建造类似的房间——‘避难室’——他们好像是这样叫它的。
“在这个房间里，他们重现了一个咒语——一个非常复杂的，一度失传的咒语。他们从巫师界的各个角落寻来那些流传百年的手札和笔记，在这些资料的帮助下，他们成功建造了一扇门，可以通往一个由魔法构建而成的世界，一个可以藏身的乐园，如果必要的话，他们可以永远躲在里面。
“然而，这个神奇的咒语——人们把它称作‘阿瓦隆之门’——并不是他们最令人惊叹的成就。
“那个时代，如果伏地魔和他的追随者想把一家人从家中找出来，那么他们会一直不停的搜索这栋房子。莉莉和詹姆意识到这一点，于是他们有了另一个更加强大，以及更加危险的计划。
“利用他们自己的鲜血以及他们刚出生的儿子的血，波特夫妇实现了他们脑海中那个复杂的构想——魔偶，一种拥有血肉之躯的魔法道具。两个成人魔偶的模式比较简单——一个会努力战斗，试图保护另外两个；另一个则会拼命哀求，让对方饶过最小的那个。
“最小的魔偶——哈利·波特的——则是另一种，和其他两个是完全不同的类型。
“在制造过程中，波特夫妇把强大的魔力，以及许许多多复杂的保护咒和其他咒语编进了它的身体。几乎没什么咒语可以伤害到这个婴儿人偶，甚至它可以对施咒者造成灾难性的伤害——事实上，它真的做到了。”
“一个诡雷。”哈利说。
“的确，一个聪明而且非常可怕的陷阱，伏地魔确实在它身上栽了跟头，但是波特夫妇的计划中出现一个纰漏——黑魔头强大的魔力在反弹中炸毁了他们的房子。于是门被封锁了，他们被困在了阿瓦隆。
“但是那个婴儿魔偶——那个诡雷——却没能被破坏掉。”
“……我，”哈利浑身冰冷，恐惧从心底蔓延出来，“我就是那个魔偶。”
邓布利多点头：“是的。”

今天先这么多吧，第一章就到这里了。
============================TBC的分割线===============================

好棒～

加油加油

加油

不会成坑了吧？楼主还没更？不过加油噢，知道这个很辛苦

第二章目前只翻译了这么多，先放出来吧，剩下的我一句一句慢慢弄。

加油

吉姆大笑。他走到房间的一处横梁下面，几根绳索悬挂在梁下，一些龙眼模样的圆滚滚的木球系在绳子尽头，挂在离地面几尺高的地方。
他举起魔杖，停顿一下，一道咒语集中目标，那些“龙眼”前后左右的旋转起来。
哈利站到绳索后面，他将魔杖准备好，等这些靶子摇晃地更加厉害。
“一定会有什么更简单的办法……”赫敏沉思。
“你可以从龙身边飞过去，”科洛莉丝建议，“你的飞天扫帚玩得比我们的哈利还要好。也许你可以骑着扫帚，把龙引出巢穴，然后趁机完成任务。”
科洛莉丝的话让哈利感到既兴奋又骄傲。真·哈利·波特的飞行能力在学校里几乎是一个传奇，就像是别的他所能掌握的事情一样。
哈利·波特能熟练掌握许多领域的魔法，很少有人能做的比他更好，虽然还是比不上赫敏，但许多课程上他都是拔尖的。就算是斯内普也不得不承认，真·哈利确实继承了波特夫妇的天份，他是他们真正的儿子。
那个斯莱特林的小头目很快也发现，重新归来的詹姆和莉莉实在是太过强大，他很难像曾经欺负魔偶波特那样欺负这个新哈利，于是他继续欺负魔偶。
虽然有着远超过他人的天资和能力，但波特家的长子一点也不傲慢，恰恰相反，他是个和善又讨人喜欢的男孩——他甚至试图友好地对待魔偶哈利，但他们两人都觉得这件事实在是太诡异了，让人浑身难受。
马尔福很不爽，真·波特越受欢迎，他就越是清晰地感受到这一点。甚至一些斯莱特林也还是偏袒这个赫奇帕奇，尤其是女生！德拉科第一次也是唯一一次的偷袭让他自己在医院躺了一个星期，然后关了一个月的紧闭，扣了四十个学院分，而他父亲不得不花很多钱避免他被指控。
当然了，什么都阻止不了德拉科和他的手下变本加厉地欺负魔偶哈利，不过每当其他波特在场时，这个淡金头发的男孩就会立刻闭嘴。那些用于侮辱魔偶哈利的词汇也会让其他的波特觉得受到了冒犯，他们假装故意相信他说的不是魔偶哈利而是真正的哈利·波特，德拉科觉得这只是他们报复他的借口，正大光明的让他下不来台。
“但是我只被允许拿魔杖上场。”哈利指出这一点，“如果我藏了一把扫帚然后并它拿出来，他们会注意到这一点的。”
一个靶子忽然亮起来，哈利立刻向它发射一道恶咒，但是打偏了。
“不过身为一个魔偶，或许我能用这个身份做点什么？”他一边说，对着随机闪烁的目标连续发射三道魔咒。
只有一个咒语打中了，靶子变形成了一个钟表。
“法律上确实有漏洞。你拥有血肉之躯，并非石木制成——但是在黑暗年代以前，巫师的法律只划分了一些常规种类。”吉姆说。
“分类依据相当明确。”科洛莉丝补充道。
“但是你——你和那些魔法器具都不相同，史无前例，所有的法律条例在你身上都不适用。”吉姆说。
“不行，哈利！你不能这么做！”赫敏忽然强硬地说。
“不能什么？”哈利被她的过激反应吓了一跳，再一次错过目标，“为什么不行？”
“你可以做一些对人类而言违法的事情，然后你不是人类，你能逃避法律，你觉得别人会怎么想？你甚至可以对他们使用不可饶恕咒——”
“我从没想过——”
“我们知道，”赫敏说，“不过想想马尔福那样的人会说什么吧。如果你真的做了什么违反巫师法的事情，三强争霸赛一结束，不等你有任何动作，傲罗马上就会把你抓走的。”
“赫敏，其实我觉得这么做也没什么，或许不用等到比赛结束，在那之前我就已经死了！”
“停！不许这么说！”赫敏严厉地说，“我们想想别的办法。”
周围一片沉默。
“在阿瓦隆，我们造过很多魔偶，”科洛莉丝忽然开口，打破这令人尴尬的沉默，“大部分都是用木头或者粘土做成的，因为这两样材料最容易获得，不过那些魔偶中，没有一个像你一样。”
“你们能造出魔偶？”赫敏问，深感震惊。
“不是我们，”科洛莉丝说，“基本上都是爸爸和妈妈做的。我对魔偶知道的不多，基本上只是帮助它们塑形，或者拧一拧松脱的螺丝之类。”
“那我和它们有什么不同呢？”哈利挥舞魔杖，一边问道。
“它们只是物品。”吉姆说，“顶多就是会动的雕像而已，真的。就算是最复杂的魔偶，也只能完成十几项指令，何况大部分都达不到这种程度。爸爸造过一些用来决斗实践的魔偶，但它们太傻，而且坏的很快。妈妈造过一对擅长家务的魔偶，可以帮她收拾房子，诸如此类。”
“真神奇。”赫敏的脸上露出显而易见的敬畏，“以前从没有人做过这样的魔偶，大部分都只会做些没用的事。”
“我觉得妈妈可能是从魔法画像得到灵感并加以改进的，”科洛莉丝说，“她擅长咒语而且真的很聪明。虽然爸爸也能让它们灵活地动起来，但他更擅长给它们变形。”
哈利对几个目标甩去一打咒语，并成功将靶子打飞，不过马上，它们又转了回来。
“速度再快一点？”吉姆问。
“没问题。”哈利点点头。
吉姆一挥魔杖，木球旋转飞舞的速度立刻提高了一倍。
“他们在这项工作上花费了很多精力，”吉姆补充道，“爸爸扩建我们的房子，并且不断给阿瓦隆添砖加瓦，妈妈则试图让所有的东西都保持整洁。她说她的第一个魔偶是个长了手脚的洗衣篮，每天爸爸回家后，它就满屋子跟着他，收拾他扔的到处都是的脏衣服。为什么直到结婚她才发现这个男人竟是如此邋遢呢？妈妈说她至今都没想明白。”
“竟然还有这样的魔偶，真是意想不到。”赫敏兴致勃勃地说。
吉姆耸耸肩。
“通常来讲，人们更愿意用家养小精灵，或者只是用魔法来做家务。”
“别跟她说这些，”哈利对他露出警告的微笑，“关于家养小精灵，赫敏有一个伟大的计划。”
“哈利！”
哈利不说话，扭头甩出三道咒语，在一个靶子不发光之前，他成功地击中它两次。
“抱歉，”他冲赫敏笑了笑，表示他只是在开玩笑，“可这是实话。”
“你说那个洗衣篮是波特夫人的第一个魔偶，但在那之前——”赫敏继续刚才的话题，可她忽然住口，并用不太确定的眼神看着哈利。
“在那之前，她已经造了我，”哈利替她说完，“去往阿瓦隆之前。”

好棒的文……更新求艾特嘤嘤嘤
以及感觉整个文其实都在暗中探讨克隆人伦理问题呢……

这就是be，什么都没等到，除了带着一份荣耀微笑着牺牲。呜呜呜太虐