ligueston吧 关注:16贴子:1,203

AS 翻译错误收集

只看楼主收藏回复

跟帖请附上原文字,以及需要修改成的文字

如果打字麻烦可以附图片(虽然可能更麻烦...><)

PS:谢谢大家的支


IP属地:四川1楼2007-12-26 07:56回复
    先公布一下目前已知的错误

    Seen6800<0369> 工作的时候也一直在担心着,怎么也[塌]实不下来。
    Seen6800<2167> 意识到这点的时候,紧张感一下就离我而去,[物品]不由得地笑出声来。
    Seen6801<0407> 大[树]一边叫着,一边向右倾斜着身体。
    Seen7200<0216> 抬起头,发现一群穿着棒球制服的孩子[萌]正站在公园外看着这边。


    IP属地:四川6楼2007-12-26 15:59
    回复
      嘛…………自封为测试组的某人来报道……
      不过由于沉浸进剧情里了所以没怎么注意……
      一周目进行完毕,目前发现会影响阅读的错误如


      7楼2007-12-26 16:52
      回复
        同栖篇某处……话说没有日期说起来还真是不方便啊……

        这里是在 朋也君把大叔的A书拿回家


        8楼2007-12-26 16:54
        回复
          这里是在渚的身体刚刚开始恶化前


          9楼2007-12-26 16:56
          回复
            这里是毕业典礼前,给春原打电话时


            10楼2007-12-26 16:57
            回复
              这里是毕业典礼时


              11楼2007-12-26 16:58
              回复
                诞生篇某处
                记得应该是九个月的时候……大概…


                12楼2007-12-26 16:59
                回复
                  幻想世界12
                  嘛……应该是写成“躯”的吧……
                  还是说因为是垃圾身体所以特别写成这样……?


                  13楼2007-12-26 17:00
                  回复
                    哇...强大的说...找到这么多...我马上去殴打暗黑...


                    IP属地:四川14楼2007-12-26 17:23
                    回复
                      = = 我有


                      15楼2007-12-26 18:56
                      回复
                        话说`` 大树 那``````````- -3````


                        IP属地:广东16楼2007-12-26 19:31
                        回复
                          飘过~~~~~~~~~~


                          IP属地:山东17楼2007-12-27 12:33
                          回复
                            很神奇的错误


                            IP属地:广东18楼2007-12-27 16:43
                            回复
                              • 60.174.136.*
                              这个是不是要从头开始打再进入AS?
                              那前面的部分也太长了,而且主角的姓名显示错误
                              PS.我用的第二版晶雨


                              19楼2007-12-27 19:33
                              回复