【关于名字】英文名为I，Robot 为什么要翻译为机械公敌？

RT 其实吾辈更倾向于翻译为“我，机器人”，总觉着这样更有感觉也更表现主题，米娜桑的意见呢？

镇楼图为吾辈影片中最喜欢的一个场景

似乎港译版为“智能叛变”，真是一阵见血浅显易懂啊……

没人啊

因为威尔史密斯另外一部片子全民情敌很火，然后只要是威尔史密斯的片子就这样了，参见全民超人啥的。233

hhhh暴风影音就是翻译成《我，机器人》的，一开始搜到的时候我还觉得奇怪呢：怎么搜到的跟关键词不一样？！（我输的关键词是“机械公敌”）

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: