那么黄帝的姓名应该是什么呢?如果按照后世的命名方式,完整地说,“轩辕之丘有熊氏公孙姬轩辕”才应该是黄帝的全名。如果费劲,按照中国人翻译西方人的姓氏的格式应为“轩辕山·阿匹斯·公孙·姬·轩辕”,这样看起来是不是熟悉了许多?比如孙悟空的名字是“花果山水帘洞(氏)齐天大圣美猴王孙悟空(因为孙悟空没有父母,所以他的名字的格式为“哪来的+封号+封号+姓+名”)”。看很多的文学作品中,一个人自报家门的一般格式就是“从哪来的+祖上是谁+家族行业+姓+名”,与上古时期是一脉相承的。
再看看西方人的全名,一般的全名的格式是“名·母亲姓氏·父亲姓氏(或父亲名的变形,如Jackson)”;而贵族的名字就要长很多了,例如英国女王的全名为“伊丽莎白·亚历山德拉·玛丽·温莎,Elizabeth Alexandra Mary Windsor”,即“以上帝之名的女性·亚历山大的后裔·美丽的姑娘·御风者”。
我们在看看《魔兽世界》中各角色的名字,凯恩·血蹄(名+家族行业+种族,即“牛头人战士中的王者”),伊利丹·怒风(名+魔法属性+种族,即“操控风暴系魔法的法师中永恒的泰斗”),金·瓦里安·乌瑞恩(职位+名+家族性格特征,即“在困难中冷静面对一切的王者”),金·阿尔萨斯·Menethil(职位+信仰+家族行业,即“以大地之名的男人中的王者”)。不胜枚举。
由此可见,东西方的姓名的命名方式有着很大的相似性。我们再看看古希腊神话中的命名方式。例如农业之神 得墨忒耳,按照上古时期的命名方法,以其职业可命名为“司农氏”;智慧与法律的神 雅典娜可以称为“司法氏”;爱与美的神 维也纳可以称为“司仪氏”;以其出生地,“海的女儿”可以称为“滨海氏”等等。
如果刨除东西方的文字上的差异,神话中的人物都可以追溯到同一个人身上,即东西方神话中的主要神指的就是同一拨人。古希腊神话比欧洲其它神话更能反映出上古世界的历史原貌,与中国古籍中的记载不谋而合,进一步证明了楼主之前的一些假设。
再看看西方人的全名,一般的全名的格式是“名·母亲姓氏·父亲姓氏(或父亲名的变形,如Jackson)”;而贵族的名字就要长很多了,例如英国女王的全名为“伊丽莎白·亚历山德拉·玛丽·温莎,Elizabeth Alexandra Mary Windsor”,即“以上帝之名的女性·亚历山大的后裔·美丽的姑娘·御风者”。
我们在看看《魔兽世界》中各角色的名字,凯恩·血蹄(名+家族行业+种族,即“牛头人战士中的王者”),伊利丹·怒风(名+魔法属性+种族,即“操控风暴系魔法的法师中永恒的泰斗”),金·瓦里安·乌瑞恩(职位+名+家族性格特征,即“在困难中冷静面对一切的王者”),金·阿尔萨斯·Menethil(职位+信仰+家族行业,即“以大地之名的男人中的王者”)。不胜枚举。
由此可见,东西方的姓名的命名方式有着很大的相似性。我们再看看古希腊神话中的命名方式。例如农业之神 得墨忒耳,按照上古时期的命名方法,以其职业可命名为“司农氏”;智慧与法律的神 雅典娜可以称为“司法氏”;爱与美的神 维也纳可以称为“司仪氏”;以其出生地,“海的女儿”可以称为“滨海氏”等等。
如果刨除东西方的文字上的差异,神话中的人物都可以追溯到同一个人身上,即东西方神话中的主要神指的就是同一拨人。古希腊神话比欧洲其它神话更能反映出上古世界的历史原貌,与中国古籍中的记载不谋而合,进一步证明了楼主之前的一些假设。