Human Factor
分かったと言って息途切れた
「我知道了」 说完呼吸停滞在那一刻
选択肢という名の予言に似た嘘つき
给出了名为「选项」的预言那般的谎言
子猫のように思えた
陷入如同小猫的思考之中
そこは谁もが役を演じ
在那里谁都能扮演某个角色
何もかもが価値を成すと
然后一切都能构成价值
とりわけ意味の无いように思えた
我这样徒劳地想着
だから君の仆らしい部分を
所以你像我的那部分
仆の君らしい言叶で
让我用像你那样的语言
バレないように曝されぬように
不败露地 屏住声息
涂り消す
涂抹 让它消失
ここには要らない 要らない 入らない
在这里是多余的 多余的 进不去
ここには要らない 要らない 入らない
在这里是多余的 多余的 进不去
ここには要らない 要らない 入らない
在这里是多余的 多余的 进不去
ここには入らない
进不去啊
ここに仆は要らない
在这里 我是多余的啊
ひとつどうしても告げたい
有一件事无论如何也想要告诉你
君の名前を呼ぶんだ
我呼唤了你的名字
涙の粒が夜に纷れてしまう前に
在泪珠溶入夜色之前
まだヌクモリが消えない
于是那份温暖还没有消失
君の名前を呼ぶんだ
我呼唤了你的名字
それを见た街が揺れた
见证了那一刻的街道摇曳着
霞み光り揺れた
朦胧的光线摇曳着
分かったふりでムニャムニャと呟く
在我熟知的晃动中猫咪一样低喃着
君は二度も颜を赤く染めた
你的脸再次染上了红晕
夕暮れ壁に伸びた暗と游ぶ
和暮色中逐渐漫开的黑暗玩耍
さらに右目の良く见える方と
通过能好好地注视着你的右眼
左の良くしゃべる方で
和你左边聊着天的人
呆れるように気づかれぬように确かめる
任由自己在发呆中明白了
心 痛くない 痛くない 居たくない
那就是 心一点也不痛 也不想存在
心 痛くない 痛くない 居たくない
心一点也不痛 也不想存在
心 痛くない 痛くない 居たくない
心一点也不痛 也不想存在
心 痛くない
心一点也不痛
心 仆は痛くない
我一点也不痛
でも演じて沢山话した言叶の中に
但是在扮演时说的那么多的话之中
まだ大切な単语は无かったんだ
还是没有重要的那个词
言えなかった
说不出口
そう仆は终わりの傍観者
是啊 我就是所谓终结的旁观者
耳塞いでた手を握り合えば
如果塞住耳朵然后一起握住手
一度くらい闻くこともできんだよ
听见一次 也是能够做到的吧
话し方を忘れた君のこと
忘记了如何开口的你
一度くらい话してよ
说一次吧
もうどうしても告げたい
已经不论如何也想要告诉你
君の名前を呼ぶんだ
我呼唤了你的名字
涙の粒が夜に纷れてしまう前に
在泪珠溶入夜色之前
まだヌクモリが消えない
于是那份温暖还没有消失
君の名前を呼ぶんだ
我呼唤了你的名字
それを见た街が揺れた
见证的那条街道摇晃着
霞み光り揺れた
朦胧的光线摇曳着
ふたつ想い重ねた
重合的两份思念
君の世界を知るんだ
我明白了你的世界
记忆の粒が时に流される前に
在记忆的碎片随时间流走之前
まだ终わりとは言えない
还是说不出「已经结束了」这句话
君の名前を叫ぶよ
我呼唤了你的名字了哦
それを见た今日が揺れた
见证了那一刻的今天也在摇曳着
きらり光り揺れた
闪闪地发着光 摇曳着
分かったと言って息途切れた
「我知道了」 说完呼吸停滞在那一刻
选択肢という名の予言に似た嘘つき
给出了名为「选项」的预言那般的谎言
子猫のように思えた
陷入如同小猫的思考之中
そこは谁もが役を演じ
在那里谁都能扮演某个角色
何もかもが価値を成すと
然后一切都能构成价值
とりわけ意味の无いように思えた
我这样徒劳地想着
だから君の仆らしい部分を
所以你像我的那部分
仆の君らしい言叶で
让我用像你那样的语言
バレないように曝されぬように
不败露地 屏住声息
涂り消す
涂抹 让它消失
ここには要らない 要らない 入らない
在这里是多余的 多余的 进不去
ここには要らない 要らない 入らない
在这里是多余的 多余的 进不去
ここには要らない 要らない 入らない
在这里是多余的 多余的 进不去
ここには入らない
进不去啊
ここに仆は要らない
在这里 我是多余的啊
ひとつどうしても告げたい
有一件事无论如何也想要告诉你
君の名前を呼ぶんだ
我呼唤了你的名字
涙の粒が夜に纷れてしまう前に
在泪珠溶入夜色之前
まだヌクモリが消えない
于是那份温暖还没有消失
君の名前を呼ぶんだ
我呼唤了你的名字
それを见た街が揺れた
见证了那一刻的街道摇曳着
霞み光り揺れた
朦胧的光线摇曳着
分かったふりでムニャムニャと呟く
在我熟知的晃动中猫咪一样低喃着
君は二度も颜を赤く染めた
你的脸再次染上了红晕
夕暮れ壁に伸びた暗と游ぶ
和暮色中逐渐漫开的黑暗玩耍
さらに右目の良く见える方と
通过能好好地注视着你的右眼
左の良くしゃべる方で
和你左边聊着天的人
呆れるように気づかれぬように确かめる
任由自己在发呆中明白了
心 痛くない 痛くない 居たくない
那就是 心一点也不痛 也不想存在
心 痛くない 痛くない 居たくない
心一点也不痛 也不想存在
心 痛くない 痛くない 居たくない
心一点也不痛 也不想存在
心 痛くない
心一点也不痛
心 仆は痛くない
我一点也不痛
でも演じて沢山话した言叶の中に
但是在扮演时说的那么多的话之中
まだ大切な単语は无かったんだ
还是没有重要的那个词
言えなかった
说不出口
そう仆は终わりの傍観者
是啊 我就是所谓终结的旁观者
耳塞いでた手を握り合えば
如果塞住耳朵然后一起握住手
一度くらい闻くこともできんだよ
听见一次 也是能够做到的吧
话し方を忘れた君のこと
忘记了如何开口的你
一度くらい话してよ
说一次吧
もうどうしても告げたい
已经不论如何也想要告诉你
君の名前を呼ぶんだ
我呼唤了你的名字
涙の粒が夜に纷れてしまう前に
在泪珠溶入夜色之前
まだヌクモリが消えない
于是那份温暖还没有消失
君の名前を呼ぶんだ
我呼唤了你的名字
それを见た街が揺れた
见证的那条街道摇晃着
霞み光り揺れた
朦胧的光线摇曳着
ふたつ想い重ねた
重合的两份思念
君の世界を知るんだ
我明白了你的世界
记忆の粒が时に流される前に
在记忆的碎片随时间流走之前
まだ终わりとは言えない
还是说不出「已经结束了」这句话
君の名前を叫ぶよ
我呼唤了你的名字了哦
それを见た今日が揺れた
见证了那一刻的今天也在摇曳着
きらり光り揺れた
闪闪地发着光 摇曳着
