降世神通吧 关注:17,620贴子:248,636

What kind of bender are you?

只看楼主收藏回复

很有意思
来自Distant Horizon


IP属地:北京1楼2007-12-31 14:05回复
    那位高手翻译一下啊......


    2楼2007-12-31 16:01
    回复
      我用金山爱词霸~


      3楼2007-12-31 22:21
      回复
        1。(火)当有人问你“够热了吧”时,你把温度又往上调10度(F


        4楼2008-01-01 01:12
        回复
          2、(气)有时候你的脑袋和身体都在云里


          5楼2008-01-01 01:12
          回复
            3。(土)当你喊“Let's rock the house(直译:让我们把房子震动)”时,人们四处逃散


            6楼2008-01-01 01:14
            回复
              4. (气)有时人们说你“flighty”(双关:轻浮的,轻飘的或飞着的)


              7楼2008-01-01 01:16
              回复
                5. (火)你每天吃烤面包,虽然你没有烤面包


                8楼2008-01-01 01:17
                回复
                  6.(水) 你身边的所有人都穿着救生


                  9楼2008-01-01 01:18
                  回复
                    7、(土,形容左图)你一指Mount Rushmore,你的头像就加到那里了 (翻译的很烂,幸好有图)


                    10楼2008-01-01 01:20
                    回复
                      8、(水,形容右上图) 当你玩Freezing tag(“三个字”, “冰棍儿” 那类的抓人游戏)时,你真的把人冻住了


                      11楼2008-01-01 01:22
                      回复
                        9. 当人说你hot(双关:性感,热), 他们并不是在说你的长


                        12楼2008-01-01 01:23
                        回复
                          楼上是火


                          13楼2008-01-01 01:23
                          回复
                            10. (土) 你可以把小土包变成山。。(原来愚公大人是Earthbender的克星啊


                            14楼2008-01-01 01:25
                            回复
                              11。(气,形容最后那个图)当你演奏air guitar的时候,你把其他人吹走了


                              15楼2008-01-01 01:25
                              回复