韩国暖炕与中国朝鲜族的暖(火?）炕相同。
在一个房间内，进门后左侧（或右侧，为方便描述以左侧为准）两米宽左右，挖掘一个坑，深度1米左右，坑侧面有锅灶，灶台基本与地面平齐，长度基本是房屋宽度刨除过道宽度，锅灶区域往里部分为暖炕部分，与地面平齐或高出20厘米左右，下面有孔道跟烟囱相通，上面铺席，冬天可烧火取暖，采取燃烧树枝或煤炭取暖。
这是韩国申遗的图片：

下面是中国朝鲜族民居暖（火？）炕的图片：

全景图

灶台不用时，用木板铺平灶坑，人可以在上面行走，
因为暖（火？）炕面积近似房间的面积，中间可以用隔板来分成两个房间

中国火炕与韩国暖炕的相同与差异
相同之处
取暖方式相同，都是利用木材与煤炭的燃烧产生的烟雾与热气流，流经炕面下的孔道，解热炕面
差异之处：
1 面积不同，火炕的面积基本是房间的一半，暖炕是房间的绝大部分，火炕房间可以穿鞋进入，暖炕房间必须脱鞋方可进入
2 高度不同，火炕离地高度大约75厘米，基本是成年人大腿一般的高度。暖炕离地高度20厘米左右，在夏天雨季时，火炕的抗潮性能高于暖炕
3 安全性不同，火炕基本不存在烫伤人的可能，除非去厨房触摸锅盖和灶坑火门 。暖炕一氧化碳中毒几率高，儿童容易爬到铁质锅体和铁质全平加热锅上导致烫伤，解决方法是在锅灶与暖炕间加装隔离栅栏或者设置隔离墙。

中国火炕与韩国暖炕的示意图：


结论：安全性比韩国暖炕高，同等建筑面积时的使用面积比韩国暖炕小，

综上所述，火炕与暖炕的差别，基本上也就是结构的差异，类似金属活字与胶泥活字的区别

多数东北人都知道火炕，特别是在东北的农村，家家户户都有。
与之相关的一句谚语“傻小子睡凉炕、全凭火力壮！”，意思是炕不烧不热，凉炕越睡越冷，只有身体好的年轻人才敢睡，身体不好或老年人是万万不可以的。反之说明了热炕的理疗作用，冬天睡火炕可以促进血液循环，防止寒气入体预防风湿病。同时火炕是硬的，睡在上面对腰好一些，不容易得腰间盘突出。

在紫禁城内一些宫殿的地面下都挖有火道，添火的门设在殿外廊子下，是两个一人多深的坑洞，即灶口，这就是有名的暖阁结构。
昔日康熙、同治和光绪帝结婚的洞房——坤宁宫东暖阁和绝大多数宫殿，现在都还保留着这种设施。殿前的灶口覆盖着木盖至今可见。
暖阁之外，还有暖炕，上至皇帝、皇后，下至宫女、太监，凡是居室，都有炕床，炕下有火道，结构与今北方农村中的炕床差不多。
这是个暖取暖方式可不是源自韩国的，现代地暖取暖技术起源于欧美

@小兵阿狸兔斯基