Nova的一大篇理论差点儿没把我翻晕
不幸的消息是明天班里有旅行，所以不能更新了。。。
今天晚上我争取再更新一点儿，就算明天的吧

选项1：シンとトーマ（Shin和Toma）
Nova：青梅竹马组合啊，OK。
Nova：……说起来，Toma的反应有点儿奇怪呢。应该说是异常地想要逃避。
Nova：连那些事一起，都能问出来就好了。

Toma：……啊，Yuri啊。祝贺你。企划通过太好了。
Nova：台词和表情不一致。为什么这么无精打采的……？
Shin：行了，你也该下决心面对了，Toma。
Toma：Shin……。你觉得不关你事吗。
Shin：事实上，是不关我事。要恨就恨选了大厅服务的自己吧。
Nova：哦哦，虽然不知道在说什么，两人的立场和平时反过来了……。很新鲜的景象啊。
Nova：这不是该吃惊的时候。必须问活动的事。
选项：2人はイベントについてどう思う？（你们两个觉得活动怎么样？）
Shin：超羞耻。
Nova：羞耻……？
Shin：你还真能提出那种点子啊。光写下来不觉得羞耻吗？
Toma：这样的率真不正是Yuri的优点吗？
Shin：不过因为这样，你的人生阅历可要添加上令人羞耻的一页哪。
Toma：唔……
Nova：……
Nova：“令人羞耻”的活动是什么。你到底想出了什么样的企划……？

选项2：イッキさんとケントさん（Ikki前辈和Kent前辈）
Nova：损友组合啊，OK。
Nova：那两个人的反应也是极端呢。Ikki是跃跃欲试，Kent是事不关己。
Nova：嘛，大厅组和厨房组的立场不同吧……

Ikki：啊，祝贺你，Yuri。拿到餐饮券太好了。
Ikki：虽然我也有能取胜的自信，但是这次输了。太遗憾了。
Kent：Ikkyu，你的提案会被立刻退回吧。
Kent：要采用那个的话，我想冥土之羊会被迫关门。……违反了公共秩序和道德规范哪。（某火：我想知道Ikki的提案是神马0.0）
Ikki：哎哎？那可是已经做出很大让步的方案了。
Nova：你做了什么提案啊，什么……
Ikki：但是，你的企划的话我能接受。十分理解女性顾客需求的提案哦。刚才Waka店长也夸奖你了。
Kent：不是单纯地灵光一现，而是经过慎重反复地探讨的结果吧。
Kent：提案人是你的话，我也能安心做准备。
Nova：啊啊——……对方的信任反而让人觉得痛苦。是怎样都无法开口提问的氛围啊……

选项3：ウキョウさんとミネ（Ukyo先生和Mine）
Nova：OK。……少见的组合啊。两个人在说什么呢。

Mine：Ukyo先生，你能做到吗。当天可是严禁迟到的。请在开业之前准时到哦？
Ukyo：唔，嗯。我明白……。但是为什么要这样叮嘱？
Mine：因为Ukyo先生总是到处晃荡。总觉得给人一种不守时的印象。
Ukyo：那，那是偏见啊。我，可是约定会面之类的都会好好遵守的类型哦？
Nova：貌似正好在讨论那天的事情呢。能顺利地问出活动内容就好了。
Ukyo：啊，Yuri。我听说了哦。是你的企划被采用了？祝贺你。
Mine：当然啦——。那么棒的企划怎么可能不通过。
Ukyo：……为什么要用那种有暗示的说话方式？Mine。
Mine：想让Ukyo先生在那天之前体会一下激动兴奋的心情。
Mine：啊——好期待啊——。就连做准备都变得干劲十足呢，Yuri前辈。
Mine：Ikki前辈和Toma前辈做着“这样——”啦“那样——”的事情……呀！

Ukyo：别，别说了……！听了那样别有深意的话，晚上不是会在意得睡不着觉吗……！
Nova：被女高中生捉弄的成年男性……。相当超现实主义的画面。
Nova：但是，总觉得让人想微笑呢。看起来像关系很好的兄妹。

选项4：店长とサヮ（店长和Sawa）
Nova：哇，选了意外的一组呢。要命名的话就是乐天派组？
Sawa：噢，祝贺你，Yuri。我就觉得你的企划能通过！
Sawa：那个对女孩子来说可是永远的憧憬呢——。听到的时候，我就觉得店长能答应。
Sawa：我也会全力做准备，绝对让活动成功哦！
Sawa：……那个，我有事想和你商量。奖品免费券能不能分我——
Waka：Sawa，你瞧。背面可写着“Yuri专用”。
Sawa：哎……啊，真的！为什么特意这么做！？
Waka：呵呵……。可不要小瞧这个社会。你的花招咱都看透了。
Sawa：唔，不愧是店长。普通手段行不通吗……！
Nova：……关系真好啊，这两人。
Waka：不过，Sawa要是不迟到了也会给你奖励呀。
Sawa：真的吗！？说定了啊，店长！Yuri是证人哦！
Waka：当然哪呀。男子汉一言九鼎。
Nova：“哪呀”。（某火：“おまんがな”的句尾貌似会触到关西人的逆鳞，其实我也不知道，《柯南》里面看到的( ⊙ _ ⊙ )）
Sawa：……那个，店长。我之前就想问了，你老家真的在关西吗？
Waka：哈哈哈，当然喽？不要问奇怪的问题呀，Sawa。
Sawa：哎~……。那下次我可以带老家在关西的朋友来吗？
Sawa：关西人啊，听到假关西腔可是会非常愤怒的哦。
Nova：啊，这个我也很在意。请一定要和关西本地人见一次面。
Waka：……
Waka：嘛，先放一边。这次的活动史无前例，
Waka：大家团结一致努力呀。咱看好你哦，Yuri！
Waka：好啦，就这样！大伙儿去准备开业啦——！（某火：我觉得我的翻译完全不能表现店长那奇怪的语调，听到一次笑趴一次）
Nova：啊，跑了……
Sawa：喂，店长，胆小鬼！请明白回答我的问题啊！

Waka：谢谢哈——，Yuri。这样该是马上能治好。
Waka：哎呀，不愧是女孩子的手，真柔软哪。咱一直快乐得要升天了哦。
Nova：店长能满足比什么都好……
Nova：真是的。雇主都这个样子没问题吗，这家店……
Nova：……哎？

Nova：哇，什么——……！？
Nova：好，好晕……。刚才那是什么。貌似……你也能看到啊。
Nova：Shin和店长一点儿反应都没有……。……就是说，是我发出的光？
Nova：怎，怎么回事……。Yuri，能稍微看看我的身体吗。没有什么奇怪的地方？

Nova：没有……突然长出角，或者长出翅膀来吧。
Nova：……呼，太好了。我都以为自己从精灵进化成其他生物了呢。
Nova：不过，为了得到帮助你的力量而进化我很乐意。我想——
Nova：嗯？哎，总觉得……。身体貌似比以前重了啊。
Nova：不，精灵没有体重这个概念。比起身体重了不如说是……
Nova：构成我身体的魔力密度增加了？
Nova：哎，这怎么可能。精灵的魔力随便就增加是不可能的。
Nova：但是现在像这样增加了……嗯嗯嗯？
选项：何の话……？（你在说什么……？）
Nova：啊，对不起。把你完全晾在一边了。
Nova：连我自己都很混乱。必须冷静下来再重新考虑一次。
Nova：……我的身体发光，是因为自己的魔力突然增加。
Nova：而发生时间是你帮店长包扎完的瞬间。
Nova：这期间我什么都没做，原因是——
Nova：……嗯？等一下，
Nova：店长……帮店长包扎……。我记得那前后的对话——
（回想中）
Waka：疼啊啊啊啊啊啊啊！伤口太大疼死咱了啊！
Waka：要是有可爱孩子温柔地给咱包扎，感觉一瞬间就能治好……！
Waka：谢谢哈——，Yuri。这样该是马上能治好。
Waka：哎呀，不愧是女孩子的手，真柔软哪。咱一直快乐得要升天了哦。
（回想结束）
Nova：……那个啊！
Nova：我明白了哦，Yuri。说不定我是个等级相当高的精灵。
Nova：记得吧，我以前跟你解释的？“神通过实现人类的愿望来获取力量”。
Nova：虽然那个应该只是……神能做到的，和精灵无关。
Nova：但是偶尔会有例外的存在。如果是以直接协助神明为前提做出的精灵的话——
Nova：就能和主人一样拥有“实现愿望”相关的能力。
Nova：假如我符合这个条件，那刚才的现象也能理解了。
Nova：你刚才帮店长实现了“希望有人包扎”的小愿望。
Nova：你实现愿望，和对于和你同化的我来说是一样的。
Nova：也就是说以你为媒介实现人类的愿望，我就能获得等价的魔力。
Nova：……不过，这只是我的一面之词。
Nova：虽说实际上行动的是你，但到底解释得对不对……。
Nova：……啊，但是仔细想想，要真是意外的大发现，对我们来说可是大进步哦。
Nova：实现愿望就能获得力量……。反过来说，有了力量就有实现愿望的能力。
Nova：虽然精灵和神不同，能实现的愿望有限……
Nova：但是区区人类的一个愿望，我应该能想办法实现。就是说——
Nova：如果你许下了“希望恢复记忆”的愿望的话，我或许能为你实现。
Nova：好，没有不利用这个能力的道理。Yuri，修改一下今后的方针吧。
Nova：以让你提案的那个创意活动成功为目标行动。
Nova：在帮忙准备过程中一点点实现小愿望……
Nova：最后实现“活动成功”这一所有人共同的愿望的话，我应该就能获得相当多的力量。
Nova：怎么样？虽然其实这能不能恢复你的记忆我也不知道……
选项1：うん、顽张ってみるよ（嗯，努力试试吧）
Nova：太好了。我自己也不确定所以有些不安……
Nova：不过有你的协助的话，我觉得行得通。一起向成功努力吧。
选项2：大丈夫かな（没问题吧）
Nova：没问题的。现在已经有了刚才的成功，再像那样做几次一定会顺利进行的。
Nova：月末的活动只要没有意外的话，应该不会失败的哦。
Nova：还有大家的帮忙。拿出自信来，Yuri。
Nova：那么，决定了。今后就按这个方针行动吧。
Nova：……但是，还有一点要注意。继续收集情报也是必要的。
Nova：现在还不能靠自己恢复记忆，不掌握活动企划的内容就不能顺利地帮忙吧。
Nova：再怎么说，达到目的之前因为失忆的事暴露被送医院的话，一切都完了。
Nova：获取魔力，和收集活动有关情报，是当前的两个目标。
Nova：紧跟着和活动有关的某个人的话，我想就能自然地兼顾两边吧。
Nova：虽然预感到在毫无情报的状态下前途多难……尽力吧，Yuri。

⊙▽⊙沙发～

（关门后）

Nova：好了，Yuri。工作辛苦了。今天就回家好好休——
Nova：……话说，不能像平常一样直接回去啊。
Nova：早上也说过，现在我们一点儿都没有关于活动的情报。
Nova：所以，虽说想不停地接触能套出话来的人……。但是一个人都不在啊。

Shin：啊，Yuri。你也没走。
Nova：Shin啊。虽然是不好说话的对象……
Nova：必要的事情他会直截了当地说出来。顺利的话或许能得到相当多的情报呢。

Shin：……喂，你之后有空吗？
Shin：其实，刚才店长让我制定这次活动用的甜点菜单。
Shin：所以，我想去附近的咖啡店研究一下。
Shin：我不想就我一个男人去，你能陪我吗？
Nova：噢，没想到对方先约你了。这种情况只能趁机答应了呢，Yuri。
选项：行きたい（我想去）
Shin：我说，可不是去玩的啊。
Shin：你啊，真是对甜食痴迷。
Nova：明明你才是超级喜欢甜食……。他，在某种情况下比你还爱吃甜食呢。
选项：……？
Nova：嗯？怎么了，Yuri。你也记得吧，
Nova：所有店员一起吃饭的时候，Shin不看主食只点菜单上的甜品……
Nova：Toma都开始责备他了哦，要他好好注意平衡营养。
Shin：要去的店，已经听Mine她们介绍说是个很有人气的地方。
Shin：……那么，换好衣服在店门口集合。到晚上人就多了，快点儿。
Nova：……把最低限度的事情告诉你就走了啊。
Nova：即使你们俩单独……约会也是一样的。明明说一句体贴的话也好。
Nova：不过，他要真乖乖说了，也不会变得那么爱挖苦人了……

Shin：久等了。……这个，拿着。
Nova：嗯？这个盒子……
Nova：上面印有刚才那家店的标志。难道里面是，蛋糕？
Shin：我请你的。作为你陪我来的谢礼。
Shin：比起在这里急匆匆地吃完，你也更想在家慢慢品尝吧。
选项1：ありがとう……！（谢谢……！）

Shin：……高兴过头了。
Shin：你啊，平时总和Toma一起说我是“吃货”。
Shin：你才更像吃货啊。至少，我不会因为一块蛋糕就露出这种表情。
选项2：一绪に食べよう？（一起吃吧？）
Shin：那样做谢礼不就没意义了。
Shin：但是，算了……。那个菜单我也还有在意的甜品。你无论如何都要坚持的话，
Shin：……喂，别笑。你以为我是给谁买的。
Shin：你还真是喜欢那家店的蛋糕啊。
Shin：依依不舍地回头看那家店的样子，和小狗一模一样。与玩伴分开的时候就是这种感觉吧。
Shin：……不要闹别扭啦。真的就是那样我也没说错啊。
Shin：好了，快回去了。还要吃蛋糕呢。

沙发！！！

只剩下板凳了么……

翻译辛苦了

要翻译全线什么的的简直就是巨大的工程，楼主加油~辛苦了~

求更新～

抱歉，昨天断更了。今天会补上两天的量，晚上还会更一次。
谢谢大家的鼓励，只要有人看，我就不会弃坑的~
估计接下来几天还要累成狗orz，好多槽点想吐也没力气了。。。
欢迎大家踊跃吐槽啊