灰原哀吧 关注:827,851贴子:25,886,619
  • 12回复贴,共1

- =桂林话,给我一抛屎=给我一包纸

只看楼主收藏回复

……绝望了


1楼2008-01-11 16:40回复
    我不是S


    IP属地:四川2楼2008-01-11 16:41
    回复
      给我一抛尿=给我一包药


      删除|3楼2008-01-11 16:43
      回复
        - -LS,差不多了

        非洲爸爸一惊=吓老子一跳
        解析:
        非洲,非洲的人很黑 黑,用桂林话来发音读“hě” 做名词时意思不变,做动词时译为:吓
        爸爸=老子
        一惊=一跳

        非洲爸爸一惊……- -绝望了!第一次对桂林话绝望了


        4楼2008-01-11 16:59
        回复
          好玩`


          5楼2008-01-11 17:00
          回复
            克料子=完蛋了,死了
            料了去=丢了去

            豆知识:
            克=去
            埋=卖

            E.G.:
            克八里街埋韭菜=去八里街卖韭


            6楼2008-01-11 17:06
            回复
              你杂是耨么个人=你杂是那样的人
              西西,这是我们那


              7楼2008-01-11 17:07
              回复
                汗...你没翻译完你那边的话
                你杂是耨么个人=你怎么是那样的


                8楼2008-01-11 17:09
                回复
                  ...


                  IP属地:北京9楼2008-01-11 17:40
                  回复
                    我那边好象和普通话差不多了
                    米那么多变化
                    有好多词好象拼音打不出来

                    舅妈=舅么
                    姑妈=姑么


                    10楼2008-01-11 17:42
                    回复
                      克=去 
                      难道武林外传里的那话就是桂林话??
                      出课=出去


                      IP属地:福建11楼2008-01-11 20:38
                      回复
                        -_-~!


                        IP属地:广东12楼2008-01-11 20:42
                        回复
                          ...


                          13楼2008-01-11 20:42
                          回复