上段译文发现错误之处,修改如下:
没有快速射箭的余地,弓手们一齐拔剑打斗起来。这些家伙们的本事不普通。虽然被分类为弓箭手,也还是于达赤。应对三名剑术一般的禁军不会失利,但如今令他们吃惊地是应对两个家伙都很费力。一个家伙在满月光的掩护下砍来,他勉强接住箭并挑开的同时,其它家伙的刺刀也刺过来。虽然他下腰回避,但第一个刺客紧追不舍。见识到满月的威力,他及时拉开和敌人的距离。待敌人追来时用剑刺他。察觉到后方两个家伙砍来的刺刀,没有妙招只好放弃反击在地面翻滚躲避。旋转翻腾三、四圈后,才勉强稳住重心。随即歪脖子闪避。避之不及的话,左耳的一半就被割掉了。没有惊叫,他用剑打倒刺客并砍过去。刺客费力地弯曲膝盖,似乎拼尽全力在闪避。刺客惊叫着滚下屋顶。现在才解决了一个而已。
这一段应该是弓箭手的战斗情况描写。抱歉
