回复：【信义】〓140611爬文〓信义小说自己翻译中同步分享

对不起大家，最近太忙了，没时间更文，今天我终于放假了，哈哈
马上更文！

30、康安殿恭愍王寝宫前的回廊
站岗的禁军们回头看过来。
张彬和药员，带着一名医学生正走过来。医学生是柱石假扮的。柱石双手托举着盛装药碗的托盘。奇辕拦住了他们的去路。
奇辕：御医到康安殿来有什么事？
张彬：殿下服用御药的时间到了。
奇辕：没听说要服药啊！
奇辕边说边看向柱石那边。柱石把药碗举高，低下头，遮住自己的脸。（此前他曾经和这些人有过一次照面）
张彬：（暗中挪到柱石前面，阻挡他的视线）守护殿下的各位居然不知道殿下的诊脉时间和服用御药的时间吗？
奇辕：（踟蹰了）
张彬：药员。
药员：是。
张彬：就像能草一样，他们什么都不知道，且不知道要问的样子！把典医寺有关殿下的日常事务，以文书形式整理好给他们送一份。
药员：是。
奇辕愤懑地看着张彬。张彬堂皇地拍拍奇辕的肩头从他面前走了过去。
31、康安殿内恭愍王书房
恭愍王的书桌附近满是被丢弃的纸团。正在画画的恭愍王抬起头，看向打开门进来的张彬和随行而来的伪装的柱石和药员。
恭愍王：（惊讶）張御医！
张彬：（边行礼）殿下，服用御药的时间到了。
恭愍王：（发觉了在张彬身后打开的房门外探头探脑的奇辕）没错，不知不觉就到这时候了呢！
药员平静地关上房门。门刚被关上，柱石“噗”地屈膝跪地。
柱石：殿下。
恭愍王：（做……什么）你……
张彬：（赶紧转头看向门边)殿下，把此人叫到近处下问吧！压低声音。
恭愍王：靠过来！

柱石：（用膝盖挪步靠近，额头触地）我是于达赤队员柱石。
恭愍王微微歪着头，观察柱石的表情。
恭愍王：据说于达赤部队全部被囚禁起来了。
柱石：小人，违逆御命独自去江华道找大将了。
恭愍王：既然如此，你……是那个于达赤吧？接受副将指令私通大将而去……（表情冷漠）
柱石：臣犯了死罪。
恭愍王：见到崔莹了吗？
柱石：见到了。
恭愍王：他在做什么？
柱石：侍奉庆昌君殿下和医仙正在山中躲避。
恭愍王：躲避……在山中。为什么？
柱石：说是落入圈套了。
恭愍王：圈套吗……
柱石：大将是这么说的。
恭愍王起身，灼灼地俯视着柱石。
柱石的眼神渐渐不安起来。
恭愍王：听说崔莹被官军抓捕了。
柱石：似乎是和小人分手后才这样的……
恭愍王：你听说崔莹被抓了，才来找我的。
柱石：早就要来谒见您，但由于禁军们……
恭愍王：这么做，你是为了应对崔莹被捕的计策吗？
柱石：什么……（他不由自主地抬头看向恭愍王）
恭愍王：不会这样吗？你们谋划的事败露了，然后来找我说服我：这一切都是圈套。崔莹是无罪的。
柱石：（激动起来）不是那样的。大将不是这样的人。
恭愍王：这样做，那个没有力量也没有心胸的王或许会很高兴地再次把他纳入麾下，是吗？
柱石：殿下……（额头埋进地面）求您……

各位，今晚出发泰国普吉岛，28号回来再更文。

瞬间，恭愍王转过身，抽出挂在书桌前的剑，顺势插进柱石面前地里。
恭愍王：你违背御命，和谋逆的人联络。
张彬紧张地注视着。柱石也注视着插在自己面前，还在震颤着的剑。
恭愍王：你自己不也说了吗？你犯了该死的罪。所以，自刎吧！
瞬间，柱石握住剑。几乎同一时间，张彬敏捷地靠近恭愍王。一晃眼的功夫就抽出了折扇。做出了守护恭愍王的行动。他们面前的柱石拔起剑，挥转剑锋。剑刃抵着自己的脖子，柱石看着恭愍王。
柱石：大将有话让我传达给殿下。只要让我把话传达完，我立即了结自己的性命。
恭愍王：（转身，以冰冷的背影示人）
柱石：大将是这样的说的。（濒死之际，手颤抖着，费力地不让人察觉他的恐惧，毅然地，一字一句地说）于达赤大将崔莹，尚未完成殿下交付的任务。
柱石，没有多说一句话。张彬观察着恭愍王的神色。恭愍王慢慢地转向柱石。
恭愍王：这就是全部内容吗？
柱石：全部传达完毕。那么，殿下，一定要永远康宁啊，成为高丽这个国家的圣君啊！
柱石行低头礼后，把抵着脖子的刀往内里推。此刻，张彬和恭愍王的视线对接。柱石的刀“悰”地砍下之际，张彬抽出扇子挡住了剑柄下端，使之无法移动。柱石用剑柄挑开扇子，再次砍下之时，张彬用扇子挡住剑的下端，使剑偏斜。
柱石迅速地看向恭愍王。
恭愍王：你还有事要去做。
此前内心某种程度的愤怒，因为如今对柱石的一番试探之后，恭愍王找回了冷静。

34、崔莹的梦/湖水
不是冰冻的湖水，是夏天清澈的湖水。
崔莹独自站在那湖畔，穿着笨重的重重叠叠的铠甲。就是在那冬天的梦里穿着的笨重的铠甲。崔莹迷茫地环视四周。然后他看见了坐在那样的水面上垂钓的父亲。父亲低头看着湖水。父亲转头看崔莹。微笑。
父亲：如今找到了吧！
崔莹：（发懵的情绪）父亲……
父亲：（咂舌）还没找到吗?
崔莹：……我……要找什么？
崔莹边说边往父亲那边移步，就那么掉落到水里面。
35、崔莹的梦/湖水中
湖水中。崔莹穿着笨重的铠甲掉落到水中。他挣扎着。铠甲太重，崔莹浮不上去。
他惊慌失措地去脱绑在胸口的铠甲。结果他叽里咕噜地下沉了！
36、崔莹的梦/湖水
跌落在地的崔莹，突然停止了胸闷咳嗽、乱踢乱蹬。这里不是水中，是地面上。他摸自己的衣服，显然没有湿的地方。他发懵地抬起了头，父亲就那么蹲跪在自己面前看着自己。
父亲：在干什么呢？
崔莹：（稀里糊涂地环视四周）冰是什么时候融化的？
父亲：你说什么呢？
崔莹：这里的湖水不是全都结冻的啊！但是，何时这样全部都融化了呢？
父亲：什么融化啊！这个湖从来都没有结冻过啊！它一直都是这样！
崔莹转头看湖水。广阔的水面。水面上是晴朗的天空！

37、全法狱内
猛地睁开眼。在狱中。胳膊被铁链条绑着。
冰冷的地面。一只老鼠爬过崔莹的胳膊。崔莹就那么躺着看着天窗。
38、宫内回廊
恭愍王正走过来，其后跟着安都赤，禁军们守卫在他们四周。恭愍王独自陷入沉思中。
柱石声音：于达赤中郎将崔莹，还没有完成主上殿下下达的任务。
恭愍王停住。安都赤有眼力地站住了。禁军们也站定了。
恭愍王：还没完成我给的任务……
39、回想/第3集 第44节（ 恭愍王书房）
崔莹：（从怀里翻出文书，展开文书内容，双手呈上）
恭愍王：（边想着是什么边接过来浏览）是什么啊？
崔莹：从先王庆昌府院君那儿得来的。把殿下从元国侍奉回国是我最后的任务。只要我平安地侍奉殿下回到开京，就允许我辞去于达赤的职务，出宫过平民的生活。

40、宫内回廊
站定的恭愍王再次开始走起来。众人跟着走。然后因为他边“啊”一声边又站定，众人又停下了。
41、回想/第3集 康安殿（恭愍王 书房）
恭愍王：如果你再完成一个我交给你的任务，（摇晃着他手里拿着的许可书）那时我再考虑这个看看。
崔莹：殿下，那个先王庆昌府院君……
恭愍王：现今你是遵从谁的命令，先王还是现王？
42、回廊
恭愍王突然转身，抓住安都赤的衣襟。安都赤吃了一惊！
安都赤：殿下！
恭愍王：那个家伙不是遵从先王的命令，而是在遵从我的命令。
放开迷惘中的安都赤，恭愍王快速移动脚步。朝着大殿走去。竟然是一副豁然开朗的表情！
恭愍王：没错！肯定没错！
43、贤仁殿（偏殿）
众臣聚集。只见赵日新和慈云并排而坐。奇辙却不见人影。众人三五成群地在议论着什么，殿内有些嘈杂之时，有声音从御座边传来：
安都赤声音：主上殿下驾到！
众臣纷纷起身！恭愍王快步走向御座。恭愍王还没落座，跟随其后的禁军就一窝蜂地列阵完毕了。
恭愍王：有事就说吧！

40、宫内回廊
站定的恭愍王再次开始走起来。众人跟着走。然后因为他边“啊”一声边又站定，众人又停下了。
41、回想/第3集 康安殿（恭愍王 书房）
恭愍王：如果你再完成一个我交给你的任务，（摇晃着他手里拿着的许可书）那时我再考虑这个看看。
崔莹：殿下，那个先王庆昌府院君……
恭愍王：现今你是遵从谁的命令，先王还是现王？
42、回廊
恭愍王突然转身，抓住安都赤的衣襟。安都赤吃了一惊！
安都赤：殿下！
恭愍王：那个家伙不是遵从先王的命令，而是在遵从我的命令。
放开迷惘中的安都赤，恭愍王快速移动脚步。朝着大殿走去。竟然是一副豁然开朗的表情！
恭愍王：没错！肯定没错！
43、贤仁殿（偏殿）
众臣聚集。只见赵日新和慈云并排而坐。奇辙却不见人影。众人三五成群地在议论着什么，殿内有些嘈杂之时，有声音从御座边传来：
安都赤声音：主上殿下驾到！
众臣纷纷起身！恭愍王快步走向御座。恭愍王还没落座，跟随其后的禁军就一窝蜂地列阵完毕了。
恭愍王：有事就说吧！

惶恐的众臣们战议论着什么。赵日新干咳几声，说道：
日新：殿下，朝廷众臣们商讨一致……
恭愍王：跳过前言，直接说正题吧！
日新：……是叛徒崔莹的事。自古大谋逆罪一旦被揭发，都是像闪电般快速地、像雷霆般严厉地处置。只有如此，才能在叛逆们湮灭证据遁逃之前拔本塞源，日后……
恭愍王：就这么办吧！
日新：……殿下。
恭愍王：雷厉风行地亲鞠吧！
日新：亲鞠吗？殿下您无论如何也……
【字幕】亲鞠：君王亲自鞠问重罪人的制度。
恭愍王：为什么？寡人如此无能都不能亲鞠吗？
日新：（边磕头边说）臣惶恐。小人是担心殿下和此种险恶粗鲁的家伙当面对话……
恭愍王：寡人难道应付不了那种险恶粗鲁的家伙吗？
日新：（边哆哆嗦嗦地磕头边说）殿下怎么这么说话……
慈云：殿下。如果要审问于达赤逆徒，可以让刑部做准备。殿下只需下命令……
恭愍王：我现在就在下命令。我命令：亲鞠逆徒崔莹。
说罢，恭愍王快速穿过众臣中间。赵日新紧张地追上去。
日新：殿下去哪里？
恭愍王：（边快速走边说）好吧，就由参理来带路吧！带我去逆徒崔莹现今所在之处。
慈云：殿下啊！
慈云赶忙拦在恭愍王面前。

恭愍王：怎么？还想再众臣们齐聚的地方拦住寡人吗？
慈云：（无论如何也不能退避的样子）臣惶恐。
恭愍王：走。亲鞠吧！
恭愍王从惊恐的众臣中间经过，用自己的手“哗”地打开了大殿的门，走进了长廊。在王身后列阵的禁军们惊慌失措地追出来。

44、全法狱前
看守狱部的官吏们慌张地跑出来。奇辕站在这些人的最前头。
恭愍王快速地走近。赵日新、慈云、安都赤和禁军们殷勤地随侍在侧。
奇辕：殿下，怎么到这个凶险之地来……
但是，恭愍王越过奇辕走近了门。赵日新一边赶紧跟上，一边说：
日新：殿下，国有国法，狱有狱规。即便要亲鞠，也要按照既定规矩确定日期、备下刑场，还有……
但是恭愍王已经消失在门后了。

45、全法狱内部
恭愍王走到囚禁崔莹的牢狱前停下。窗棂那边，崔莹盘腿倚靠着墙坐着。恭愍王的到来，加上随王同来的一行人，发出了非常大的噪音，但崔莹闭着眼睛，没有动弹。
日新：殿下……不可以这样。殿下。
听到这话的崔莹睁开了眼睛。恭愍王站在牢狱的栅栏外。崔莹站起身，铁链发出嘈杂的声音。崔莹向着恭愍王低下了头。
恭愍王：把门打开。
日新：万万不可啊！怎么能靠近如此凶残的家伙啊……殿下啊……
恭愍王：他不是被铁链捆绑着吗？（看向奇辕）你使用的是多么不结实的铁链，让我们参理腾地蹦高啊?
奇辕：德城府院君特别指示过：罪人崔莹是熟习内功的人，用普通的铁链不太放心……捆绑他的铁链是用特别的合金锻造的。
恭愍王：所谓的特别的合金值得信赖吧！
奇辕：（一边匆匆地把狱内一隅挂着的铁链拿来）请摸摸看。是燕京的一流铁匠锻造的，相比于普通铁链的强度，估计要强十多倍。
恭愍王：（接过来摸着）说说有什么特别之处吧！
奇辕：是这样的。话说用这条铁链……
恭愍王：那么到如今这地步，还不能打开狱门吗？

崔莹无声地站着看着他们。奇辕立刻给看守们使眼色让他们开门。瞬间，恭愍王走进牢狱内，然后把门关上了。赵日新后背发凉地看着恭愍王走进牢狱内，呼唤着殿下啊……恭愍王用铁链从牢狱内側把牢门锁上了。尽管奇辕咣当咣当地去拉门，门却纹丝未动。恭愍王朝着牢狱外聒噪的人们喊道：
恭愍王：给我安静！我现在开始亲鞠，全都……安静！
恭愍王丝毫不胆怯地靠近崔莹，赵日新几近昏厥地叫喊：
日新：停下啊，殿下。危险啊！那个凶狠的家伙……
但是恭愍王毫无顾虑地走到崔莹的面前。以赵日新为首的一群人都屏息看着。
崔莹有礼地低头弯腰行礼。恭愍王按捺着自己的感情冷冷地看着行礼的崔莹。他轻声地问道（狱外的人都听不见）：
恭愍王 ：你还没有完成我给的任务吗？
崔莹：还没有完成。
恭愍王：这话的意思是你还在执行我给的任务。
崔莹：是的。
恭愍王：我给你了两个任务。
46、回想/第3集 47节 康安殿
恭愍王：把证据找出来吧！在山海村被毒杀的人们。是谁？出于什么目的这样做？把这种证据找出来。
47、全法狱内
崔莹：毒杀的证据已经找出来了，上呈给您了。
恭愍王：那么第二个任务。
48、回想/第3集 47节 康安殿
恭愍王：你帮我弄明白：我要和谁争斗？为什么而争斗？这就是现任的王我给你下达的任务。
49、全法狱内部
恭愍王：根据那个证据，您已经知道要和谁争斗了。但是……殿下为什么而争斗，臣还没找到答案。
恭愍王无言地看着崔莹。
牢狱外，奇辕把耳朵贴在窗棂上费劲地想听恭愍王和崔莹在说什么。他对着赵日新说：
奇辕：听见了吗？殿下说了什么？听见崔莹这家伙说了什么？

但是，赵日新正看着恭愍王，嫉妒和愤怒交织着，身体颤抖着。从赵日新的角度看去，恭愍王紧贴着崔莹站着，崔莹则单膝跪地仰视着自己面前的恭愍王。两人之间似乎隐秘地对话者着。
在他们身后，慈云正快步离开牢狱。他去向奇辙报告去了。
#狱内
恭愍王：如果你把我给的任务全都完成了，你就可以离宫。我们是这样规定的吧？
崔莹：没错。
恭愍王：所以，在我弄明白我为什么要争斗之前，你不会离开我，是这样吗？
崔莹：那就是我对殿下您的承诺！
恭愍王：没错……没错啊！你就是那种守承诺的男人啊！（他忍住没流泪）于达赤，崔莹。
崔莹：是，殿下。
恭愍王：我已经明白了我为什么要争斗了！
崔莹：……（平静）是这样吗？
恭愍王：我明白了，我为什么要争斗。但是你能教导我如何去争斗吗？
崔莹：（为难地）殿下，那个……
恭愍王：没错，我该守诺言！我也明白这个道理。尽管我明白，我还是要问：你可以留在我身边吗？
崔莹：（笑了起来）我现在的身份是被囚禁的大逆罪人。
恭愍王：你真想就这样作为大逆罪人被处死吗？那就是你想要的吗？就那样的结局了此一生吗？
崔莹：（低下头代替回答）
恭愍王：教导我吧！我该怎么争斗？我该怎么救你？
崔莹：（仍旧低着头）
恭愍王：我是如此信任你才这样跑来。你还不能相信我吗？
崔莹还是低着头。惋惜地看着那样的崔莹，恭愍王用手抓着崔莹的肩膀，把他拉近自己
……
恭愍王：把医仙交给德成府院君的事……那不过是我想出来的守护医仙安全的方法。如果她在我的身边，那位会受到伤害，不是吗？我没有力量。什么办法也没有……
崔莹这才抬头，看向恭愍王。靠的很近的崔莹和恭愍王对视着。
崔莹：那位在那个家里安全吗？
恭愍王：没有办法确认啊！