--------------------------
在下一周的周末，Helena再次来到书店，而这次，Myka看到她进来了。她也许只是一个黑色的头发，白皙的皮肤上套着蓝色衣服模糊的身影，但Myka知道，那是她。
就在Helena走近柜台时，Myka假装自己正忙着查看书目，只是不经意地注意到她。主要是因为Myka在知道自己有多在乎Helena后试着努力不去在乎她，知道自己有多想见到Helena之后试着努力不那么想见她。另一个原因则是Myka情绪有点低落，她爸爸在早上四点就把她叫起来，要她去打扫她和Tracy共用的浴室。
这段时间他会问她：为什么她会这么懒惰？为什么她会在自己都没法把柜台上的东西归还原的情况下还想要新东西？为什么会有那么头发堵在下水道口？为什么她会觉得在说了这些头发主要是Tracy的，Tracy该再去看看医生后他会在乎她所说的？
他还告诉她：Tracy没事。把这些脏东西搞出来，这太恶心了。拿清洁剂把浴缸外环擦干净。你够大了，我不需要来告诉你这些事了。你也该为上学准备好，放学后直接回家，因为今下午你要在店里工作。别让我逮到你跟你的那些朋友躲在柜台后面。
Myka琢磨着:什么朋友？最后得出结论，又一次的，他一定把她的人生跟Tracy的人生搞混了，把所有的不好的事情都归到她的身上，所有好的事情都是Tracy的。
Myka差一点都想知道为什么他这么早醒来。为什么他衣服都穿好了。为什么他的话没有原来那么刺耳了。为什么他会靠在那么远的浴室门柱上，为什么会在他最后走开时都几乎没站直。
只是，Myka并不是那么在乎她爸爸做了什么。Myka只在乎他没做什么，还有如何不引起他的注意。Myka已经学会了，只要她见她爸爸见得少，自然他也见她见得少，这样她就会越少惹上麻烦，Helena也越不用担心了。
此刻，再次来到这里的Helena，担心得太多了，Myka觉得。
大一点的女孩用一个明媚的笑容跟Myka打着招呼，却没有什么回应（假如Myka能看清楚，这一定是个明媚的笑容），她说道，“看来你爸还没给你配新眼镜。”
Myka笑了笑，目光并没太离开手中的书目。“也许我还没学会躲开。”她回应着。这让Helena轻笑了一下，Myka也为了这一小小的奇迹微笑着。她发觉这样看不清楚，不能完全地看清Helena能让她们之间的对话更加轻松些。
“也许要是你能有一副新眼镜你就能知道什么时候该躲开了。”Helena笑着。Myka抬起头，挑着眉头。在大一点的女孩走近柜台时，她能更清楚地分辨出Helena的轮廓了。
“也许我跟你说过了，不知道什么时候该躲开比知道什么时候该躲开更便宜些。”然后Myka再次回到书目上，翻了几页，直到Helena的手放在那儿，用一种新的方式来了结事情，从她手中抽开书目。Myka抬眼看着她，可她读不懂Helena脸上的表情，她甚至看不清Helena的表情。
那是种近乎生气的表情，Myka心想，只是比生气更严肃一些。也许她心烦了。Myka大概惹她心烦了。只是，这个表情里有些什么，Myka觉得是压抑的，有些什么是让Myka的胃以那种熟悉的好的方式在翻涌的。Myka也觉得，她有点喜欢这样来扰乱Helena的心神。Myka觉得她应该一直摘掉眼镜跟Helena说话。因为这样的话，Helena也许就跟Pete或是Tracy甚至她爸爸无异了。
Myka收回最后一部分。绝不会是她爸。
“也许，”Helena开口，“一个女儿的视力应该优于任何她爸爸舍不得花钱的理由。”
Myka耸耸肩，看过来。“也许吧，”Myka考虑了一下，看着Helena的表情变得好奇，她继续说道，“前提是她爸爸能承认有这么个女儿。”
“Myka。”
“你不该在乎这么多的。”
“可我在乎呀，Myka。我一直都在乎。我以为到现在你应该已经习惯我了。”Helena的笑容变得有些玩味，甚至带了些坏笑。
“我习惯你的担心，”Myka纠正了她。“并没习惯你的在乎。”最后一句话她是非常小声地说的，她不觉得Helena会听到，因为大一点的女孩靠在柜台上，她现在凑得够近了，她的脸庞也不再模糊了。
“有什么区别？”
Myka吞咽了一下。Helena挑起眉。
“well？”
“一个比另一个自私些。”Myka终于说了出来。
“自私。”Helena重复了一遍，把头歪向一边，嘴角也瞥向一边。“你今天吃糖了吗？”Myka摇摇头，没有。“可你突然有这么多要说的。”
Myka耸耸肩，移开目光，看向Helena肩膀后的远处。“也许我现在习惯你了。”
“你在生我的气吗，Myka？”Myka觉得也许是吧，也许她应该生气。也许Helena并不属于这里，并不该是Helena。那么完美，那么美丽，带着她的体贴和担忧。
“你不应该是因为你觉得我会受伤而对我好。”Myka在说出这话时几乎马上就后悔了，只是有些新的感觉让她无法停止。“你对我好，应该是因为你喜欢我，因为你想对我好。而不是因为这会让你感觉好受些。”
Helena站直身子，手紧紧地按在柜台上。现在，Myka看到一个新的表情了，这绝对不是一点点生气了。
“Myka，你怎么会觉得我不喜欢你？你怎么会觉得我并没有感觉好些只是因为我喜欢你？为什么你会对我说这样的话？是不是你爸说了什么……？”
“我知道你不喜欢我的，H.G.”Myka打断她的话，摇着头。“因为，没人喜欢我。除了Pete，也许还有Leena。你怎么可能喜欢我？我，只是我。而你，是你。你有钱，漂亮，你有女朋友，有自己的汽车，你在上高中，而我只是……”
“Myka Bering。”Helena咬紧了牙关。
“没错。”
“不，Myka。我是说，你得停下来。”Helena说道。“别再这样说了。”
“你不该到这儿来的。我爸快回来了。他会发脾气的。到时候你就真能找到你一直在找的瘀伤了。”
“Myka！”Helena激怒了，Helena张着嘴却说不出话来，她的眼泪突然从眼里滑落。她擦去泪水，摇着头。“你终于对我说了超过两句话，而你却选择这样的对话？”
Myka叹了口气，翻了下眼睛，再次拿过书目，翻开它。
“毕竟我就是个坏蛋。”
“你是在扭曲我的玩笑，不过，没错，Myka，”Helena哽咽着，“你现在就是个坏蛋。”
“正好。你有更多的理由来讨厌我了。有更多的理由来别管我了。”
她用眼角的余光看到Helena僵直的身子，但她什么也没说。Myka好奇的抬起头，Helena的表情她真切地明白了。
受伤。Myka真的伤害了Helena的感情。Myka甚至对自己有这个能力感到意外。她等待着Helena离开。她沉默地乞求Helena离开。就这么走开，缓和所有的困惑、尴尬，还有她肚子里的翻涌，和她心里的痛，还有那无尽的疑问——为什么她还在这儿。
Myka想要用表情说出她不敢说出的话，急切地想把那些话从脸上表达出来。那些在她脑中想到的，尖叫着的话。
快，走，吧！
“你说的完全没错，Myka Bering。”Helena轻轻地把一个眼镜盒放在她面前的柜台上。“我一定是太讨厌你了。”
Myka看着那个盒子，在抬头看着红着眼睛，涨红了脸，满脸泪痕的Helena。Myka拿起盒子打开，里面放着一副全新的眼镜。一副非常漂亮，大概也非常昂贵的，全新的眼镜。
门口的铃铛响起，回应着她的呼喊，“H.G.”
只是大一点的女孩已经走了。
-------------------------------
那一晚，Myka无法入睡。她紧紧地攥着眼镜盒，那副眼镜还放在里面，她的愧疚不允许她戴上它。
凌晨2点左右，她决定要向Helena道歉。凌晨3点左右，她开始把道歉的话写下来。凌晨4点左右，她的钢笔没墨水了。
到了5点，Myka终于睡着，但在6点被她爸爸叫醒，给了她一个在她开始做自己的事以前需要在店里完成的任务清单。
Myka折好信，整整七页，把信塞到口袋里。
下午3点，Myka已经完成了她的任务清单。她拿上书包，告诉妈妈她要出去办点事。妈妈看了她一眼，问她是什么事需要出去办的。
Myka是诚实的，因为Myka不想对她妈妈撒谎。她甚至无法对她妈妈撒谎，因为这会让她变得更像她爸，她觉得。
“我得去向Helena道歉。”
“道歉？为了什么事呢？”
Myka的手已经握在门把手上，书包背在肩上，她一脚已经准备跨出去的，在妈妈的仔细观察下，她低下头。尽管她妈妈审视人或情况的能力也许是这个星球上最低的人。但一旦涉及对峙的情况，通常都不是Myka的强项。
“因为我是个坏蛋。”
Myka妈妈挑了下眉，然后点点头。
“要开车送你吗？”
Myka摇摇头。
“要是赶不回来吃完饭记得打电话。”
Myka点点头，然后准备离开。
“Myka。”妈妈在她正要出门时在身后喊着她，她扭头看过来，“要是你爸问起，你就说去了Pete家。”
Myka皱了下眉，但没多问什么。就算她问了，她也很怀疑妈妈能不能，或是会不会回答她。于是她只是默默地点点头，然后走了。
在下一周的周末，Helena再次来到书店，而这次，Myka看到她进来了。她也许只是一个黑色的头发，白皙的皮肤上套着蓝色衣服模糊的身影，但Myka知道，那是她。
就在Helena走近柜台时，Myka假装自己正忙着查看书目，只是不经意地注意到她。主要是因为Myka在知道自己有多在乎Helena后试着努力不去在乎她，知道自己有多想见到Helena之后试着努力不那么想见她。另一个原因则是Myka情绪有点低落，她爸爸在早上四点就把她叫起来，要她去打扫她和Tracy共用的浴室。
这段时间他会问她：为什么她会这么懒惰？为什么她会在自己都没法把柜台上的东西归还原的情况下还想要新东西？为什么会有那么头发堵在下水道口？为什么她会觉得在说了这些头发主要是Tracy的，Tracy该再去看看医生后他会在乎她所说的？
他还告诉她：Tracy没事。把这些脏东西搞出来，这太恶心了。拿清洁剂把浴缸外环擦干净。你够大了，我不需要来告诉你这些事了。你也该为上学准备好，放学后直接回家，因为今下午你要在店里工作。别让我逮到你跟你的那些朋友躲在柜台后面。
Myka琢磨着:什么朋友？最后得出结论，又一次的，他一定把她的人生跟Tracy的人生搞混了，把所有的不好的事情都归到她的身上，所有好的事情都是Tracy的。
Myka差一点都想知道为什么他这么早醒来。为什么他衣服都穿好了。为什么他的话没有原来那么刺耳了。为什么他会靠在那么远的浴室门柱上，为什么会在他最后走开时都几乎没站直。
只是，Myka并不是那么在乎她爸爸做了什么。Myka只在乎他没做什么，还有如何不引起他的注意。Myka已经学会了，只要她见她爸爸见得少，自然他也见她见得少，这样她就会越少惹上麻烦，Helena也越不用担心了。
此刻，再次来到这里的Helena，担心得太多了，Myka觉得。
大一点的女孩用一个明媚的笑容跟Myka打着招呼，却没有什么回应（假如Myka能看清楚，这一定是个明媚的笑容），她说道，“看来你爸还没给你配新眼镜。”
Myka笑了笑，目光并没太离开手中的书目。“也许我还没学会躲开。”她回应着。这让Helena轻笑了一下，Myka也为了这一小小的奇迹微笑着。她发觉这样看不清楚，不能完全地看清Helena能让她们之间的对话更加轻松些。
“也许要是你能有一副新眼镜你就能知道什么时候该躲开了。”Helena笑着。Myka抬起头，挑着眉头。在大一点的女孩走近柜台时，她能更清楚地分辨出Helena的轮廓了。
“也许我跟你说过了，不知道什么时候该躲开比知道什么时候该躲开更便宜些。”然后Myka再次回到书目上，翻了几页，直到Helena的手放在那儿，用一种新的方式来了结事情，从她手中抽开书目。Myka抬眼看着她，可她读不懂Helena脸上的表情，她甚至看不清Helena的表情。
那是种近乎生气的表情，Myka心想，只是比生气更严肃一些。也许她心烦了。Myka大概惹她心烦了。只是，这个表情里有些什么，Myka觉得是压抑的，有些什么是让Myka的胃以那种熟悉的好的方式在翻涌的。Myka也觉得，她有点喜欢这样来扰乱Helena的心神。Myka觉得她应该一直摘掉眼镜跟Helena说话。因为这样的话，Helena也许就跟Pete或是Tracy甚至她爸爸无异了。
Myka收回最后一部分。绝不会是她爸。
“也许，”Helena开口，“一个女儿的视力应该优于任何她爸爸舍不得花钱的理由。”
Myka耸耸肩，看过来。“也许吧，”Myka考虑了一下，看着Helena的表情变得好奇，她继续说道，“前提是她爸爸能承认有这么个女儿。”
“Myka。”
“你不该在乎这么多的。”
“可我在乎呀，Myka。我一直都在乎。我以为到现在你应该已经习惯我了。”Helena的笑容变得有些玩味，甚至带了些坏笑。
“我习惯你的担心，”Myka纠正了她。“并没习惯你的在乎。”最后一句话她是非常小声地说的，她不觉得Helena会听到，因为大一点的女孩靠在柜台上，她现在凑得够近了，她的脸庞也不再模糊了。
“有什么区别？”
Myka吞咽了一下。Helena挑起眉。
“well？”
“一个比另一个自私些。”Myka终于说了出来。
“自私。”Helena重复了一遍，把头歪向一边，嘴角也瞥向一边。“你今天吃糖了吗？”Myka摇摇头，没有。“可你突然有这么多要说的。”
Myka耸耸肩，移开目光，看向Helena肩膀后的远处。“也许我现在习惯你了。”
“你在生我的气吗，Myka？”Myka觉得也许是吧，也许她应该生气。也许Helena并不属于这里，并不该是Helena。那么完美，那么美丽，带着她的体贴和担忧。
“你不应该是因为你觉得我会受伤而对我好。”Myka在说出这话时几乎马上就后悔了，只是有些新的感觉让她无法停止。“你对我好，应该是因为你喜欢我，因为你想对我好。而不是因为这会让你感觉好受些。”
Helena站直身子，手紧紧地按在柜台上。现在，Myka看到一个新的表情了，这绝对不是一点点生气了。
“Myka，你怎么会觉得我不喜欢你？你怎么会觉得我并没有感觉好些只是因为我喜欢你？为什么你会对我说这样的话？是不是你爸说了什么……？”
“我知道你不喜欢我的，H.G.”Myka打断她的话，摇着头。“因为，没人喜欢我。除了Pete，也许还有Leena。你怎么可能喜欢我？我，只是我。而你，是你。你有钱，漂亮，你有女朋友，有自己的汽车，你在上高中，而我只是……”
“Myka Bering。”Helena咬紧了牙关。
“没错。”
“不，Myka。我是说，你得停下来。”Helena说道。“别再这样说了。”
“你不该到这儿来的。我爸快回来了。他会发脾气的。到时候你就真能找到你一直在找的瘀伤了。”
“Myka！”Helena激怒了，Helena张着嘴却说不出话来，她的眼泪突然从眼里滑落。她擦去泪水，摇着头。“你终于对我说了超过两句话，而你却选择这样的对话？”
Myka叹了口气，翻了下眼睛，再次拿过书目，翻开它。
“毕竟我就是个坏蛋。”
“你是在扭曲我的玩笑，不过，没错，Myka，”Helena哽咽着，“你现在就是个坏蛋。”
“正好。你有更多的理由来讨厌我了。有更多的理由来别管我了。”
她用眼角的余光看到Helena僵直的身子，但她什么也没说。Myka好奇的抬起头，Helena的表情她真切地明白了。
受伤。Myka真的伤害了Helena的感情。Myka甚至对自己有这个能力感到意外。她等待着Helena离开。她沉默地乞求Helena离开。就这么走开，缓和所有的困惑、尴尬，还有她肚子里的翻涌，和她心里的痛，还有那无尽的疑问——为什么她还在这儿。
Myka想要用表情说出她不敢说出的话，急切地想把那些话从脸上表达出来。那些在她脑中想到的，尖叫着的话。
快，走，吧！
“你说的完全没错，Myka Bering。”Helena轻轻地把一个眼镜盒放在她面前的柜台上。“我一定是太讨厌你了。”
Myka看着那个盒子，在抬头看着红着眼睛，涨红了脸，满脸泪痕的Helena。Myka拿起盒子打开，里面放着一副全新的眼镜。一副非常漂亮，大概也非常昂贵的，全新的眼镜。
门口的铃铛响起，回应着她的呼喊，“H.G.”
只是大一点的女孩已经走了。
-------------------------------
那一晚，Myka无法入睡。她紧紧地攥着眼镜盒，那副眼镜还放在里面，她的愧疚不允许她戴上它。
凌晨2点左右，她决定要向Helena道歉。凌晨3点左右，她开始把道歉的话写下来。凌晨4点左右，她的钢笔没墨水了。
到了5点，Myka终于睡着，但在6点被她爸爸叫醒，给了她一个在她开始做自己的事以前需要在店里完成的任务清单。
Myka折好信，整整七页，把信塞到口袋里。
下午3点，Myka已经完成了她的任务清单。她拿上书包，告诉妈妈她要出去办点事。妈妈看了她一眼，问她是什么事需要出去办的。
Myka是诚实的，因为Myka不想对她妈妈撒谎。她甚至无法对她妈妈撒谎，因为这会让她变得更像她爸，她觉得。
“我得去向Helena道歉。”
“道歉？为了什么事呢？”
Myka的手已经握在门把手上，书包背在肩上，她一脚已经准备跨出去的，在妈妈的仔细观察下，她低下头。尽管她妈妈审视人或情况的能力也许是这个星球上最低的人。但一旦涉及对峙的情况，通常都不是Myka的强项。
“因为我是个坏蛋。”
Myka妈妈挑了下眉，然后点点头。
“要开车送你吗？”
Myka摇摇头。
“要是赶不回来吃完饭记得打电话。”
Myka点点头，然后准备离开。
“Myka。”妈妈在她正要出门时在身后喊着她，她扭头看过来，“要是你爸问起，你就说去了Pete家。”
Myka皱了下眉，但没多问什么。就算她问了，她也很怀疑妈妈能不能，或是会不会回答她。于是她只是默默地点点头，然后走了。
沙发~~~
