德金吧 关注:1,844贴子:46,124
  • 7回复贴,共1

【组织】关于马尔福三部曲之第三部的翻译

取消只看楼主收藏回复

一楼给百度~


1楼2008-01-18 23:57回复
    大家都知道,马尔福三步曲的一二两部都有翻译版了,而只有第三不只翻译了一点点就中断了,剧了解,原翻译者是因为到后来不再是德赫而放弃的。而结局应该是德金。所以我想,如果有愿意翻译的,我们可以在吧里组织。大家一起来弄的话应该会相对比较轻松。一个人的话,实在是很大的工作量。
    所以呢,希望有意愿的朋友跟贴吧。
    如果有足够的人,我们可以再进一步商议。

    2008.1
    德金吧


    2楼2008-01-19 00:02
    回复
      恩~其实我也知道翻译这个很多困难的地方,只是把这个贴挂在这里,德金慢慢发展总会有更多的人。到时候人多了就不会负担那么重了~~我觉得这件事情急不来的~


      8楼2008-01-20 11:11
      回复
        应该没有什么不妥当,可以让有兴趣的人先浏览一下,也好估计自己的水平嘛~


        12楼2008-01-21 17:38
        回复
          Natalie的主意真的很棒哎!!这样就比全部认为要轻松了呢~

          关于原作者,我正在试图看看能不能联系上~能联系上当然最好。我是这么觉得^_^

          中文校正我应该也可以帮忙


          25楼2008-02-06 11:41
          回复
            如果可以联系上原作者,就尊重她的意见吧。可以问问她。如果联系不上的话,我想还是不要贴原文的好。因为作者从fanfiction.net撤下了文章~所以觉得可能会不大好……
            都是我个人想法哦~~~…


            27楼2008-02-07 13:13
            回复
              看了海船果心翻的那一点,觉得很不错啊!
              业余爱好嘛,翻到哪里算哪里咯~开心就好!^_^


              38楼2008-07-02 13:08
              回复
                雨天娃娃!久仰大名啊!我是德金吧的吧主之一。很高兴这个组织终于有点成果.我希望可以帮忙,但是这里包括我在内的许多同学都是高三的学生,大家的上网时间太有限.所以这个“组织”也一直拖到现在没有后话.今天看到你的回复实在很高兴,毕竟大家对于这篇的热情丝毫没有减退。我也希望可以帮些力所能及的忙。


                41楼2008-08-31 11:26
                回复