creepypasta吧 关注:31,153贴子:214,500

回复:【译文】NoEnd House没有尽头的房子(较长,要译完得有一阵子

只看楼主收藏回复

我成功了。现在我知道了,这座操蛋的房子就是不让我死,就是要吓我、耍我。现在就算前面是传说中的什么什么地狱之火之类的我也得走下去了。真不幸,我深知这该死的房子的能力。更不幸的是,事情变得更加离奇恐怖了。
我费解地看着8号房间。8号房间又是和3号、6号长得一模一样,不过这回中间的椅子上坐着一个人。在最初的当机状态过去之后,我的大脑渐渐接受了我看见的坐在椅子上的人是我自己这个事实。他不是长得很像我。他分明就是David·Williams。我走近了些。我必须得仔细看看这个家伙。他抬起头看着我,我注意到他眼里泛着泪花。
“别...别过来...不要...不要伤害我!求你了!”
“啥?”我糊涂了,“你是谁?我不会伤害你的。”
“不,你会的...”他啜泣起来,“你将要伤害我,求你,不要。”他坐在那里浑身发抖。那看上去真的很可悲,尤其是当那人在各方面看上去都和我一样的时候。
“听着,听我说,你到底是谁?”我此时离我的复制品几英尺远。这真是世界上最奇怪的事,我在这和我自己说话。我并不害怕,虽然我并不知道我很快就会了。“你为啥要——”
“你会伤害我的你会的你会的要是你要离开这里你就会的!”
“你为什么这么说?请冷静点行不?我们一起来搞清楚情况想想办法——”然后我就看见了。他穿着和我一样的衣服,除了他衣服上绣着的一个暗红色的、小小的“9”。
“你会的你会的求你了不要不要...”
我的眼睛没法从他胸口的那个小小的数字上离开。一开始的几个房间的门都是显而易见的,但后来就有点模糊起来。7号房间的门在墙里,被我自己抠出来的。8号房间的门浸在我父母的血里。但是9号房间——这数字标在一个人身上,一个活生生的人。而且这人还和我长得一样。
“David?”我得问问他。
“嗯...你会的你会的你会伤害我...”他继续发着抖哭泣着。
他对David这个名字有反应。他就是我,声音也一样。但是那是9号。在他哭着的时候我在房间里走来走去。这房间没有门,就像6号房间一样,我刚刚进来的那道门也不见了。我知道这回我要是再去抓墙我不会再找到门。我蹲下来仔细观察着椅子周围的墙面和地板。看见了,在椅子下面。很不幸那是...椅子下面放着一把刀。旁边是一个小标签,上面写着“给David——来自管理员(乱入:鬼们也有管理员?)”
不详之感沉积在我心里。我想要呕吐。我的大脑陷入了一系列无法回答的问题:谁把刀放在那儿的?他们怎么知道我的名字?我蹲在地上看着那把刀的同时我也坐在椅子上哭?哦这太要命了。这房子和管理员一直在玩弄我。我真想去问问Peter,问他是不是也走到过这一步。如果他走到过,那他也会看见一个Peter·Terry坐在这椅子上颤抖着哭泣...我赶走了这些想法。它们对我没有任何用处。我把刀从椅子下拾起来,另一个我立刻噤了声。
“David,”他用我的声音说道,“你想干什么?”
我站起来,手里紧紧握着那把刀。
“我要离开这里。”
David依然坐在椅子上,但他现在冷静多了。他抬头看着我,带着一丝微微的笑意。我不知道他是想笑还是想杀了我。他缓缓地站起,面对着我。这看着真慎人。他连身高和我都是一样的。我紧紧握住手里的橡胶刀柄。我也没想好我要拿它干什么,我只是觉得我需要它。
“现在,”他的声音比我正常的要低一些,“我要来伤害你了。我要打伤你,把你留在这儿。”我没有回应。我后退几步,然后猛地揪住他把他摔到了地上。我压在他身上居高临下地看着他。他盯着我,眼里有了恐惧。特么我就像在照镜子。叹息声又来了,这回像是来自我自己身体内部。David看着我,我看着我自己。叹息声变大了,而我觉得我心里什么东西崩坏了。我毫不犹豫地把刀刺进他的胸口,把他撕了开来。房间一下子陷入黑暗,而我在坠落。
我从没经历过这样的黑暗。4号房间很黑,但还没有黑到让我觉得被吞噬了。我甚至不太确定我是否正在坠落。像是在一个真空环境下似的,在茫茫黑暗中,我感觉不到自己的重量。极度的悲伤笼罩着我。我感到迷惘,压抑,想死。之前在客厅里看见的画面又出现在我脑海里。我明白那不是真的,可是我真真切切地看到那画面,而我的意识已经分不清什么是现实。悲伤更加深切了。我在9号房间,最后一个房间。那是尽头。这号称没有尽头的房子有一个尽头,而我走到这儿了。我放弃了。我觉得我可能会永远被留在这个不莫名其妙的地方,在一片虚无之中。什么都没有,连那叹息声都不见了。
我似乎失去了所有的感官,甚至没法感觉到我自己。没有声音。眼睛像瞎了似的。我试着搞清我的嘴巴是否还能感知味觉,但是什么感觉都没有。脱离现实。我彻底迷失了。我懂了,我下了地狱。9号房间是地狱。
后来,什么东西出现了。一道光。像是隧道尽头的呆板的灯光。我感到脚下有了地面,我正站着。花了一两秒恢复我的感官之后,我以极慢的速度向那光走去。
我走近了,看见了一个物体。那是一扇没有标记任何数字的门。我缓缓走过那门,发现自己回到了我开始的地方:这座房子的大厅。依然是我离开时的模样:依然没有人,装饰着幼稚的万圣节装饰。在这一晚上经历了那么多之后,我对这大厅也充满警惕。呆站了一会儿之后,大厅看上去一切正常。我四处张望,寻找着哪怕一点异常。桌子上有一张信封,上面写着我的名字。虽然好奇,但依然怀着戒备,我鼓足了勇气打开了信封。里面有一封信。
“亲爱的David·Williams
祝贺你!你到达了房子的尽头!请收下奖金,作为一个伟大成就的奖励!
你真诚的
管理员”
里面还有$500。
我抑制不住地狂笑起来。在我去找车子、开车回家、把车停到我家门口的车位上时,我一直在笑。直到我看见刻在我家门上的,小小的“10”。
END
拖延症的楼主现在才翻完...


IP属地:江苏18楼2014-07-03 17:32
回复
    好长好赞=w=


    IP属地:湖南来自Android客户端19楼2014-07-03 17:47
    回复
      好神奇的意面……


      IP属地:荷兰来自Android客户端20楼2014-07-03 18:02
      回复
        太好吃了!!可以拍电影了!!感谢楼主炒面!


        IP属地:江苏来自iPhone客户端21楼2014-07-03 19:09
        回复
          这篇超带感的!楼主辛苦了!


          IP属地:上海来自Android客户端22楼2014-07-03 21:07
          回复
            太棒!


            来自iPhone客户端23楼2014-07-03 22:24
            回复
              不得不说这故事不错!楼主辛苦啦!
              此消息发送自宇宙银河系安全理事会驻地球办事处特派员6507号专用办公室,拯救世界,我们从未放弃努力~


              IP属地:北京来自WindowsPhone客户端24楼2014-07-04 01:09
              回复
                翻译辛苦了XDDDDD!这一篇简直带感!
                (Ps:我突然在想如果有人把这个拍成电影的话一定很不错√)


                来自Android客户端25楼2014-07-04 01:49
                回复
                  这篇看的好过瘾,求拍电影


                  IP属地:福建26楼2014-07-04 19:31
                  回复
                    无限轮回吗....还是有隐喻.......


                    27楼2014-07-05 11:01
                    收起回复
                      10是什么


                      白银星玩家
                      百度星玩家累积成长值为1,去领取
                      活动截止:2100-01-01
                      去徽章馆》
                      来自Android客户端28楼2014-07-05 17:25
                      收起回复
                        好评!如此长度楼主辛苦了!


                        IP属地:上海29楼2014-07-05 21:14
                        回复
                          我以为最后主角会走进一个和8号房间一样的房间,坐在椅子上正在喘的时候,门开了,走进来一个和主角一模一样的人,然后——
                          “别...别过来...不要...不要伤害我!求你了!”
                          “啥?你是谁?我不会伤害你的。”


                          30楼2014-07-05 23:31
                          回复
                            不错诶


                            IP属地:浙江来自手机贴吧31楼2014-07-06 12:43
                            回复
                              好棒
                                  萌哒哒。(口ω<)☆


                              来自Android客户端32楼2014-07-06 12:54
                              回复