【搬运】他和他的男朋友《OUT》 2014年2月专题

文字版
MICHAEL,ACTOR:我们第一次见面是在
伯班克的一家卡拉OK酒吧。我有注意
到他，觉得他是个很有趣很可爱的家
伙，但是Ryan说他不记得有见到我。
我们共同认识的一个朋友想撮合我们
，但是我因为一个好朋友的去世而取
消那次约会，他之前有过几次不怎么
愉快的约会经历，所以我的原因——
我朋友的去世——成了压垮他的最后
一根稻草。我想一开始我就手握了主
动权，我没再重新安排见面了。部分
由于我一直很古怪，部分由于我当时
在拍电视剧。我虽不是个花花公子，
但是却也很享受约会；我很享受能参
演Ugly Betty.一年后，一个朋友提
到了Ryan，我叫她给我们安排次约会
。她告诉我说Ryan没兴趣。那时候我
觉得好挫败。
拍戏地点搬到了纽约,Ryan也在纽约。
我们也许有在路上擦肩而过，但我可
能都没有意识到，因为我当时完全不
记得他长的什么样。说起来有点冷血
对吧。那晚本来我们是要见一个我们
都认识的朋友，但是她没赴约，于是
Ryan和我最后一起喝了一杯.当然，
他终于见到我了，彻底得迷上了我！
那时候,公寓里的每个东西都会让我想
起Ryan.戏拍完的同时他也搬来和我住
了，我们的公寓被各种从Ugly Betty,
Partner和Angels in America剧组里
的小东西装饰着。他从当时正在拍的剧
组里拿来了个枝型吊灯。我们偷偷拿走
了这些小东西。很酷！这就是“演艺圈
的折中主义。”
我们都是33岁，思考的方式相同。我之
前从没有和演员约会过，对于不是这个
圈子里的人来说会觉得很复杂；也会让
关系变得很乏味。而他也是个演员，不
过有时候我们也会觉得厌烦。我们会对
自己说：“好了，别再说这个话题了。
你明天要去试镜；我也得去试镜。所以
现在咱就好好看部动作烂片好了。”
试镜是件很可怕的事；又痛苦又棘手，
自己也会变得很玻璃心。偶尔在我绝望
地强记台词时，他会给我使个眼色对我
说，“在你不完美的时候，你会想让我
来告诉你吗？”我真想掐死他！但是，
当然了，我确实想由他来告诉我。只是，
我不想要变得不完美。
RYAN,ACTOR:我之前有和演员约会过，
所以我也没什么心理障碍不去约他。
但是当他开始拍Ugly Betty后,我开
始注意到他了，而他当时对我一无所
知，因为我那会没有拍电视剧。一次
偶然机会我们巧遇对方，我觉得我没
不应该走过去还跟他说，“好啊，还
记得吗？我们本来有一次约会的。”
在我们可以真正开始交谈前必须要有
设定一个对双方来说都公平的游戏规则.
他经常从事不同的工作，这让他常常要
出差，我一直都在朱利亚尔的学校，我
们俩都很忙.我们的关系一直都很自由，
这让我们的关系变得更牢固也变得不容
易枯燥。我对我们的关系没有任何的担
心。我们没有任何让爱情保鲜的秘诀；
我们有自己的暗语。我们一天会给对方
发30次的短信，内容只有“Hi”。当我
们想念对方了这是我们表达思念的方式。
当我们打电话的时候，他最经常说的话
就是，“出了什么事？”如果我起床后
3个小时内没给他发任何的短信,他就会
发信息给我：“你还活着吗？你讨厌我
了吗？”例如这样很情绪化也很搞的话。
翻译：kamd

@烏龍君 看看能不能召唤来

好棒啊

不要啊，我很喜欢你啊。这麼快就定了