“Leslie的粉丝都是很有素养的。非常感激他们为哥哥所付出的一切,同时亦感谢他们透过书信、留言或偶尔侵犯我私人空间带来的慰问。这些我都非常感谢!因为他们没有忘记哥哥!”
承上文,继续对粉丝的感谢。刚刚想到,他用的是“粉丝”而非“fans”,这个文章也是很规矩的中文而非夹杂英文。老唐的英文绝对很厉害,从他译的“十年生死两茫茫”的英文就可以看出来。但这里全用中文,书面是一个原因,和老唐的中文底子也有关。我们已经不只从一个人的口中听说这两口子强悍的文学功底了。另外,老唐对这封信的重视程度可见一斑。字字推敲。
跑了一点题,拉回。在十年中,包括现在的第十一年,荣迷”继续张国荣“的口号喊的并不容易,尤其头两年,可以说是一路血战过来。而这些老唐自然看到了。我其实不知道他是什么心情面对荣迷的,同是爱哥哥的人,他近,我们远;他一人,我们不知多少;他过半百,而我们各个年龄段都有不少人,而且90后不少;他在香港,我们大部分在内地。并没有谁要求他一定要待荣迷怎样怎样,如果他不想理,继续去美国,欧洲就是了。但他在那里。就在那里。存在着。
下一句,“同时亦感谢他们透过书信、留言或偶尔侵犯我私人空间带来的慰问”。毋庸置疑,从九十年代开始,他就开始受到许多关注,有善意也有恶意。在gorgor放假后,关注有增不减,虽然已渐渐更多钦佩甚至向往,敬慕,但到底他只是一个普通人,太多关注反而带来困扰。这一句写的太有水平,几近不动声色的控诉。Instagram那件事是很可怕的,更别说有些人专门去蹲点了。(lz又快八不下去了……老子写了这么多,和老唐的一比全是废话

)