石川小百合吧 关注：3,417贴子：168,914
- 10回复贴，共1页
暗夜殉情。1. 好きと云はれりや谁にでも 【仅诉说喜欢】 からだをひらくをんなだと 【便可随意向他人打开身体】 世间(ひと)がわちきを嘲笑(わら)ふのを 【此事为世人所嘲笑】 知らぬわけではありんせん 【妾身不可能不知晓】 だけどこの命 【但妾身此命】 一思ひに投げ出した相手は唯(たった)一人だけ 【仅将一腔思绪投注于一人】 噫こんな奥底を突き止めて置きながら 【啊不再追究至深】 知らぬ存ぜぬぢや余り然(そ)で无いわいな 【不明不白不必知晓】 月に丛云(むらくも)花に风酔わせておくんなんし 【月有丛云花有风 人不醉】 惚れて候 【但只空恋君】 2. 好いたお人にや何処までも 【女子全抛一片痴心】 莫迦(ばか)になる様なをんなだと 【仅为心中所爱】 世间(ひと)がわちきを嘲笑(わら)へども 【此事为世人所嘲笑】 自弃(やけ)や势(はず)みぢやありんせん 【并非自弃抑非冲力】 だからこの心 【于是妾身此心】 破いて千切れる迄(まで)抱いてよ唯(たった)一度だけ 【但求于一次千割般的拥抱毁坏】 噫こんな痛みなんぞ明日の望みなんぞ 【啊此身痛楚痛也罢明日希望也罢】 见えぬ闻えぬ本当も嘘も无いわいな 【不见不闻不问真假】 指切拳万针千本呑ませておくんなんし 【斩指吞针 岂有奢求】（斩指吞针是勾小指作约定时候唱的儿歌 暗(く)れて候 【阴沉脸色之人】 无无(なけな)しの命の证を点(とぼ)しておくんなんし 【飘渺沉浮宿命之证无处可寻】 判るざんせう 【妾已然承知】
