【讨论】关于翻译不付费及翻译质量太差的争论

翻译的吧的关键问题是，提问翻译的人群始终多数是学生，翻译吧的专业性始终裹足不前。
我早就提过这样的意见，诸如个人签名啦，装逼句子啦，翻译考试啦，用于纹身的句子啦，直接发裸广告啦，就应该直接的予以删除，提高翻译吧的整体人群年龄和专业性质。
我还是建议来一次痛苦的转型，吸收专业人群相互切磋与交流，吸收有真正翻译需要又具备经济能力的人群。学生的东西就应该去英语吧去灌水。
假如吧务想说：这个吧主要是为学生服务的，那我也没什么可说的了。只要学生占据70%以上，就休想这里有人尊重译员的劳动，真正火起来也是不可能的了。这分明就是网站定位的问题，如果吧务不想进行痛苦转型，那就不要告诫学生付费之类的，干脆就听之任之吧。

很多二元现象。
明明有试译，通过后，日后再追究翻译能力问题。
明明做不到分段式结算，却把批量的稿子都弄到手后才说明质量不达标。
如果分段式交稿，至少可以从某一篇开始提出质量问题。
从有质量问题那一千开始交涉，如无改观，变终止合作不是很好吗？
但，毕竟，有人做不到！

能指出译员翻译错在哪了，然后不给钱或者稍微给点都是可以理解的。
就怕可能没错，但是丫玩你。不过大多数公司应该都不会这么干吧，毕竟只是少数。

运用法律武器惩罚黑心公司，无良的人，不能让他们破坏社会公平，伤害平民。

翻译不付费的还是极少数，大部分都是不正规公司，我想大家第一次合作可以要求翻译公司通过支付宝先打款过来，然后在翻译，最后进行结算就可以。我们雅瑞思和第一次合作的译员合作的时候一般会采用这种方式，当然如果译员相信公司，一般都是采用项目完成后一个礼拜结款或者月结款。

楼主说要转型，那可以吸纳翻译公司进来吗？我是新来的，不了解咱吧里的规矩，应该是不能发广告的吧。
正规的翻译公司旗下都会有很多专业的译员。而且翻译公司对翻译行业也比个人更为了解。要能参考到翻译公司的专业意见，还要避免搞成一个广告平台。楼主真是要费心喽。

我是外行 我说翻译三要素：通晓两方语言 精准的专业学识

求大神推荐书目～～翻译新生

翻译市场出现这么多诚信问题，我真心感觉中国翻译协会不作为，我个人参加过五届翻译经营产业会议，每次都是走过场，上午领导讲完话，下午就是搞两个分论坛一起瞎聊，没有任何成效，并且会议地址都是选在风景很优美的地方，方便领导们旅游散心！
真的很震惊，网上曝光过这么多起翻译公司不付译员费用的事情，而中国翻译协会从来没有介入调查过，只能通过译员自发检举。但说句良心话，很多译员水平确实是有问题的，翻译公司也没有说不给费用，只是说你这个翻译出来的东西，需要校审花费比你翻译的时间还多，所以给你商量打折。但有的译员就抱着光脚的不怕穿鞋的，在很多QQ群里和论坛大肆造谣，摸黑是非，最后结果确实是翻译公司受到更大的损失，但是换个角度想，其实你把一些真正想经营好翻译行业的企业抹黑的同时，也让很多译员失去了判断，让他们失去了很多选择。
我相信确实有些翻译公司会欺诈兼职译员甚至专职译员的报酬，但是大部分公司是好的，不会有意去找借口把钱扣掉。所以希望译员、翻译企业、翻译协会甚至其他相关部门，共同努力，一起打造好翻译的这片净土！

用免费的翻译软件 也可以很好的啊，安安软件站 的翻译软件 可以做到比较专业的翻译

淘宝官方推荐专业翻译店： http://bang.taobao.com/item.htm?id=14188468068