severnaya_pesnya吧 关注:3贴子:148
  • 3回复贴,共1

【预告】Мне с детства снилась высота

只看楼主收藏回复

1楼喂熊


1楼2014-07-19 20:20回复
    Слова Добронравов Н. Музыка Пахмутова А.
    Мне с детства снилась высота,
    Я с детства рвался в поднебесье.
    Со мной осталась навсегда
    Моя не сдавшаяся песня.
    Припев:
    Сквозь облака тревог
    Блеснёт зари улыбка:
    Ещё один рывок,
    Ещё одна попытка!..
    Блеснёт зари улыбка,
    И свет её высок.
    Пока вершина не взята,
    Не смей до страха опускаться:
    Она коварна, высота,
    Она не любит покоряться!
    Припев.
    На свете выше высоты
    Одна любовь, любовь земная.
    Во имя веры и мечты
    Мы в небо гордое взлетаем.
    Нам с детства снится небосвод
    И звёзд серебряные чащи.
    И стал певцом иных высот
    Герой, в бессмертие летящий.


    2楼2014-07-19 20:25
    回复
      挖个大坑
      标题大意“我从童年就梦想高飞”
      选自影片《哦,体育,你就是和平》
      等我会俄语了再译配吧


      3楼2014-07-19 20:27
      回复
        Мне с детства снится небосвод
        И звёзд серебряные чащи.
        Я вижу свет иных высот
        И слышу голос твой летящий.
        На свете выше высоты
        Одна любовь, любовь земная.
        Во имя веры и мечты
        Мы в небо гордое взлетаем.
        最后一段歌词的另一版本
        另外更正,这首歌来自影片"Баллада о спорте"(1979年),与1982年的“О спорт, ты – мир!”不是同一部


        4楼2014-07-19 20:42
        回复