为什么缪特叫“鸟堂”【萩萩公主吧】_百度贴吧

03月11日漏签0天

萩萩公主吧关注：1,428贴子：16,685

9回复贴，共1页

<返回萩萩公主吧

为什么缪特叫“鸟堂”

只看楼主收藏回复

0

送TA礼物

1楼2008-02-01 14:31回复

那是因为大陆翻译版，把“缪特”翻译成“鸟堂”，“露羽”翻译成“衣衣”，“萩萩”变成“昭昭”。还有，LZ,发帖时最好加上【XX】...

2楼2008-02-01 14:50

LS正解

3楼2008-02-02 14:56

想哭

4楼2008-02-03 20:05

喷……

对大陆翻译彻底倒塌了句号

5楼2008-02-17 19:06

鸟堂、昭昭、露伊……是香港译名啊= =

7楼2008-02-29 17:31

这些都是香港译名，粤语发音和普通话发音不一样的原因。要用粤语念鸟堂其实和用普通话念缪特是差不多的，大家8要火星了…�

9楼2008-07-13 20:01

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

9回复贴，共1页

<返回萩萩公主吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴