以下要求仅供参考(并非硬性)...漫画汉化更需要的是充裕的时间和足够的热情.
技术都可以通过今后的练习得以提高
=======================
1>图源组:
工作范围:征集图源——能够保证及时提供每期漫画图源;如果提供的图源是连载的,请确定能保障较长期稳定图源提供(如有特殊情况,请提前告知监制)。 如果有图源的童鞋,渴望自己喜欢的漫画能够被汉化,可以联系Boss,通过的话,你供图我们汉化,包君满意喂~~~
要求:自备扫描仪,为免引起盗图的嫌疑,请应征者确保每期都是自己扫图。
PS:为了保证文字及图面的整洁清晰,请提供图源者有拆书的觉悟及牺牲。
2>修图组:
工作范围:擦除杂点,把图源修成线条清晰的黑白图。
要求:最重要是必须有耐心(每张图可能需要时间不等),能熟练应用色阶,明度/饱和度调节黑白图,处理后线条清晰干净。 熟悉Photoshop的童鞋有汉化热情的话,可以来尝试。
3>翻译组:
工作范围:翻译日文,但要多注意小字和拟音词。
要求:能独立完成基本翻译工作,日语水平较好,具体看翻译测试水平发挥。
4>嵌字组:
工作范围:顾名思义,主要是嵌字,还有把汉化组的logo嵌上。
要求:能安装并使用汉化组必备字型(组里有提供~);必须有耐心和持久力!!请不要半途而废!!!!!!
上述要求都可商榷再商榷,以下要求必须遵守!!!
1、接下工作后,决不能莫名消失,有特殊情况者请联系监制。
2、汉化不是一项简单的工作,并不是每次都能顺利的完成,如监制提出修改时,请耐心接受返工~~如没有觉悟,请三思。
报名地址是:http://www.alicelj.com/bbs/read.php?tid=67516
或 联系Boss QQ:113565352
技术都可以通过今后的练习得以提高
=======================
1>图源组:
工作范围:征集图源——能够保证及时提供每期漫画图源;如果提供的图源是连载的,请确定能保障较长期稳定图源提供(如有特殊情况,请提前告知监制)。 如果有图源的童鞋,渴望自己喜欢的漫画能够被汉化,可以联系Boss,通过的话,你供图我们汉化,包君满意喂~~~
要求:自备扫描仪,为免引起盗图的嫌疑,请应征者确保每期都是自己扫图。
PS:为了保证文字及图面的整洁清晰,请提供图源者有拆书的觉悟及牺牲。
2>修图组:
工作范围:擦除杂点,把图源修成线条清晰的黑白图。
要求:最重要是必须有耐心(每张图可能需要时间不等),能熟练应用色阶,明度/饱和度调节黑白图,处理后线条清晰干净。 熟悉Photoshop的童鞋有汉化热情的话,可以来尝试。
3>翻译组:
工作范围:翻译日文,但要多注意小字和拟音词。
要求:能独立完成基本翻译工作,日语水平较好,具体看翻译测试水平发挥。
4>嵌字组:
工作范围:顾名思义,主要是嵌字,还有把汉化组的logo嵌上。
要求:能安装并使用汉化组必备字型(组里有提供~);必须有耐心和持久力!!请不要半途而废!!!!!!
上述要求都可商榷再商榷,以下要求必须遵守!!!
1、接下工作后,决不能莫名消失,有特殊情况者请联系监制。
2、汉化不是一项简单的工作,并不是每次都能顺利的完成,如监制提出修改时,请耐心接受返工~~如没有觉悟,请三思。
报名地址是:http://www.alicelj.com/bbs/read.php?tid=67516
或 联系Boss QQ:113565352