任何一个疑惑这个像大学教授一样给专辑评分的老家伙怎么可能开始给唱片工业的圣殿写东西了的人，都应该思考这样的一个事实：
72岁，这个老家伙为摇滚（rock and roll）已撰写文章了47年，
而这比任何一个美国人的时间都要长。
总有些艺术家们会认为评论家不过是些吹毛求疵的寄生虫，势利小人。
但计算一下，孩子们，除非你自己乐在其中，你根本不可能会为14000张专辑写过review，
事实上我想我可能review过的东西比14000张还多。
所以你知道了，我是爱音乐的。
但在这个唱片工业的圣殿里，这却并不完全是我为它工作的原因。
作为一个主修英语，并深入了解过Beckett，Antonioni和TheloniousMonk的人，
我在一些流行艺术家，像是Andy Warhol和Tom Wesselmann的影响下开始为摇滚撰写文章，
而后者的商品则激发出了我对正统美学的诚挚热情——
从James Bond的电影，到Roger Craig，再到Top 40 radio。
流行，我认真地思考过了——究竟是什么？我并不反对那些“严肃”的东西，但我却十分着迷于毫不做作的真正有创造性的努力，以至于我得到了一个我将称之为流行理论的结论。

那之后很久Thomas Schatz把他在好莱坞的经历称作《体系中的天才》，而这就是我想说明的——
大多数艺术家的的确确珍惜他们的音乐，而将其音乐转换为能面向消费者的商品的压力既具剥削性，同时也能让他们受益。
只是唱片工业的体系从不像好莱坞那般复杂，所以我们应该感谢那些独立厂牌以及那些赐给我们能够一辈子珍藏的唱片的艺术家，
我们也应该想到，如果不是商业化，我们将很难听到这些唱片的大部分，不仅因为缺乏普及度，更是因为缺乏创作动力。
一般情况下，一位电影导演在执导大片之前都能清晰地理解这将会带来的经济效益，
但做音乐的人很多时候并非如此，他们只是想让更多人听到自己的声音
——这并不表示他们全然不知自己在录音室辛勤劳动的结果被那些有能力宣传他们的人当成商品在贩卖，
他们只是很不乐意了解这些商业具体是怎样运作的。
这一矛盾在美国摇滚的post-Beatles时期达到了顶点，那时艺术家们已经无法再在原则上继续信任唱片工业，而同时期的评论界也是如此。
但尽管我认识到太多年轻的艺术家被唱片工业所欺骗，我也从没站到过反商业化的阵营。
我喜欢hook，hits，DJ，我喜欢Motown和bubblegum，比起Tommy我更喜欢The Who Sell Out。
而且因为我听了大量的jazz，我也不太喜欢太过cult的guitar solo。
正因如此，我才坚定地相信摇滚的本质不是演奏技术，而是概念和short-fast-songs-with-a-good-beat。
可这并不完全正确，因为当我没有足够技术上的悟性时，我还是很在乎它（演奏技术）。
其实每个爱音乐的人都是如此，即便他们和我一样热衷于蠢蠢的punk和cheapguitar，
因为演奏技术只有遇到最粗暴简陋的东西才会显得尤为重要。

所以当然我爱着这种被称为摇滚的音乐，which从Chuck Berry到EDM，
是我在过去60年里所见过的概括性最强的流行音乐名词。
我爱它丰富多样的groove，我爱它在不同国家带给我的不同的感受，
我爱它catchy的hook，我爱它的歌词
——流行歌曲是个用直白的语言表现简洁与智慧的巨大宝库。
我也爱一些guitar solo。另外，我承认不管它们听上去是多么简单，也一定是由台下观众所无法看见的艰苦练习和娴熟技巧所支撑的。
但我还是不太想在我到底有多爱音乐这件事上唠叨太多，
因为这与冲淡思想真正价值的矫揉造作不过一步之遥，
比如去讨论音乐如何“缓解我们的痛苦”，如何“让我们走到一起”，
甚至最可怕的，如何“使我们成为一个人”。与其说这些，我会说我爱音乐是为了追求艺术。
在60年代，“摇滚即艺术”的新颖观点给成千上万的人了一个错误的观点，这使得他们尽在做些假大空的YY。
尽管没多久常识就将音乐重新带回到更现实的素材上，
prog依旧凭借着各式各样的伪装潜伏在我们四周，
直到现在，很多另类摇滚乐队还是会瞧不起直来直去的beat和歌曲结构，反去追求没有灵魂的复杂形式。但事情并不止如此。
我每个星期都会播放很多专辑，最好的那些会播很多次，
而这时我总能找到一些改变我理解这个世界的方式，以及很新颖地给我带来愉悦的东西。
我会邂逅很多我从来没有听到过的声音。我也会重新审视老古董。
总的来说，我总能找到新的艺术。
有时它们会在最容易想象，也最浅陋的流行性录音室里，有时它们甚至就在我很多年前可能会不屑一顾的folk音乐里。
完善这些艺术，专辑比单曲做得更好。
我刚刚提到的两首歌中的一首是个best-seller，另外一首则是来自一位59岁的老人，
两者都没有得到它们应得的承认，它们就是Jason Derulo的“Talk Dirty”和Hamell on Trial的“The Happiest Man in the World”。
相信我，像他们这样（有才能）的人，那里还有许多。

talk dirty是好歌 +1

jason derulo有才能…ew

求后续翻译