神探夏洛克吧 关注：553,196贴子：4,641,794
亲爱的Hudson太太：
也许您正在疑惑，这个包裹究竟是怎样被藏进了您镜子后方的墙里。我猜，您已经细心查看过了包裹里的物件，并且猜测到了它的大致年代。我还估计，您正寻思着，为何您的名字会出现在一封如此古老的信上。这解释起来并不容易，不过我会尽全力使您明白。
我是John·Watson——是的，正是本人。到目前为止，如果装修工人们准时到达的话，Sherlock和我应该已经失踪了一周左右。我猜Lestrade探长已经来询问过您了。但愿我们并没使您过于忧虑。您总是如此惦记着我们。我希望您知道，我们对此有多么感激。
事情是这样的，Hudson太太，在上一位房东太太装修盥洗室、加固这面墙时，我安置下了这个包裹——在1888年的七月。
上帝啊。1888年。时至今日，笔下这个日期仍令我感到荒诞陌生——即便我已经花费了一年多的时间来适应我们的新年代。我得起身去给自己倒杯茶。故事开始前，您能否也给自己泡杯茶？这样一来，我们就仿佛仅仅是在饮茶聊天，正如你我过去常做的那样。我真想念我们的午后闲谈。（我甚至想念那些美容节目。把这当成你我间的秘密吧。）
也许您正在疑惑，这个包裹究竟是怎样被藏进了您镜子后方的墙里。我猜，您已经细心查看过了包裹里的物件，并且猜测到了它的大致年代。我还估计，您正寻思着，为何您的名字会出现在一封如此古老的信上。这解释起来并不容易，不过我会尽全力使您明白。
我是John·Watson——是的，正是本人。到目前为止，如果装修工人们准时到达的话，Sherlock和我应该已经失踪了一周左右。我猜Lestrade探长已经来询问过您了。但愿我们并没使您过于忧虑。您总是如此惦记着我们。我希望您知道，我们对此有多么感激。
事情是这样的，Hudson太太，在上一位房东太太装修盥洗室、加固这面墙时，我安置下了这个包裹——在1888年的七月。
上帝啊。1888年。时至今日，笔下这个日期仍令我感到荒诞陌生——即便我已经花费了一年多的时间来适应我们的新年代。我得起身去给自己倒杯茶。故事开始前，您能否也给自己泡杯茶？这样一来，我们就仿佛仅仅是在饮茶聊天，正如你我过去常做的那样。我真想念我们的午后闲谈。（我甚至想念那些美容节目。把这当成你我间的秘密吧。）
我转过身，扫视着街道，看见了它们，就在街对面的屋顶上：夕阳降下垂死的光线，刻画出雕像们的轮廓——那是本不存于彼处的雕像。我立即狂奔起来。
Sherlock蜷伏在咖啡桌上，身边是我的电脑，他的神色再次警戒起来。“苏格兰场有位警官消失了，就在售货员失踪后的第二天，”他说得如此急促，以致于我没能理解哪怕一个单词，“在工作期间人间蒸发，别人最后一次见他时那个人还回顾着证据。Lestrade把案子的安保录像E-mail给了我——这很可能是警官本人失踪前所看见的最后一样东西。我已经看了五遍，我发现，一旦把它和超市失踪案的录像联系起来，就能讲得通了。看，John！看看这个女人的双眼！看看这录像上的静电干扰！‘不要眨眼’——现在一切都讲得通了。这个女人一眨眼，雕像就会移动，你看见了吗？无论它们是谁，无论它们对人类做了什么，他们都只有在无人目击时才能行动！”
我们紧紧盯着电脑屏幕上闪烁的图像——两张惊惧的面孔，三座无精打采的塑像。就在这时，窗子被打开了。
在笼罩住公寓的黑暗里，矗立着天使们的侧影，两个在窗边，一个在咖啡桌旁，距我们仅有一英尺远。我向后栽倒过去，直撞在椅子上，而Sherlock突然从桌上弹起，站得笔直。一时间，万物都像岩石般静止了。Sherlock呼唤着我的名字，然后又唤了一次，声音更大了些。
我们一定是同时眨了眼睛。
当我抬起眼皮时，天使的动作变换了，似要围捕我们一般伸长着手臂，他们那恐怖面具似的面孔暴露在空气里。我没法去形容那些面孔，Hudson太太。阿富汗，还有那些石头做的脸——如今它们轮流盘旋在我的梦靥里。
Sherlock蜷伏在咖啡桌上，身边是我的电脑，他的神色再次警戒起来。“苏格兰场有位警官消失了，就在售货员失踪后的第二天，”他说得如此急促，以致于我没能理解哪怕一个单词，“在工作期间人间蒸发，别人最后一次见他时那个人还回顾着证据。Lestrade把案子的安保录像E-mail给了我——这很可能是警官本人失踪前所看见的最后一样东西。我已经看了五遍，我发现，一旦把它和超市失踪案的录像联系起来，就能讲得通了。看，John！看看这个女人的双眼！看看这录像上的静电干扰！‘不要眨眼’——现在一切都讲得通了。这个女人一眨眼，雕像就会移动，你看见了吗？无论它们是谁，无论它们对人类做了什么，他们都只有在无人目击时才能行动！”
我们紧紧盯着电脑屏幕上闪烁的图像——两张惊惧的面孔，三座无精打采的塑像。就在这时，窗子被打开了。
在笼罩住公寓的黑暗里，矗立着天使们的侧影，两个在窗边，一个在咖啡桌旁，距我们仅有一英尺远。我向后栽倒过去，直撞在椅子上，而Sherlock突然从桌上弹起，站得笔直。一时间，万物都像岩石般静止了。Sherlock呼唤着我的名字，然后又唤了一次，声音更大了些。
我们一定是同时眨了眼睛。
当我抬起眼皮时，天使的动作变换了，似要围捕我们一般伸长着手臂，他们那恐怖面具似的面孔暴露在空气里。我没法去形容那些面孔，Hudson太太。阿富汗，还有那些石头做的脸——如今它们轮流盘旋在我的梦靥里。
有一只天使已经用它石头雕的手指抓住了Sherlock的衣领，它大张的猎食之口逼近了Sherlock的鼻尖，仅需再靠近一根发丝的距离，就能触及他的皮肉。
“John，”他再次呼唤道，他的声音低沉、而且出奇地平静，就像在数月前的泳池边那样，“快跑。”
我挣扎着起身，站到他身旁，我的双眼刺痛——因为我一直在竭尽全力不让它们闭拢。
“不。我不会弃你而去。”
Sherlock依然睁大双眼、紧紧盯着他面前的脸孔。他向我伸出手。
我眨了眼。
我躺在一处小巷里，仍旧穿着我的夹克和牛仔裤；空气里充斥着马粪和雾气的强烈味道，我一时间几近窒息。在那些描述时间旅行的电影中，主角们往往必须经由报纸上的日期才能明白，自己已经远离了故土；我不需要那种东西。这里的空气告诉我，这不是属于我的那个伦敦。
躺在我身侧的男人——他的指甲紧紧扣进我的手腕——证实了这一点。“至少在是一个世纪之前，”Sherlock轻轻地说，双眼注视着我们身边的墙壁，“从细节上看，这技艺是维多利亚时期的，建成不出五年。19世纪70年代到90年代间。”
我们在那里并肩躺了很久，透过墙壁，聆听着隶属于一个完全不同的城市的喧嚷。半晌之后，Sherlock轻声告诉我，他决定放弃对那位博士的追查。至始至终他都没有放开我的手臂。
“John，”他再次呼唤道，他的声音低沉、而且出奇地平静，就像在数月前的泳池边那样，“快跑。”
我挣扎着起身，站到他身旁，我的双眼刺痛——因为我一直在竭尽全力不让它们闭拢。
“不。我不会弃你而去。”
Sherlock依然睁大双眼、紧紧盯着他面前的脸孔。他向我伸出手。
我眨了眼。
我躺在一处小巷里，仍旧穿着我的夹克和牛仔裤；空气里充斥着马粪和雾气的强烈味道，我一时间几近窒息。在那些描述时间旅行的电影中，主角们往往必须经由报纸上的日期才能明白，自己已经远离了故土；我不需要那种东西。这里的空气告诉我，这不是属于我的那个伦敦。
躺在我身侧的男人——他的指甲紧紧扣进我的手腕——证实了这一点。“至少在是一个世纪之前，”Sherlock轻轻地说，双眼注视着我们身边的墙壁，“从细节上看，这技艺是维多利亚时期的，建成不出五年。19世纪70年代到90年代间。”
我们在那里并肩躺了很久，透过墙壁，聆听着隶属于一个完全不同的城市的喧嚷。半晌之后，Sherlock轻声告诉我，他决定放弃对那位博士的追查。至始至终他都没有放开我的手臂。
在那个晚上，在那个——我们卖掉身上所有能卖的物件，以换取钱币——的晚上，我最后一次查看了手机，一条未读信息，来自未知号码，这样写着：“时间中的定点。我无能为力。很抱歉。”
至于剩下的故事，我得说，恐怕就相对更无聊一些了。我感激Sherlock的聪明才智，他靠着伶牙俐齿让我们的生活步入了正轨——我们得以入住贝克街221B，只除了一点（房东太太可不是个像你一样令人愉快的同伴，但她也不介意帮忙干点儿家务活）。凭借Sherlock伪造的文书证件，我加入了本地的一所诊疗室，我们接有偿的案件委托来支付房租。我们俩都失去了原已习惯的物质资源，另外，我再也找不到能理解我电影口味的伙伴了——但我们已经适应这些。我们过得还不错。我们过得比不错更强。有时我觉得，靠着别人的仰慕，Sherlock正再次抽枝发芽。当他心情好时，也能够去享受这种存在方式：作为一屋子苏格兰场侦探里唯一的现代人而存在，尽管这群人的法学知识还不及Lestrade团队成员的六十分之一。
我养成了写作的习惯，并把那些相对来讲有趣一点的案子编成了小说。倒是有几个人感兴趣，所以，我很高兴地向你报告：我所写的几个故事已经出版了！我真想好好亲吻一下之前那个建议我去写博客的治疗师。
当我把自己为小说所选择的笔名告诉Sherlock时，他先是面色惨白（简直成了一张白床单）；紧接着，他爆发出一阵响亮到足以震动整个房间的大笑。我站在那儿，盯着他，而他抓住我的衬衫，倚在我的身上，面颊埋在我的肩膀上。
“那个名字，”他的气息在我的领口盘旋，“我的母亲，在她的图书馆里收藏了那位作家的全部著作。Mycroft和我正是以他作品中的角色命名的。”
我的脊背发凉，双膝发软。眨眼间，我们已经在地板上扭作一团，揪着对方的上衣，就像身处犯罪现场一般咯咯笑着。我们从未大声说出过那些词句，但就在那一刻，我们同时意识到；我们再也没能回家。我们的生命是场不可更改的轮回。始于圣巴茨的实验室，始于他落在我身上那揣测的打量；始于他问我：“阿富汗还是伊拉克？”；始于一年前的那天——始于一百二十二年后——这是我们被起誓、被许诺的命运。
也许是因为真相大白所带来的震撼，也许是因为恐慌，我坐在地板上，紧紧拥抱着Sherlock，如同握住自己的生命。我不知道原因，但就在那时，我第一次吻了他。
至于剩下的故事，我得说，恐怕就相对更无聊一些了。我感激Sherlock的聪明才智，他靠着伶牙俐齿让我们的生活步入了正轨——我们得以入住贝克街221B，只除了一点（房东太太可不是个像你一样令人愉快的同伴，但她也不介意帮忙干点儿家务活）。凭借Sherlock伪造的文书证件，我加入了本地的一所诊疗室，我们接有偿的案件委托来支付房租。我们俩都失去了原已习惯的物质资源，另外，我再也找不到能理解我电影口味的伙伴了——但我们已经适应这些。我们过得还不错。我们过得比不错更强。有时我觉得，靠着别人的仰慕，Sherlock正再次抽枝发芽。当他心情好时，也能够去享受这种存在方式：作为一屋子苏格兰场侦探里唯一的现代人而存在，尽管这群人的法学知识还不及Lestrade团队成员的六十分之一。
我养成了写作的习惯，并把那些相对来讲有趣一点的案子编成了小说。倒是有几个人感兴趣，所以，我很高兴地向你报告：我所写的几个故事已经出版了！我真想好好亲吻一下之前那个建议我去写博客的治疗师。
当我把自己为小说所选择的笔名告诉Sherlock时，他先是面色惨白（简直成了一张白床单）；紧接着，他爆发出一阵响亮到足以震动整个房间的大笑。我站在那儿，盯着他，而他抓住我的衬衫，倚在我的身上，面颊埋在我的肩膀上。
“那个名字，”他的气息在我的领口盘旋，“我的母亲，在她的图书馆里收藏了那位作家的全部著作。Mycroft和我正是以他作品中的角色命名的。”
我的脊背发凉，双膝发软。眨眼间，我们已经在地板上扭作一团，揪着对方的上衣，就像身处犯罪现场一般咯咯笑着。我们从未大声说出过那些词句，但就在那一刻，我们同时意识到；我们再也没能回家。我们的生命是场不可更改的轮回。始于圣巴茨的实验室，始于他落在我身上那揣测的打量；始于他问我：“阿富汗还是伊拉克？”；始于一年前的那天——始于一百二十二年后——这是我们被起誓、被许诺的命运。
也许是因为真相大白所带来的震撼，也许是因为恐慌，我坐在地板上，紧紧拥抱着Sherlock，如同握住自己的生命。我不知道原因，但就在那时，我第一次吻了他。
后记：
是一些美妙的促成者使这个故事诞生：Fannishminded，说服我写作并且自愿承担起给我beta的任务；printedsoot，在她写硕士论文期间抽空读我的文章，和我争辩关于世界架构的问题(<3)；elliebunk，真的用Slanket（一种袖毯）贿赂我，催促我写得快些并帮我beta；还有我慷慨的非迷妹朋友 Sally, 胁迫她的丈夫和女儿一块儿帮我改进英式语法。
我真是个幸运的作者。
此外，应printedsoot的要求：在这个故事里，我将歇洛克·福尔摩斯探案集的普及程度设定成剧集所暗示的那样，也就是说：既然（剧集里）从未提到过那些侦探故事，那么，如果那些故事（在剧集的世界观里）的确存在，其文化影响力也远远并没有达到亚瑟·柯南·道尔著作的水平。我想，作家身份的John应该是个Cult小说作者。作为整个类型小说的始祖级人物，他在那些神秘事物发烧友之中广受欢迎，但是对普通读者而言，他就显得没那么耳熟能详了。
是一些美妙的促成者使这个故事诞生：Fannishminded，说服我写作并且自愿承担起给我beta的任务；printedsoot，在她写硕士论文期间抽空读我的文章，和我争辩关于世界架构的问题(<3)；elliebunk，真的用Slanket（一种袖毯）贿赂我，催促我写得快些并帮我beta；还有我慷慨的非迷妹朋友 Sally, 胁迫她的丈夫和女儿一块儿帮我改进英式语法。
我真是个幸运的作者。
此外，应printedsoot的要求：在这个故事里，我将歇洛克·福尔摩斯探案集的普及程度设定成剧集所暗示的那样，也就是说：既然（剧集里）从未提到过那些侦探故事，那么，如果那些故事（在剧集的世界观里）的确存在，其文化影响力也远远并没有达到亚瑟·柯南·道尔著作的水平。我想，作家身份的John应该是个Cult小说作者。作为整个类型小说的始祖级人物，他在那些神秘事物发烧友之中广受欢迎，但是对普通读者而言，他就显得没那么耳熟能详了。
