作词：Neru
作曲：Neru・ざうに
编曲：ざうに
呗：GUMI（Adult）
开かれしは　御伽话
hiraka reshiha otogibanashi
旅立ちをば　奏姫（かなめ）は告ぐ
tabidachi woba kaname ha tsugu
遥か远く　大海原（わたのはら）に
haruka tooku watanohara ni
童子（わらべ）は何想ふ
warabe ha nani omofu
始まりしは　刻（とき）の运命（さだめ）
hajimari shiha toki no sadame
几亿年の　因果を超へ
ki okunen no inga wo chou he
炯眼（けいがん）に见ゆ　乌羽玉（うばだま）にぞ
keigan ni miyu ubadama nizo
物语は开く
monogatari ha hiraku
（※ Neru语）
响け　响け　响け
hibike hibike hibike
（※ Neru语）
响け　响け　响け
hibike hibike hibike
One who sets foot in the deep guardian woods, Etranger
（深き镇守の杜に访れたエトランジェ。）
The wind singing through the pines, whispering to the child.
（幼き风貌に嗫くその松涛は歌姫の如し。）
The god-sent howl that shakes even the vast land,
（缥渺たる大地をも揺るがす天与の咆哮は）
crawled the blue sky, and sent an echoing roar of Life.
（苍穹を这い、生命の息吹を轰かせた。）
Aglaophonos sings.
（アグラフォノスは咏う。）
Echoes dance on sin that*s worn,
（着做した咎に谺は舞い、）
glimmering white crow soars
（赫う白鸦は）
the deep blue waters.
（碧海を蓦进し、）
from the hundred million psalters.
（那由多成る诗篇を见定める。）
Now, unleash the power of the Chronicle on the possible world.
（可能世界に解かれたクロニクルが今、幕を开けた。）
闭ざされしは　大祸时（おおまがとき）
toza sareshiha oomagatoki
翻せば　浮世は梦
hirugaese ba ukiyo ha yume
草木眠る　丑三つ时
kusaki nemuru ushi mittsu toki
童子（わらべ）は何を知る
warabe ha naniwo shiru
纺がれしは　誓いの诗
tsumuga reshiha chikai no uta
竦（すく）む四肢を　风は翔ける
sukumu shishi wo, jkaze ha kake ru
逝者（ゆくもの）へと　捧げられし
yukumono heto sasage rareshi
物语の调べ
monogatari no shirabe
（※ Neru语）
响け　响け　响け
hibike hibike hibike
（※ Neru语）
响け　响け　响け
hibike hibike hibike

========================================================
☆END☆
========================================================

歌声，碧海，和数不清也看不清的精灵之歌
翻开童话
出发，是歌姬的回应
进入遥远的汪洋大海
那孩子在想什么呀？
开始了，时间的命运
超越几亿年的因果
红色眼睛看见的是鸟羽玉
故事被翻开了
※Neru语、
响动着！响动着！响动着！
英文念白：
踏入了镇守在树林的战国神社
风声吟唱着穿过松林，向孩子低诉
天神在广阔的大地间咆哮穿过蓝天
让生命的气息轰鸣而过
aglaophonos在歌唱
是穿戴整齐跳着的舞蹈
摇曳着微光的白鸦高飞而过
深海在流动
从无数的诗篇中
现在，在可能的世界里释放编年史的力量
在大祸降临的时候关闭
翻动着的是浮世的梦
丑时三刻
那孩子到底知道些什么呢？
编织的是誓言之歌颤抖的四肢风在翱翔
致力于逝者和故事的调查
※Neru语、
响动着！响动着！响动着！