不才也是通过阅读、背诵学习诗词的，冒昧说一句。
子曰：学而不思则罔，思而不学则殆。
楼主的问题不是阅读、背诵的功力不足，而是分析、理解的能力不足。
对于一首诗，如果能分析到每一个字的用意和优劣，能理解到每一个象征词汇的言外之意，能明确到每句话之间的内在逻辑衔接，还能联想到其它诗词中类似的写法和意象，比较不同背景下不同作者的不同心境，再想想若是我写这个题目，切入点是什么，写作顺序是什么，思想和情感是什么。能做到上述这些思考，不用诵读、抄写，自然就把诗词连同注释都背下来了，动笔、动口都不如动心、动脑。