中文版日本漫画是怎么来的？
首先，是得到授权才能出版，把漫画翻到最后一页可以看到这样一行字

多半漫画都是台湾和香港出版，大陆很少
然而，中文版通常比日版慢上好几倍，经常可以看见日本版完结了而中文版才出到一半，而且并不是所有漫画都会出中文版
对于没有中文版的漫画怎么办？
要么，认命，看日文版自行脑补
要么，自己动手丰衣足食
第二条路就诞生了汉化组
汉化组通常不盈利，因为盈利会发生质的变化
不盈利的汉化：接到本（没看过，很高兴）>汉化中（尽力而为）>汉化完成（新本到手）
盈利的汉化：接到本（谈价钱，价钱低了不干）>汉化中（价钱高就下点功夫，价钱低就模棱两可）>汉化完成（做好做坏反正钱到手）
所以有时候官方翻译也会出现不如汉化组的现象（估计工资低了）

而且有些汉化组也是有授权的
有些网络上的小漫画家（在网上连载，不出书的），如果日文牛逼到直接能在作者官网与作者交谈，有些作者也是愿意授权给汉化组的