街のどこかで 嫌なニュースがまた一つ 闻こえてくるけれど /街角某处 和一个坏消息 但是还是听到了
仆达はまた 闻こえないフリをして 日々を重ねてゆく/我们仍旧 装作没有听见 日日重复下去了
あの路地裏 凛と咲く花/那个小巷 凛然绽放的花
仆らはいつのまにか 真っぐな心を 失くしてしまったの?/我们在不知不觉中 将真心 迷失在了何处
爱をください 憎しみや悲しみ 静かに消えるような /给我爱吧 憎恨和悲伤 若果已经悄悄消失
爱をください 愚かな争いが いつしか消えるように /给我爱吧 愚蠢的争吵 不知不觉中消失了
人は伤つき涙流すけど 爱だけは君の心に/虽然人受伤了会流泪 只是那颗爱你的心
人波の中 疲れた影引きずり 君の元へ急ぐ/人海茫茫 疲惫身影摇曳 急忙赶到你身边
ねぇ仆达は 心から笑うこと 忘れてしまったよ/唉我们啊 发自内心的笑 已经忘怀了对吧
あの日の梦 描いた青空/那日的梦 描绘蓝色青空
愿いは叶うものと 信じた力さえ やがて消えてゆくの?/希望这些能够成真 信任啊 也会悄悄消失掉么?
爱をください 嘘や裏切りにも 负けずに 生きられるよう/给我爱吧 谎言和背叛 不认输的坚持下去
爱をください 自分の丑さも 全て包むような /给我爱吧 我的丑恶面 要去试着包容一切
长い旅路に 身体朽ちようと 爱だけは 仆の心に/漫长的旅途 腐朽的身躯 只有爱在 我的心啊
生まれた意味 生きてく意味 知りたいから/诞生的意义 生存的意义 因为想知道
爱をください 憎しみや悲しみ 静かに消えるような /给我爱吧 憎恨和悲伤 若果已经悄悄消失
爱をください 愚かな争いが いつしか消えるように /给我爱吧 愚蠢的争吵 不知不觉消失了
人は伤つき涙流すけど 爱だけは君の心に/虽然人受伤了会流泪 但是那颗爱你的心
仆达はまた 闻こえないフリをして 日々を重ねてゆく/我们仍旧 装作没有听见 日日重复下去了
あの路地裏 凛と咲く花/那个小巷 凛然绽放的花
仆らはいつのまにか 真っぐな心を 失くしてしまったの?/我们在不知不觉中 将真心 迷失在了何处
爱をください 憎しみや悲しみ 静かに消えるような /给我爱吧 憎恨和悲伤 若果已经悄悄消失
爱をください 愚かな争いが いつしか消えるように /给我爱吧 愚蠢的争吵 不知不觉中消失了
人は伤つき涙流すけど 爱だけは君の心に/虽然人受伤了会流泪 只是那颗爱你的心
人波の中 疲れた影引きずり 君の元へ急ぐ/人海茫茫 疲惫身影摇曳 急忙赶到你身边
ねぇ仆达は 心から笑うこと 忘れてしまったよ/唉我们啊 发自内心的笑 已经忘怀了对吧
あの日の梦 描いた青空/那日的梦 描绘蓝色青空
愿いは叶うものと 信じた力さえ やがて消えてゆくの?/希望这些能够成真 信任啊 也会悄悄消失掉么?
爱をください 嘘や裏切りにも 负けずに 生きられるよう/给我爱吧 谎言和背叛 不认输的坚持下去
爱をください 自分の丑さも 全て包むような /给我爱吧 我的丑恶面 要去试着包容一切
长い旅路に 身体朽ちようと 爱だけは 仆の心に/漫长的旅途 腐朽的身躯 只有爱在 我的心啊
生まれた意味 生きてく意味 知りたいから/诞生的意义 生存的意义 因为想知道
爱をください 憎しみや悲しみ 静かに消えるような /给我爱吧 憎恨和悲伤 若果已经悄悄消失
爱をください 愚かな争いが いつしか消えるように /给我爱吧 愚蠢的争吵 不知不觉消失了
人は伤つき涙流すけど 爱だけは君の心に/虽然人受伤了会流泪 但是那颗爱你的心