masato吧 关注:61贴子:617
  • 5回复贴,共1

【歌词】THE GAZETTE 红莲(中文+日文)

只看楼主收藏回复

只有红莲一首~- -


1楼2008-02-22 15:09回复
    红莲 

    作词 : 流鬼. 
    作曲 : the GazettE 
    ごめんね あと少し アナタの名前と眠らせて 
    寄り添った过ぎし日は痛みを喜び合い 
    両手に映し出す アナタを想い泣いている 
    其処に降る悲しみは知らないままでいいよ 
    安息に震えを覚えた足りぬ目は何を见る 
    薄れないで アナタよ 
    仅かな吐息を闻かせて欲しい 
    小さな鼓动で泣く 
    アナタよ 此処までおいで 
    代われない梦に続きがあるなら 
    どうか途切れずに… 
    幸福と呼べなくても溺れて重ならぬ日々を 
    「救いの手さえも暧昧で 
    秒刻みの茧は糸を千切れずに灰に成る」 
    薄れないで アナタよ 
    仅かな吐息で闻いてて欲しい 
    小さな鼓动の音に掠れぬ祈りよ届け 
    呼べぬ名前を抱いて 
    指折り数える明日は消えない 
    耳を塞ぎ闻いてた 揺笼揺れる音 
    取り戻せぬ春に红莲の花が咲く 

     红莲 

    作词 : 流鬼. 
    作曲 : the GazettE 

    对不起,还有少许,就能与你的名字一起入眠了 
     
    不断挨近的过去了的日子,痛楚与喜悦互相 
    映照在双手中,因为想起你而哭泣 
    在那里降下的悲伤,就这样不知道就好了 
    在安息中觉察到震动,不足够的眼睛,看到了什么 
     
    请你不要渐渐脆弱 
    好想听见你细小的呼吸声 
    用小小的鼓动哭泣 
    将你放到这里 

    无法替代的梦,如果能够继续 
    请不要间断 
    即使沉溺于没有重复的日子称不上是幸福 
     
    请你不要渐渐脆弱 
    好想听见你细小的呼吸声 
    用小小的鼓动哭泣 
    将你放到这里 

    就连拯救的手也暧昧地 
    每秒的茧将丝不切断地,变成灰烬 

    请你不要渐渐脆弱 
    好想听见你细小的呼吸声 
    不断祈祷,不要夺走那小小的心脏跳动之声 
    拥抱着叫不出来的名字 
    屈指可数的明天无法消失 
    即时塞住耳朵也能听见,摇篮摇晃的声音 
    回不去了的春天,红莲花盛放 

    什么时候再把罗马音也标上来好了~~~


    2楼2008-02-22 15:10
    回复
      発売日:2008年2月13日
      盘种:マキシシングル
      track list:
      1 红莲 
      2 傀儡絵 
      3 虚无の终わり 箱诘めの黙示 

      傀儡絵

      作词 : 流鬼.
      作曲 : the GazettE
      混ざり合う色に见た孤独の絵が
      目の前で溶けてゆく 器用に壳を脱いで
      垂れ流しの理想狂に踊らされる
      头盖の中バランスも取れず
      「何かが笑って」
      歪んでゆく 无くしながら
      络まる意図に首を预ける
      Affection on the surface.
      Peel off pretence !
      剥がした羞耻心によって
      闷绝するその素颜は真相に歪む
      「何かが笑って」
      饰りあげる その悲哀情
      吐き気を诱う不快な存在
      Affection on the surface.
      Peel off pretence !
      押ばす手を掴みきれず 想いが散り混ざり合うの
      褪せた日はその絵を眺め枯れて逝く
      掲げた梦さえ脱ぎ去る 君よ
      You are in a part of the gear.
      やがて 喉に诘まる何かに震え出す
      与えられた光を影だと知る
      砕け散った青きあの日々 深く背负い眠り
      何も救えぬと知り乱れる
      不意に流されてゆく 梦を见て
      押さえ続けてたのに
      An error is deep...
      今更溢れる涙では
      伸ばす手を掴みきれず 想いが散り混ざり合うの
      褪せた日はその絵を眺め枯れて逝く
      剥がれる声さえ「もう」闻こえ无い
      その痛み知る君はやがてまた此処に种を植えて
      色付いた花が咲く何时かを愿う
      その痛み知る君が震えずに水を注げた顷に
      见た事の无い色の花がまた君を诱う
      You are in part of the gear.


      虚无の终わり 箱诘めの黙示

      作词 : 流鬼.
      作曲 : the GazettE
      影を浮かせ见守られた息 表情さえ薄く
      捻曲かった颜の剥がれぬ皮と
      烂れて糸を引く激情に寡黙を
      真実を流す目 明日には震えず口を开けて
      ら らら ら らら ら ら
      その小さな箱ばかり见つめ
      ら らら ら らら らら ら
      黒は底へ沈み
      何故と问い魅せられ痛く
      浸る目か溢れ 次に何を手招き生み落とす
      映された断片を指し 喰らう様に根を明かす
      何を目的とし何を伝えたいのか
      无意味な精神解明は何を枚うのか
      ら らら ら らら ら ら
      その小さな箱の中でさえ
      ら らら ら らら らら ら
      黒は深く沈み
      何故と问い魅せられ痛く
      浸る目か溢れ 缲り返してゆく
      悲しみに魅せられ痛く
      润むだけの目に何を求め愿おう
      禁句より重い其処に… 

      另外两首没中文- -/////


      4楼2008-02-23 11:35
      回复
        为什么masato的吧会有这个...........


        5楼2009-08-27 12:16
        回复
          我也不知道为什么有这个。。。。


          6楼2009-08-28 16:59
          回复
            MS...
            我也不知道为什么发了这个。。。囧


            7楼2009-08-31 14:32
            回复