首先，我先声明，我不是故意刁难小熊，中国文化里刁难老师是不礼貌的。我是古汉语爱好者，搬弄晦涩的文言文太掉书袋了，先来首比较接地气，也最近流行的中国风歌曲《卷珠帘》。汉语是个最适合散文诗词的语言，虽然不像德语那样严谨，但却有独特的美感。
当然，如果有哪位高人能翻译成德语更好，期待。
镌刻好
每道眉间心上
画间透过思量
沾染了
墨色淌
千家文
尽泛黄
夜静谧
窗纱微微亮
拂袖起舞于梦中妩媚
相思蔓上心扉
犹眷恋
梨花泪
静画红妆等谁归
空留伊人徐徐憔悴
胭脂香味
卷珠帘
是为谁
高轩雾褪
夜月明
袖掩暗垂泪
胭脂香味
卷珠帘
是为谁
高轩雾褪
夜月明
袖掩暗垂泪
细雨酥润
见烟外绿杨
倦起愁对春伤
残烛化
晓风凉
归雁过处留声怅
天水间谁抚琴断肠
-

SuperIch mag auch

诶嘿我也是古汉语爱好者~~ 小熊老师好像也有在学中国词吧？ 那这应该看得懂？ 还是需要直译一下？

古风歌大爱啊~推荐音频怪物的古风歌。音频怪物一开口，整个世界都静了。

如果不可以发语音我就删掉，没关系*^_^*初来乍到，望多海涵。

连上了！！！