【歌词翻译】never again+他人の関系...可能中途会歪楼

首先关于never again的歌词到底是什么，吧里的翻译好像意见不怎么统一。
本歌的词作者青木karen在自己的博客里贴出来了一部分日语翻译，我先渣翻了一下
（）里是我YY的，为了让句子更通顺什么的加了一些本来没有的东西orz
「Never Again 訳词」
溺れおちていく 始まりから最后まで
沉溺着堕落 从开始到最后
そしてあなたは船をだす 他にさまよう场所も无く
而你扬帆远航 没有他处彷徨
来て そして私のすべてを夺って
来吧，将我的所有都夺去
とても远くまで 始まりから最后まで
（远航，）直到天涯 从开始到最后
そして全てが色あせて青くなる
万象一切褪去颜色变成（忧郁的）蓝
逃げましょう 远くまでこいで
一起逃离吧，乘上恋舟，驶向远方
あなたしかいない 爱し 分け合う人は
我可以相爱、分享生活的 除你之外再无他人
私のものになってくれますか?
你会成为我的吗？
私を远くまで连れていって
将我带向远方吧
もう2度と 他に谁も见つけられない
已经再也不能 另寻良人
最后まで私のものでいて
请到最后都伴我左右

根据这个日语来看呢，英文的歌词应该是这一版（至少到words come along之前都是对的，后面的意思也没有什么违和，听了好多遍也觉得应该是没错的）...
而且never again不仅不是今后不会再爱上不该爱的人，反而是错过这次就再不会有机会的感觉...
简直有种飞蛾扑火般的悲壮【你够了
整首歌感觉就是你带我走吧【
never again
绝不再有
Drowning away from the start to the end
我溺在水中，漂泊渐远，从开始到结束
And you are sailing away with nowhere else to stray
你扬帆起航，迷茫彷徨，不知前途何往
Come and take my all away
请来将我的一切都带走
So far away from the start to the end
从开始到结束，距离遥不可及
And everything seems so pale and blue
一切看来都那样黯淡、忧郁
Run away, sail away
逃离，起航，向远方
You*re the one to ever love and share
唯愿与你相爱、共享一生
Will you be mine
你会成为我的人吗
Come and take me with you far away
请来带我与你同行，直到天涯
Never again
绝不可能
I*ll find someone else
再寻良人如你
Please be mine *til the end
请伴我左右，直到终焉
Words come along to despair
言语变成绝望
And I*m here craving
我就在这里，渴望着
for your love to save me
你的爱成为我的救赎
Never again
绝不可能
I*ll love someone else
再与他人相爱
Please be mine *til the end
请伴我左右，直到终焉
This is the last time that I*ll fall in love
这是我最后一次堕入爱河
your lips, your soul, your eyes
你的唇瓣，你的灵魂，你的眼眸
your arms, your hands, your heart
你的臂弯，你的双手，你的真心
and love are mine
和你的爱，都属于我

然后就是说好的歪楼了orz
好喜欢这两首歌所以去学了【

楼主唱的很好听啊~~~

看到吧里有亲求，去写了一份罗马音～
他人の関系
Tanin no kankei
逢う时には　いつでも他人の二人
A u to ki ni wa i tsu de mo ta nin no fu ta ri
ゆうべはゆうべ　そして今夜は今夜
Yu u be wa yu u be so shi te kon ya wa kon ya
くすぐるような指で ほくろの数も
Ku su gu ru yo u na yu bi de ho ku ro no ka zu mo
一から数え直して
I chi ka ra ka zo e na o shi te
そうよ　はじめての颜でおたがいに
So u yo ha ji me te no ka o de o ta ga i ni
又も燃えるの
Ma ta mo mo e ru no
爱した后　おたがい他人の二人
A i shi ta a to o ta ga i ta nin no fu ta ri
あなたはあなた　そして私はわたし
A na ta wa a na ta so shi te wa ta shi wa wa ta shi
大人同志の恋は　小鸟のように
O to na do u shi no ko i wa ko to ri no yo u ni
いつでも自由でいたいわ
I tsu de mo ji yu u de i ta i wa
そして爱し合う时に　何もかも
So shi te a i shi a u to ki ni na ni mo ka mo
うばいあうのよ
U ba i a u no yo
逢う时には　いつでも他人の二人
A u to ki ni wa i tsu de mo ta nin no fu ta ri
気ままと気まま　そして大人と大人
Ki ma ma to ki ma ma so shi te o to na to o to na
逢うたびいつも　ちがう口づけをして
A u ta bi i tsu mo chi ga u ku chi zu ke wo shi te
おどろきあう　その気分
O do ro ki a u so no ki bun
そうよ　はじめての颜でおたがいに
So u yo ha ji me te no ka o de o ta ga i ni
又も燃えるの
Ma ta mo mo e ru no
爱した后　おたがい他人の二人
A i shi ta a to o ta ga i ta nin no fu ta ri
男と女　そして一人とひとり
O to na to on na so shi te hi to ri to hi to ri
あなたは私のこと　忘れていいわ
A na ta wa wa ta shi no ko to wa su re te i i wa
迷ってきてもいいのよ
Ma yo tte ki te mo i i no yo
私何度でも　きっと引きもどす
Wa ta shi nan do de mo ki tto hi ki mo do su
もどしてみせる
Mo do shi te mi se ru

@Donkey369