killers吧 关注：1,348贴子：19,616
Miss atomic bomb
You were standing with your girlfriends in the street
你和你的女伴们站在街上
Falling back on forever, I wonder what you came to be
回忆起往事，我想知道你最后成为了怎样的人
I was new in town, the boy with the eagle eyes
我眼里闪着光芒，带着野心来到这个地方（我对eagle eyes的理解就是充满野心 抱负啊 什么的）
I never was a quitter, oblivious to schoolgirls* lies
我从来都不是个轻言放弃的人，假装不知道那些女孩说的谎
When I look back on those neon nights
当我回想起那些霓虹灯闪烁的夜晚
The leather seats, the passage rite
皮制的座椅，汽车的副驾座
I feel the heat, I see the light
我感觉得到那温度，我能看见那些光
Miss Atomic Bomb
原子弹小姐
Making out, we*ve got the radio on
我们开着收音机跑到了外面
You*re gonna miss me when I*m gone
You*re gonna miss me when I*m gone
我走后你一定会想我的
Racing shadows under moonlight
在月光下追逐彼此的影子
Through the desert on a hot night
在这个燥热的夜晚横穿沙漠
And for a second there we*d won
这一瞬间是只属于我们的
Yeah, we were innocent and young
我们那时候太傻太天真了（too young too simple
）
Cast out of the night, well you*ve got a foolish heart
那一夜的疯狂过后，你如愿得到一颗愚蠢的心（这句想了半天也不知道怎么翻才合适...)
So you took your place but the fall from grace was the hardest part
你在她心中占据了一席之地，可最难受的是你渐渐失宠
It feels just like a dagger buried deep in your back
这就好比有人拿刀从你的背后捅来
You run for cover but you can*t escape the second attack
你也许能躲开第一下攻击，却没法避开接下来的第二波伤害
Your soul was innocent, she kissed him and she painted it black
你那时太天真了，她亲吻了别人，把你推向无尽的黑暗
You should have seen your little face, burnin* for love
你真该看看自己的脸，为了爱都快嫉妒得烧起来了
Hold on for your life
为了以后的日子，坚持住
All that I wanted was a little touch
我想要的不过是你轻轻的抚摸
A little tenderness and truth, I didn*t ask for much, no
和你的一丝温柔以及几句真心话，我并没有要求更多的
Talk about being at the wrong place at the wrong time
也许我们只是在错的地点和错的时间相遇了
Miss Atomic Bomb
Making out we*ve got the radio on
You*re gonna miss me when I*m gone
You*re gonna miss me when I*m gone
Racing shadows under moonlight
We*re taking chances on a hot night
在这个燥热的夜晚我们外出探险
And for a second there we*d won
Yeah we were innocent and young
The dust cloud has settled, and my eyes are clear
所有的尘埃星云都已消散，我的双眼不再迷蒙
But sometimes in dreams of impact I still hear
但是有时在梦中我仍能听到
Miss Atomic Bomb, I*m standing here
原子弹小姐啊，我还停留在原地
Sweat on my skin
满身大汗
And this love that I*ve cradled
那份我曾小心翼翼护在胸前的爱
Is wearing thin
已经越来越微弱了
But I*m standing here and your too late
但我还在这里等着啊，你来得太晚了
Your shock-wave whisper has sealed your fate
你跟我说的耳语像冲击波一样震撼到我，也让你的一生就此打上烙印（这句可能是错的...）
It feels just like a dagger buried deep in your back
so cruel
You run for cover but you can*t escape the second attack
you turn your back, you*re
Your soul was innocent, she kissed him and she painted it black
a losing
You should have seen your little face, burning for love,
Atomic
But you can*t survive
that I wanted was a little
When you want it all
little tenderness and truth, I didn*t ask for
There*s another side
about being at the wrong place at the wrong
You were standing with your girlfriends in the street
你和你的女伴们站在街上
Falling back on forever, I wonder what you came to be
回忆起往事，我想知道你最后成为了怎样的人
I was new in town, the boy with the eagle eyes
我眼里闪着光芒，带着野心来到这个地方（我对eagle eyes的理解就是充满野心 抱负啊 什么的）
I never was a quitter, oblivious to schoolgirls* lies
我从来都不是个轻言放弃的人，假装不知道那些女孩说的谎
When I look back on those neon nights
当我回想起那些霓虹灯闪烁的夜晚
The leather seats, the passage rite
皮制的座椅，汽车的副驾座
I feel the heat, I see the light
我感觉得到那温度，我能看见那些光
Miss Atomic Bomb
原子弹小姐
Making out, we*ve got the radio on
我们开着收音机跑到了外面
You*re gonna miss me when I*m gone
You*re gonna miss me when I*m gone
我走后你一定会想我的
Racing shadows under moonlight
在月光下追逐彼此的影子
Through the desert on a hot night
在这个燥热的夜晚横穿沙漠
And for a second there we*d won
这一瞬间是只属于我们的
Yeah, we were innocent and young
我们那时候太傻太天真了（too young too simple
）Cast out of the night, well you*ve got a foolish heart
那一夜的疯狂过后，你如愿得到一颗愚蠢的心（这句想了半天也不知道怎么翻才合适...)
So you took your place but the fall from grace was the hardest part
你在她心中占据了一席之地，可最难受的是你渐渐失宠
It feels just like a dagger buried deep in your back
这就好比有人拿刀从你的背后捅来
You run for cover but you can*t escape the second attack
你也许能躲开第一下攻击，却没法避开接下来的第二波伤害
Your soul was innocent, she kissed him and she painted it black
你那时太天真了，她亲吻了别人，把你推向无尽的黑暗
You should have seen your little face, burnin* for love
你真该看看自己的脸，为了爱都快嫉妒得烧起来了
Hold on for your life
为了以后的日子，坚持住
All that I wanted was a little touch
我想要的不过是你轻轻的抚摸
A little tenderness and truth, I didn*t ask for much, no
和你的一丝温柔以及几句真心话，我并没有要求更多的
Talk about being at the wrong place at the wrong time
也许我们只是在错的地点和错的时间相遇了
Miss Atomic Bomb
Making out we*ve got the radio on
You*re gonna miss me when I*m gone
You*re gonna miss me when I*m gone
Racing shadows under moonlight
We*re taking chances on a hot night
在这个燥热的夜晚我们外出探险
And for a second there we*d won
Yeah we were innocent and young
The dust cloud has settled, and my eyes are clear
所有的尘埃星云都已消散，我的双眼不再迷蒙
But sometimes in dreams of impact I still hear
但是有时在梦中我仍能听到
Miss Atomic Bomb, I*m standing here
原子弹小姐啊，我还停留在原地
Sweat on my skin
满身大汗
And this love that I*ve cradled
那份我曾小心翼翼护在胸前的爱
Is wearing thin
已经越来越微弱了
But I*m standing here and your too late
但我还在这里等着啊，你来得太晚了
Your shock-wave whisper has sealed your fate
你跟我说的耳语像冲击波一样震撼到我，也让你的一生就此打上烙印（这句可能是错的...）
It feels just like a dagger buried deep in your back
so cruel
You run for cover but you can*t escape the second attack
you turn your back, you*re
Your soul was innocent, she kissed him and she painted it black
a losing
You should have seen your little face, burning for love,
Atomic
But you can*t survive
that I wanted was a little
When you want it all
little tenderness and truth, I didn*t ask for
There*s another side
about being at the wrong place at the wrong
When you were young
You sit there in your heartache
你心碎欲绝的坐在这儿
Waiting on some beautiful boy to
To save you from your old ways
期待着能有个帅气的男孩来带你尝试些新的东西
You play forgiveness
也许是因为你一直一心向善
Watch it now - here he comes
所以看到没——他来了
He doesn*t look a thing like Jesus
他看上去没那么高明
But he talks like a gentlemen
不过他表现得像个绅士
Like you imagined when you were young
就像你年轻时幻想过的一样
Can we climb this mountain
I don*t know
我们能越过这座山吗，我不确定
Higher now than ever before
这是个前所未有的高度
I know we can make it if we take it slow
我知道要是我们慢慢来一定能成功
Let*s take it easy
好了，放轻松
Easy now, watch it go
放轻松，朝远方看
We*re burning down the highway skyline
我们在高速公路接近地平线的地方燃烧自己
On the back of a hurricane that started turning
在飓风的背面不停旋转着（这两句说的应该是青春年少的时候不顾一切的与恋人相爱吧）
When you were young
When you were young
当你还年轻的时候
And sometimes you close your eyes
有时当你闭上眼睛
and see the place where you used to live
When you were young
你还是能看到你年少时住过的地方
They say the devil*s water, it ain*t so sweet
人人都说恶魔的水并不甜美
You don*t have to drink right now
你完全没有必要这么急匆匆的一饮而尽（这里恶魔的水应该指的是“她”爱的人的爱，就像毒药一样）
But you can dip your feet
Every once in a little while
不过你可以每次往里面下陷一点
You sit there in your heartache
Waiting on some beautiful boy to
To save you from your old ways
You play forgiveness
Watch it now here he comes
He doesn*t look a thing like Jesus
But he talks like a gentlemen
Like you imagined when you were young
(He talks like a gentlemen, like you imagined when)
When you were young
I said he doesn*t look a thing like Jesus
我说了，他不可能是你的救世主
He doesn*t look a thing like Jesus
他并没有看上去那么高明
But more than you*ll ever know
不过对付你倒是绰绰有余了
You sit there in your heartache
你心碎欲绝的坐在这儿
Waiting on some beautiful boy to
To save you from your old ways
期待着能有个帅气的男孩来带你尝试些新的东西
You play forgiveness
也许是因为你一直一心向善
Watch it now - here he comes
所以看到没——他来了
He doesn*t look a thing like Jesus
他看上去没那么高明
But he talks like a gentlemen
不过他表现得像个绅士
Like you imagined when you were young
就像你年轻时幻想过的一样
Can we climb this mountain
I don*t know
我们能越过这座山吗，我不确定
Higher now than ever before
这是个前所未有的高度
I know we can make it if we take it slow
我知道要是我们慢慢来一定能成功
Let*s take it easy
好了，放轻松
Easy now, watch it go
放轻松，朝远方看
We*re burning down the highway skyline
我们在高速公路接近地平线的地方燃烧自己
On the back of a hurricane that started turning
在飓风的背面不停旋转着（这两句说的应该是青春年少的时候不顾一切的与恋人相爱吧）
When you were young
When you were young
当你还年轻的时候
And sometimes you close your eyes
有时当你闭上眼睛
and see the place where you used to live
When you were young
你还是能看到你年少时住过的地方
They say the devil*s water, it ain*t so sweet
人人都说恶魔的水并不甜美
You don*t have to drink right now
你完全没有必要这么急匆匆的一饮而尽（这里恶魔的水应该指的是“她”爱的人的爱，就像毒药一样）
But you can dip your feet
Every once in a little while
不过你可以每次往里面下陷一点
You sit there in your heartache
Waiting on some beautiful boy to
To save you from your old ways
You play forgiveness
Watch it now here he comes
He doesn*t look a thing like Jesus
But he talks like a gentlemen
Like you imagined when you were young
(He talks like a gentlemen, like you imagined when)
When you were young
I said he doesn*t look a thing like Jesus
我说了，他不可能是你的救世主
He doesn*t look a thing like Jesus
他并没有看上去那么高明
But more than you*ll ever know
不过对付你倒是绰绰有余了
