莱蒙托夫吧 关注:740贴子:2,986
  • 5回复贴,共1

好久没说话了随便说几句

只看楼主收藏回复

选到俄罗斯文学课,马上要做关于当代英雄的presentation。写关于pechorin的论文写到现在我也是醉了。这边对于pechorin的分析还确实跟国内不一样,不像国内借鉴苏联对pechorin的定性分析,把他说成个失意懦弱又残忍的贵族青年典型。
我觉得其实无所谓典型,pechorin也只是一个特殊个体而已。
学文学到现在才真正意识到,自己最喜欢的是创作而非评论,而这边文学课最强调评论。西方大学对于逻辑论述和细节分析太过严谨,反而忽略了,真正优秀的文学从不用评论支撑,优秀的文学从不是逻辑和说理的艺术,他们不试图说服,而是为引起共鸣。


1楼2014-10-06 08:28回复
    现在越发觉得“当代英雄”这个译名有点陡壁怎么回事…“我们的时代”和“当代”还是有点区别的= =
    米国大学的文学研究经常有好多框框,不知道为啥……似乎古典研究也有这样的趋势呢


    3楼2014-11-07 09:42
    收起回复