童话镇吧 关注：74,479贴子：734,426
- 6回复贴，共1页
白雪明正言顺地当上了童话镇的市长，但她不知道自己手下的“臣民”有多难搞：
Mary: Hi everyone. And welcome to the very first mayoral fireset (not sure) chat.
白雪：大家好。欢迎参加第一届市长讨论大会。
Mary: For too long this office was a place to be fear. Well, I want every citizens to feel welcome and included here.
白雪：很长一段时间内这个大家都怕这间办公室。但是我希望所有市民都能在这里有欢迎和被包容的感觉。
（你们敢在Regina的办公室里秀恩爱？？？我觉得就算Marian走掉，Regina和Robin也没戏了）
Mary: So, if you could just refer to the meeting agenda I printed...
白雪：那么，请先简单看一下我打印的会议流程……
Archie: Uh, what*s this about, an ice wall?
心理医生：这是什么，冰墙？
Mary: Oh, that*s item 4, we*ll get to that a minute...
白雪：那是第四项，我马上就讲到那里……
Leony: I say we skip item 1, 2 and 3. Show a hand!
爱生气：我提议我们跳过1，2，3项。同意的举手！
（外婆存在感要不要这么强啊……）
(Everyone murmur "yes")
（大家低语：没错）
Mary: Th... that*s fine. No, I can... I can be flexible.
白雪：没事的，我……我很随意的。
Mary: Hi everyone. And welcome to the very first mayoral fireset (not sure) chat.
白雪：大家好。欢迎参加第一届市长讨论大会。
Mary: For too long this office was a place to be fear. Well, I want every citizens to feel welcome and included here.
白雪：很长一段时间内这个大家都怕这间办公室。但是我希望所有市民都能在这里有欢迎和被包容的感觉。
（你们敢在Regina的办公室里秀恩爱？？？我觉得就算Marian走掉，Regina和Robin也没戏了）
Mary: So, if you could just refer to the meeting agenda I printed...
白雪：那么，请先简单看一下我打印的会议流程……
Archie: Uh, what*s this about, an ice wall?
心理医生：这是什么，冰墙？
Mary: Oh, that*s item 4, we*ll get to that a minute...
白雪：那是第四项，我马上就讲到那里……
Leony: I say we skip item 1, 2 and 3. Show a hand!
爱生气：我提议我们跳过1，2，3项。同意的举手！
（外婆存在感要不要这么强啊……）
(Everyone murmur "yes")
（大家低语：没错）
Mary: Th... that*s fine. No, I can... I can be flexible.
白雪：没事的，我……我很随意的。
（续）
Mary: The ice wall, is nothing to worry about.
白雪：大家完全不用担心这个冰墙。
（看表情就知道他们不相信啦）
Mary: For the time being, it does surround the entire town...
白雪：就算这墙把整个镇子包围了起来……
Archie: The ENTIRE TOWN?
Archie：整个镇子
Leony: (Are you) serious?
爱生气：没坑人吧？
（宝宝被吓得哇哇叫了）
Mary: Oh, calm down
白雪：大家先冷静下。
Mary: The wall isn*t hurting anyone.
白雪：墙又不会伤人。
（王子想帮忙又一脸无奈）
Mary: The ice wall, is nothing to worry about.
白雪：大家完全不用担心这个冰墙。
（看表情就知道他们不相信啦）
Mary: For the time being, it does surround the entire town...
白雪：就算这墙把整个镇子包围了起来……
Archie: The ENTIRE TOWN?
Archie：整个镇子
Leony: (Are you) serious?
爱生气：没坑人吧？
（宝宝被吓得哇哇叫了）
Mary: Oh, calm down
白雪：大家先冷静下。
Mary: The wall isn*t hurting anyone.
白雪：墙又不会伤人。
（王子想帮忙又一脸无奈）
（续）
Leony: I ain*t worry about the wall, I*m worry about the lady.
爱生气：我不在乎冰墙（你刚才还大惊小怪的），我怕的是那个“小姐”。
Mary: Item 5. Her name is Elsa, she is a friend.
白雪：她是第五项。她名字叫Elsa，是我们的人。
Leony: She*s the one that froze my truck.
爱生气：她把我的卡车都冻住了。
Granny: Make that snow monster that almost killed Marian.
外婆：还召唤出那个雪怪，几乎害死了玛丽安。
Marian: I, I*m fine, really.
玛丽安：我，我没事，我不在乎的。
David: I*ve spoken to Elsa. I promise you, we will have all of this under control...
白马：我和Elsa谈过话了。我保证一切尽在掌控之中……
David: ... Very soon there will be no more danger of any kind.
白马：很快一切危险都会被解决。
Mary: So... (her voice blurs)
白雪：那么……（她的声音变得模糊）
（没有转三圈，放心）
Leony: I ain*t worry about the wall, I*m worry about the lady.
爱生气：我不在乎冰墙（你刚才还大惊小怪的），我怕的是那个“小姐”。
Mary: Item 5. Her name is Elsa, she is a friend.
白雪：她是第五项。她名字叫Elsa，是我们的人。
Leony: She*s the one that froze my truck.
爱生气：她把我的卡车都冻住了。
Granny: Make that snow monster that almost killed Marian.
外婆：还召唤出那个雪怪，几乎害死了玛丽安。
Marian: I, I*m fine, really.
玛丽安：我，我没事，我不在乎的。
David: I*ve spoken to Elsa. I promise you, we will have all of this under control...
白马：我和Elsa谈过话了。我保证一切尽在掌控之中……
David: ... Very soon there will be no more danger of any kind.
白马：很快一切危险都会被解决。
Mary: So... (her voice blurs)
白雪：那么……（她的声音变得模糊）
（没有转三圈，放心）
