由于二楼的提醒 楼主不得不严谨面对这个话题了 那么沪语里读音相似（相近）而意思完全不同的词有哪些呢？

意、义，要分清。

龙虾龙华~~河虾荷花~~ 梭子蟹梭哈~~ 吃茶吃蛇~~ 蛋黄弹簧~~~出国出角~~~袜子麦子~~~日本蚀本~~电路电炉田螺~~
卫星违心~~
记者记载~~
胶水教书~~
苹果病故~~~。。
粗想想阿多了去了~~~同音不同调不同意思滴感觉更多~~~~

姆mu，马mo

蜥蜴和西医

通讯，通信（实际上是通音，很多人受影响发成不同音）

地铁，电梯，浦东话

开水，开始，铅丝

上海话保姆叫佣拧，或者叫娘姨。

实际上，上海话里同音现象分为两种。
一种是单字调相同，变调之后也相同，比如“开始”“开水“，”始“”水“单独念是同音，而且前面加上个”开“以后经过变调也是同音。
第二种是单字调不同 ，但变调之后就相同了，比如”开始“”铅丝“，“始”和“丝”声调不同，但是前面加上“开”“铅”变调之后都变为了同声调。

摘自川沙县志·方言
“铁”用拼音写thih有喉塞音，“梯”thi无喉塞音。所以浦东话“铁”“梯”也不同音。@kokiisama

@猫王后驾到
你不是没有依据，你的依据就是你自己~~~~哈哈~~只是我个人觉着不要太自信自己的经历和成长环境比较好(由衷滴认为)。。。大家都是以市区话为母语，，差别除了岁数不同不会太大。上海话环境的确能养成语感（土生土长么，说白了，你也是以日常语感为依据来探讨问题的。。），，所以你提到‘母语不用看书学’~~~
但你不能否认，方言语法学，变调，发音规范等等不能不靠相关书籍，相关规则来成文，来印证是非对错吧？~~~~~就像前些日子吧里对诗词歌赋的讨论也蛮热烈的~~~平仄呀音韵呀古音呀什么的大段讲究，也不都是靠一些典籍来说明问题的么~~~~难道单纯靠语感？~~~~打油诗也不乏语感的说~~~~哈哈~~~况且偏信语感习惯的上海人是白字的主力军（这个吧里有目共睹的，也不是我说的，你微博呀什么乱七八糟网络平台上也都可以看到的）~~~~普化的第一阶段，用国语谐音日常上海话，，这个过程能做到两边不出错吗？~蛮难的哦~~~~总之，，我觉得客观依据很重要，就像工具书一样~~~
上海市区话主要通过口传心授一代代传，既然如此就一定会有误差，不然也不会有分什么老派中派新派新新派一说了~~~~从你龙华龙虾（花）不同音就可见一斑~~当然你可以说你龙虾读龙hoe的~~~
最后-----------------、、如果你有兴趣的话，，秉着治病救人的好心（不然我买水只能说国语或者英文了，晕~~），，随便哪里能不能发个语音区分下，‘胶水’和‘教书先生’的音调区别（还有‘书’和‘尿’）？~~~你上面也有提到两者很接近，接近就是有差别咯，但我是一直读成一式一样个~~。。。。你不屑变调的客观依据但你会正确运用，我也没研究过连续变调的文字理论仅凭错误的语感~~~~~~那只有语音是最直观的工具了~~~对吧，用语音的话，‘水书尿’的发声长短也能一下子辨明，，学习一下么。。。假使不高兴的话就算了~~~~当我没说过。。。。。