龙与猫之国吧 关注:48,423贴子:1,893,471
  • 28回复贴,共1

『龙与猫之国』纠正挫别字等等德问题~(@ ̄▽ ̄@)~

只看楼主收藏回复

哲让我来回复一下文中纠错问题~~
由于一直以来,大错小错巴拉拉,校对老湿校过好几遍,都还会有漏网之鱼((இдஇ; )对不起)
所以专门开一贴,集中一下问题,米娜桑萌投诉挫别字、印刷错误等等德问题,请来这里,垂耳鞠躬~~


1楼2014-11-01 17:44回复
    ouo来阿噗
    顺便带着错字来——
    龙曜强忍悲痛的声音,在一声突如其来的建筑坍塌声中,恰然而止!
    龙曜的日记,伴随着一滴溅落在纸上的泪水,恰然而止。
    改:
    并非"恰然而止"而是戛然而止。
    应该是戛然而止 jia二声。
    ↑↑↑我真的不是特意挑毛病的我真的不是特意挑毛病的我真的不是特意挑毛病的...
    @冥茉酱 小天使来+J


    IP属地:吉林2楼2014-11-01 18:00
    收起回复
      @我是雙子座
      首先是“戛然而止”的问题又出现了∑( ° △ °|||)︴膝盖一软
      这个字是我最常见错误之一,而且有点屡教不改呢,记得小学时候第一次读这个音的时候就读错了,连续错误很多年后,虽然后期被纠正了过来,但打字和说话时只要一着急,就还是会打成qie或者qia,这回校稿老湿萌木有揪出来,估计是因为我每打三五个“戛然而止”里面,会混杂一个错版,所以被我不当心蒙混了过去吧……(இдஇ; )对不起,老湿~~
      @飞向幸福的文儿
      关于那个生完孩砸会不会立刻昏过去德问题……∑( ° △ °|||)︴
      那个,我没生过……不知道啊,不过我看我家猫剖腹产的时候,打完麻药以后,还在疯狂殴打医生,殴打了全程,一点都没有要昏过去的意思,所以∑( ° △ °|||)︴【哔】【静音】咳……切换回严肃状。
      我潜意识觉得一般不会立刻昏过去吧。因为我家母上从小就不停吐槽我说,她刚刚生完我以后,坚持让医生抱过来给她看看,结果一看,发现长得就像只剥了皮の红老鼠,一点木有她英姿飒爽的遗传基因,好想塞回去重生,想着想着,一气之下,气昏了过去,所以……我总以为天下女人皆悍妇【哔】【再静音】
      @希燕Swallow
      库库朗英文名,书上打的是Cocolo Rossi,不是kokoru
      按照常见音译习惯的话,译成可可洛·罗西才是最接近的音节……∑( ° △ °|||)︴不过好软萌的译法


      3楼2014-11-01 18:22
      收起回复
        后面的那个活动页里的人物章标记的英属库库朗应该为kukulo,coco为可可


        4楼2014-11-01 18:25
        回复
          龙大。。。。你出现了!


          来自Android客户端5楼2014-11-01 18:40
          收起回复
            我觉得。。。最大的问题就是。。。
            写得太好了(╥﹏╥)
            我成了新生代的作家的话,唔唔不敢想象。。。


            IP属地:浙江6楼2014-11-01 19:27
            回复
              uuuup阿呆好棒


              来自Android客户端7楼2014-11-01 20:20
              回复
                阿咧是错别字吧,为什么是挫别字捏


                IP属地:浙江8楼2014-11-01 20:39
                收起回复
                  ↑所以标题就有错别字,龙阿呆好萌


                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2014-11-09 11:27
                  收起回复