网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月04日
漏签
0
天
北美票房榜吧
关注:
241,837
贴子:
11,582,710
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
44
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回北美票房榜吧
>0< 加载中...
【TNABO】移动迷宫内地翻译也太差了吧。。。
只看楼主
收藏
回复
__Starry
黑暗骑士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
maze runner 和guardians of the galaxy 都是先在国外看又在国内看的 深为大家诟病的守护者的翻译的错误我觉得和迷宫的比起来完全不算什么啊 wckd is good 翻译成 效果不错 啊 很不错 这算什么啊。。。 griever 翻译成伤心者我也是醉了 谁翻译的啊。。。
送TA礼物
来自
Android客户端
1楼
2014-11-06 19:36
回复
__Starry
黑暗骑士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
另附关于剧情的问题 这些人应该是有抗体 的人 他们想研究他们的体征和行为之类的已研究如何制作疫苗我就勉强接受了 那他们本来是不应该走出迷宫的啊 他们走出来完全不能证明什么啊 那为什么最后大妈说第一阶段顺利完成呢
来自
Android客户端
2楼
2014-11-06 19:40
回复(1)
收起回复
2025-08-04 08:15:12
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
__Starry
黑暗骑士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还有的话 如果他们是有抗体的话 为什么被stunt 之后还是会生病 并且如果griever只在晚上出来 而他们晚上又不会留在迷宫 那么stunt 的意义何在
来自
Android客户端
3楼
2014-11-06 19:42
回复(4)
收起回复
日又掉线了
英雄无归
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
开始两分钟我就听出错误了,we*ve got a runner翻译成了有人逃跑。 暗示和铺垫意义没有了
IP属地:北京
4楼
2014-11-06 19:52
回复(3)
收起回复
许嘉允的老公
远古恐龙
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
打算去看看,lz觉得怎么样
IP属地:广东
5楼
2014-11-06 20:18
回复(1)
收起回复
C6的某11
壮志凌云
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
其实吐槽贾翻是因为她是贾翻
IP属地:广东
来自
Android客户端
6楼
2014-11-06 20:22
回复(1)
收起回复
i4033
壮志凌云
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
崔晓东翻的,近期的移动迷宫、忍者龟都是他翻的,星际穿越也是他翻
7楼
2014-11-06 20:30
回复(1)
收起回复
印子
壮志凌云
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
小说第三部才有完整的世界观呈现。。LZ的一部分问题也都有解答
IP属地:英国
来自
iPhone客户端
8楼
2014-11-06 20:32
回复(1)
收起回复
2025-08-04 08:09:12
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
扑街的波罗莫
远古恐龙
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没有一直盯着看字幕,偶尔看两眼也察觉了七八个错误,真是醉了。都在骂银卫,其实里面很影响理解的地方很少的,但是这片子真是绝了
9楼
2014-11-06 21:09
回复(1)
收起回复
X下又不会S
壮志凌云
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
其实这翻译很厉害了
直接都把英文缩写翻成中文全名了
IP属地:陕西
10楼
2014-11-06 21:09
回复(1)
收起回复
扑街的波罗莫
远古恐龙
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我现在真是不懂了,什么垃圾水平的人都可以搞电影翻译啊
11楼
2014-11-06 21:14
回复
收起回复
枝外汀洲
黑暗骑士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
剧本太扯,还有演员长得太寒硶了
IP属地:福建
来自
Android客户端
12楼
2014-11-06 21:49
回复(2)
收起回复
最烦改名字
铁达尼克
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
据说星际穿越也是这个翻译
IP属地:广东
13楼
2014-11-06 22:13
回复(1)
收起回复
索尼哥伦比亚
壮志凌云
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还不如贾秀燕?
来自
WindowsPhone客户端
14楼
2014-11-06 22:17
回复(1)
收起回复
2025-08-04 08:03:12
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
Fkgayshit
远古恐龙
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不能同意更多,这片的翻译比贾大翻译还烂。。。
IP属地:天津
15楼
2014-11-06 22:26
回复(1)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
反转?武大肖同学被曝家世不凡
1563870
2
严惩隔空猥亵,江苏重拳出击
1312482
3
BLG逮捕TES,蜜月期还在发力
1172178
4
赢学之后,宗藩学要崛起了?
1016496
5
游泳世锦赛15金收官,哪项最遗憾?
929125
6
崩铁三月七立绘摆烂遭声讨
824760
7
理想回应i8对撞争议:用的二手车
739542
8
83男人节,评评男人
557876
9
未来国游会吸取明末的教训吗?
532770
10
DOTA2雪如意TT夺冠
475640
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示