【方言】蒙古各支系 “你去哪”的说法

汉语：你上哪去？
英语：where are you going?
达斡尔：shi haan chii bch
裕固：che hana yabba?
互助土族:qi anji xjiguni?
东乡族:chi khala echine?【吃卡拉持耐？】
同仁县土族:qi hala od gi?
积石山县保安族：qi hala chi gi?
尖扎县康家人:chi hana zhi gi?
陈巴尔虎蒙古:shi haan oshi hii?
卫拉特方言:chi hama odnaachi?

直接hama odna chi就行，感觉前面的chi是多余的

卫拉特蒙古语在口语中经常用双主语，这是卫拉特口语最典型的特点，qi hama odnaaqi在卫拉特口语中很常见，chi用qi更合适，卫拉特方言用“qi”表示“你”而不是“chi ”，“你”在蒙古语各方言中都是用“qi”。达斡尔用shi可能受满语的影响，满语“你”的发音是si（西）。

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

3回复贴，共1页

<<返回卫拉特吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六