本文主要节录为第一篇〈一代皇后布木布泰〉部分，讲的就是孝庄皇太后本人史实以及《一代皇后大玉儿》的谬误之处，本书发行的日期是1996.09.15，那时《一代皇后大玉儿》电视剧应该是在台湾刚播映完毕不久，有引起不少回响，庄教授以他的历史专业、及对有清一代典故职掌的权威，於本书开宗明义就交代出历史真相和戏剧的异同，我转贴出来供大家参考：
史料和史学，关系密切，没有史料，便没有史学。史料有直接史料和间接史料的分别，档案是一种直接史料，历史学家充分运用档案，比较公私记载，作有系统的排比、分析，使历史的记载和客观的事实，彼此符合，方可称为信史。国立故宫博物院现藏清代档案，品类繁多，足资考证之用。虽然说历史归历史，戏剧归戏剧，不过历史戏剧和历史教学如能相辅相成，就可以提高学习效果。但当历史被改编成戏剧时，往往加入太多杜撰虚构，偏离史实，与历史教学背道而驰，对学习效果产生了负面的影响，以历史为题材改编电视剧时，固然要提高收视率，同时更要对历史事件进行考证，以免对观众造成误导作用。
史料和史学，关系密切，没有史料，便没有史学。史料有直接史料和间接史料的分别，档案是一种直接史料，历史学家充分运用档案，比较公私记载，作有系统的排比、分析，使历史的记载和客观的事实，彼此符合，方可称为信史。国立故宫博物院现藏清代档案，品类繁多，足资考证之用。虽然说历史归历史，戏剧归戏剧，不过历史戏剧和历史教学如能相辅相成，就可以提高学习效果。但当历史被改编成戏剧时，往往加入太多杜撰虚构，偏离史实，与历史教学背道而驰，对学习效果产生了负面的影响，以历史为题材改编电视剧时，固然要提高收视率，同时更要对历史事件进行考证，以免对观众造成误导作用。
