对。
本来，这个难为情的来龙去脉应该由我来说的。
由难为情的动机为始，
然后自己害羞了所以擅自放弃，
但是现在，终于能像这样公布于世了。
春希
【本来我参加同好会的理由，就是想至少写一首曲子】
所以现在，我不把话说到底是不行的。
春希
【吉他最开始就有两个人在弹。所以我也没想过自己能在学园祭出场】
为了那花了不知道多少多余的心血，把我那拙劣的歌词，变成了动人歌曲的她。
春希
【但是呢，该说是三年间的集大成呢，还是说只为了做一件傻事呢，总之我想留下一些这样的东西。…毕竟我的过去完完全全是灰色的啊】
………
……
…
——《White Album 2 Introductory Chapter》
上述摘录的内容，是这首歌第一次出场时，北原春希对这首歌的自述。
届かない恋这首歌可以说是整个WA2从IC贯穿到CODA的引线之一。
而自发售以来，这首歌曲，作为北原春希为冬马和纱所做之曲而作为永远的真命题存在着。
这次，想就关于这首歌的背景，归属者，歌词。
对这首永远不会被忘怀的歌曲做一次赏析。
当然这一切仅仅是自己的分析。如果有人具备能反驳我的实力，我会很高兴的。

原本这应该能漂亮的和IC发售的官方小说《雪が解け、そして雪が降るまで》产生联动。
今天的《White Album》，正在以勉强可以算是零失误的状态进行着。
已经动不了的手指上，又重新注入了一点力量。
她觉得，如果只是再弹一曲的话，那还是可以做到的。
现在，能陪在和纱身边的，只有隔壁那笨拙的吉他而已。
——节选自WA2官方小说《雪が解け、そして雪が降るまで》
应该就是暑假前一天的样子。北原春希因为成功弹奏了《White Album》而萌生了写出《届かない恋》的想法，虽然之前他已经被认定是学园祭歌词的写手。于是这时候丸户的坑爹之处就来了。。那就是发生了喜闻乐见的，时间轴错误。。于是零失误的完整弹奏的时间，从暑假的前一天，变成了暑假中的某一天。要不是丸户在迷你小说最后写了这么段话，他真的应该被认真阅读的读者们好好地吐槽才行。
丸户：因为前回的“laststage2”而对这次抱有期待的大家抱歉了，但两次的情况不太一样，希望大家可以理解。
读过几分钟大家可能已经意识到了，此次的故事就是WA2动画脚本的依据。
如果有和原作游戏设定有出入的地方，请大家不要在意。我也不会在意。（现在再去检查5M文本的整合性不可能了）
当然了也不排除是北原春希在冬马和纱现身教他后才产生了创作这首歌的可能性，虽然我对照官方小说很多次，那天春希的弹奏，反而错了很多次。。当然还有别的可能就是春希在和纱的指导下终于有所长进，从“勉强零失误”达成“真正零失误”的暑假的某一天，写下了这首歌。当然真的想抠原文还可以说，因为是勉强零失误，暑假前天春希最后还是弹错了！：）
嘛不过这些其实都是细节问题，就根本上而言与这次的主题关系并不大，关键就是要得出北原春希写这首歌的初衷——没错，而且是毫无疑问，为思念的冬马和纱所做之曲。而与此同时丸户很狡猾的埋下了一个，这首歌词并未完成的事实。春希，始终在修改这首歌的歌词。而作为读者的我们，在春希最后让歌词从武也传达自冬马之手前，每次看见的都是第一段的歌词。游戏IC结尾也是，动画也是，小说也是。也不知这是巧合，还是隐藏的恶意。而武也把歌词本交给冬马的时间轴，是轻音部同好会成立，四人来到冬马宅练习的那天。也就是说，那个时候，这首歌词的原稿才能算是真正的完成。没错，初衷并写下的第一段歌词，以冬马和纱为蓝本的《届かない恋》，以及从来没有出现在读者眼前的第二段歌词，还有循环第一段歌词的最终的尾声。

对于这首歌的定义，除了本尊北原春希的话以外——
小木曽雪菜和和泉千晶，最后甚至是冬马和纱本人都对这首歌的归属者有着很明确的答案。
雪菜看完歌词后，对这首歌的想法，是这样的。
以下的原文，节选自《届かない恋、届いた》和《祭りの前～ふたりの24时间～》
雪菜的脑海里，场景渐次浮现。
不可能不浮现出来。
因为这阙词，这首歌。。。
优等生的少年，对窗边的不良少女，笨拙的爱慕。
无法传达，传达会感到害羞，但是又想传达的心情，越看越像是告白的台词。
即使是认识他们才到一个月的自己，也深刻的感受到了这份心情。
《即使是无法传达的爱恋 也终会有映照出来的那一天吧。》
所以雪菜，明白了这词作者的脑中浮现的不是自己。
优等生少年视线的前方，映照出的不是才认识一个月，别的班级少女的身影。
——节选自WA2迷你小说《届かない恋、届いた》
「我会努力去唱的。去唱由春希君编织出词句，由你载上旋律的，那首歌」
（以思念着你的，春希君的心情，来唱）
——节选自WA2广播剧《祭りの前～ふたりの24时间～》
和泉千晶作为隐藏的三周目人物，与雪菜持有基本相同的看法。
并在官方广播剧舞台下的物语中，引导了和纱，使和纱意识到春希这首歌的对象……
千晶
【而且最后那首歌…是他作词的吧？】
武也
【那又怎么样？】
千晶
【那个，不管怎么想也不是在描写小木曽雪菜的感觉吧？】
武也
【哎？】
千晶
【喜欢的人却从没有注意过自己，只能一直望着那个孤独的背影…这要是在说八面玲珑的小木曽的话不是太奇怪了吗？】
武也
【……】
——《White Album 2 Introductory Chapter》
冬马
【故作孤独的样子…】
【不是故作啊，原本不是故作的，谁会不惜背负那么痛苦的思绪装深沉啊。喂，真的会改变吗？会为我…向着我希望的方向，向着我期望的结局改变吗？到底会不会啊，北原…】
——节选自WA2广播剧《祭りの日～舞台の下の物语～》
妹子们在这个问题上显然一致认为这是春希写给冬马和纱的曲目。
再根据这首歌的创作背景，似乎这个问题，真的就可以这么盖棺定论了——

那么现在进入收获的环节，来欣赏这首歌歌词本身。
说实话这首歌的翻译版本也非常多。
动新的流火那期虽然翻译的很文艺，但是许多地方意译的过了些。
所以作者本人做了一点整合和修改，因为日语能力有限，如果觉得翻译有严重失误之处，也欢迎读者指出。
孤独(こどく)なふりをしてるの？
为何你总是故作孤独？
なぜだろう 気(き)になっていた
为何心会如此为你牵动？
気(き)づけば いつのまにか
回过神来 不知不觉
谁(だれ)より 惹(ひ)かれていた
我已经被你深深吸引
どうすれば この心(こころ)は
要怎样才能将我的心
镜(かがみ)に映(うつ)るの？
映在镜中让你看清？
届(とど)かない恋(こい)をしていても
即使是传达不到的爱恋
映(うつ)しだす日(ひ)がくるかな
是否也有映在镜中的一天？
ぼやけた答(こた)えが 见(み)え始(はじ)めるまでは
在能够看见隐约的曙光之前
今(いま)もこの恋(こい)は 动(うご)き出(だ)せない
这场爱恋如今依然寸步难行
第一段的歌词，到此为止。
每一句歌词都映射了春希对于和纱的思念。对于故作孤独的和纱，无法停止心中跃动，然而却无法传达自己思念的北原春希，至今依旧感觉对这份对冬马和纱的爱恋无法触及。

接下来是原作和小说中鲜有出现的第二段歌词。
初(はじ)めて声(こえ)をかけたら
当我第一次出声相唤
振(ふ)り向(む)いてくれたあの日(ひ)
当你第一次回首之时
あなたは 眩(まぶ)しすぎて
你的身影是那么耀眼
まっすぐ见(み)れなかった
让我不得不移开目光
どうすれば その心(こころ)に
要怎样才能将我的名
私(わたし)を写(うつ)すの
深深映在你的心中？
叶(かな)わない恋(こい)をしていても
即使是没有结果的爱恋
写(うつ)しだす日(ひ)がくるかな
是否也有映在你心的一天？
ぼやけた答(こた)えが 少(すこ)しでも见(み)えたら
哪怕能看见一丝隐约的曙光
きっとこの恋(こい)は 动(うご)き始(はじ)める
这场恋爱一定能够开始转动

可是这次的描述却和歌词中的表达似乎完全无法契合。
违和的地方有很多。
首先是位置。春希主动出声呼唤冬马的时候。
春希本人，按照原文的说法就站在冬马的前面。
而冬马的动作，并没有任何回头，而是把头抬起来，然后又放下去了。
这是当然的。去面对站在自己跟前的人，是不可能存在转头这个动作的。
第二是态度，当时的和纱，心情差到了极点，因为本人的休息时光一次又一次被北原春希所干扰，表现出的是烦躁，愤怒和不满。即使北原春希对和纱一见钟情，似乎会认为这是耀眼的身姿，也不太对吧。而且，第二段的歌词，是北原春希被歌中所描写的对象所震撼，仿佛是遇见了女神的感觉，而在春希和和纱的第一次相遇中，就春希的态度而言，其说教的态度，给和纱的感觉却是蛮横和傲慢。对，过于的容易亲近了。
第三是目光，春希在两人的第一次相遇中，几乎全程眼睛就放在和纱身上没有离开过，而歌词中表达的是，因为对象太过于耀眼，所以春希不得不去移开自己的目光。
第四是名字，北原春希自己主动说出了自己的名字，而冬马的回答并没有表现出自己不认识北原春希，而是“我没有问你的名字”。而歌词的本意，北原春希相遇的那个对象的态度，应该是“不认识北原春希”，所以会让春希从根本上希望，自己的名字，能刻在她的心中。
最后还是歌词本身与当时的背景联系。
就IC而言，北原春希，应该是直到为雪菜庆祝生日那天，在大街上才明白自己一直喜欢的冬马和纱喜欢着自己。或者这么说，他一直不敢相信和纱会有可能喜欢自己。在两人在雪夜互相倾诉的那天晚上前，两人的心从未碰撞过。那么，在四人尚在练习，和纱从未向自己透露任何好感的这个时间点甚至之前。何来能看见曙光之言？何谈这份恋爱一定能开始转动？
第二段的高潮歌词，更像是在说北原春希已经看穿了一份一定能够开始的恋情，纵然知道这份恋情可能最终毫无结果，但是依旧希望这份感情能在对方心中铭记。
可能会有玩家想要质疑难道不存在北原春希逐渐对这份爱恋产生信心，从寸步难行变成一定可以开始的可能吗？原作中春希可以说是毫无信心，最重要的是还有最后一段歌词，再一次重新强调了这场与冬马和纱的这份爱恋依旧寸步难行的事实。而不是，可以转动。
那么这段歌词到底是指春希和和纱的什么场景呢？
还是说，这个场景的指代者，另有其人呢？
请允许笔者提出这个质疑，因为不仅是歌词本身，还有这首歌的创作背景，注定了，冬马和纱与第二段歌词无法联系在一起的事实。

那么整个WA2游戏，小说中，是否有符合歌词的第二段描写的内容呢？
有。但是，不属于和纱。属于小木曽雪菜。
当然是哪个场景，大概玩过WA2的都会感觉的到。
或许有玩家会提出质疑，春希与雪菜的第一次相遇应该是在校园的走廊上。
那么我们看看北原春希自己心里是怎么说的吧。


对于北原春希来讲，他对雪菜不是一见钟情，真正喜欢上她为她所惊艳的时刻，就是那天在夕阳下伴随着White Album的歌声，两人在天台相遇的瞬间。
来欣赏下春希和雪菜在天台上的对话吧。


初(はじ)めて声(こえ)をかけたら
当我第一次出声相唤
振(ふ)り向(む)いてくれたあの日(ひ)
当你第一次回首之时
あなたは 眩(まぶ)しすぎて
你的身影是那么耀眼
まっすぐ见(み)れなかった
让我不得不移开目光
どうすれば その心(こころ)に
要怎样才能将我的名
私(わたし)を写(うつ)すの
深深映在你的心中？
寥寥数语。其意自明。
在天台的大门被打开之时，被夕阳所照耀的回首的少女。
明明已经在走廊中有过一次邂逅，却依旧不记得北原春希名字的少女。

【一直憧憬着的高岭之花，自己主动降临到了我的视野内】
北原春希很早就知道了，自己憧憬的女孩子喜欢自己的事实。

看清了，属于自己与雪菜的曙光早已出现。
只要自己接受她的心意，这份恋爱就一定会开始转动……
只是，那句【即使是没有结果的爱恋】
却一语成谶。并非传达不到，而是即使传达到了，也不会有结果。
虽然他确实做到了，让这场恋爱而非爱恋永远映于女孩的心中。
让女孩的时间为之停滞，并等待了他的再临，整整三年。
为什么他会有预感这会是一定可以转动而又没有结果的爱恋？
因为整首歌，依旧没有结束。

どうすれば この心(こころ)は
要怎样才能将我的心
镜(かがみ)に映(うつ)るの？
映在镜中让你看清？
届(とど)かない恋(こい)をしていても
即使是传达不到的爱恋
映(うつ)しだす日(ひ)がくるかな
是否也有映在镜中的一天？
ぼやけた答(こた)えが 见(み)え始(はじ)めるまでは
在能够看见隐约的曙光之前
今(いま)もこの恋(こい)は 动(うご)き出(だ)せない
这场爱恋如今依然寸步难行
因为最终的高潮，决定了，即使春希心中有着对雪菜的强烈憧憬，想与她恋爱，想将自己永远映于她的心中。他心中的最渴望的，依旧是这份对冬马和纱传达不到的爱恋。

所以这首歌，不是单纯的北原春希写给冬马和纱的歌，也不是因为春雪在IC终末的崩溃成为雪菜的歌。这首歌面世的瞬间，就是北原春希写给冬雪二人的歌，属于他们三人的歌。
承载了北原春希浮气梦想的，以冬马和纱为蓝本，却中途被雪菜介入的《届かない恋》，被所有人所误解的《届かない恋》，成为了WA2悲伤的源头。
误解了这首歌的含义的人，会一次又一次的对北原春希对她的情感产生误解并无尽的受伤下去。这份误解，到底会在最后的雪夜以北原春希的爱的告白得以终结，还是直至最后都无法理清，在有海的公园随着雪落而消逝，还是以时光的方式，最终。。
依旧，无人知晓。

这次的话题就到此为止吧。
如果说有什么题外话就是非常的佩服动新的歌词。
这场爱恋依旧寸步难行。
这场恋爱一定能够开始转动。
下次谈谈，永远是灰色选项的音乐会怎么样？
那么最后，首尾呼应吧。雪菜也好，千晶也好，冬马也好，观众也罢。
还是让北原春希自己告诉我们，这首歌的归属者吧。
对。
本来，这个难为情的来龙去脉应该由我来说的。
由难为情的动机为始，
然后自己害羞了所以擅自放弃，
但是现在，终于能像这样公布于世了。
春希
【本来我参加同好会的理由，就是想至少写一首曲子】
所以现在，我不把话说到底是不行的。
春希
【吉他最开始就有两个人在弹。所以我也没想过自己能在学园祭出场】
为了那花了不知道多少多余的心血，把我那拙劣的歌词，变成了动人歌曲的她。
春希
【但是呢，该说是三年间的集大成呢，还是说只为了做一件傻事呢，总之我想留下一些这样的东西。…毕竟我的过去完完全全是灰色的啊】
也为了在这之后，肯定会将这首歌融入心中，并且演唱出我梦想的歌声的她。
FIN

想了半天，我表达太差，之前打的字全删了又重新酝酿了下。首先对ace敢于质疑普遍认为的春希写这首歌是给冬马的结论表示钦佩
现在是不是可以理解为你的结论是，这歌第一段是给冬马的，第二段是给雪菜的
首先，wa2是一个galgame，丸户虽然表示过这是自己“随性”写的，没有很多顾虑（原意记不清了大概这意思），但终究是要拿去卖，要给玩家看的故事，一个故事所描写的东西我觉得应该让大多数人能看懂，就原文来说上面也提到，很多角色都觉得是给冬马写的，这是大流观点，如果说第二段的歌词立意跟雪菜很契合，这个你说的确实很在理，但是原文迹象太少，这样是很不合理的，这是其一（用通俗的话来说这就是剧本挖了坑没填）
其二，这歌词居然两段分别写给不同的人，一边给冬马，一边给雪菜，我觉得主观上很不能接受...这歌的印象都要猛打折扣..春希这样玩算什么事呢..

之前手机没看到这么大的红字，实在是.太刺眼了
@冷夜离魂 @billgreen09 @逝于纳格兰 @啾爱me @贝伦卡斯忒露
要就要有点挑战性的，都不是雪菜党嗯，有时间的话欢迎讨论。反正..说实话我真的是脑子转了好久啊真的....现在都还在晃悠的感觉

首先先说一句，今天网络很卡……估计是因为外面一直在下雨的关系，所以我不一定能够及时的回复，这一点还请谅解。
然后呢，既然第一部分已经没有什么不同的意见的话，我就不发表什么意见了，然后呢，我也不太想用雪景的理由也就是现实中的因素来解释这件事情，所以说我会尽量的用游戏以及相关的小说或者广播剧来阐述我的观点。
初(はじ)めて声(こえ)をかけたら
当我第一次出声相唤
振(ふ)り向(む)いてくれたあの日(ひ)
当你第一次回首之时
あなたは 眩(まぶ)しすぎて
你的身影是那么耀眼
まっすぐ见(み)れなかった
让我不得不移开目光
どうすれば その心(こころ)に
要怎样才能将我的名
私(わたし)を写(うつ)すの
深深映在你的心中？
叶(かな)わない恋(こい)をしていても
即使是没有结果的爱恋
写(うつ)しだす日(ひ)がくるかな
是否也有映在你心的一天？
ぼやけた答(こた)えが 少(すこ)しでも见(み)えたら
哪怕能看见一丝隐约的曙光
きっとこの恋(こい)は 动(うご)き始(はじ)める
这场恋爱一定能够开始转动
还是要说在前面的是我完全不会日语，所以说我就按照这个翻译来解释了。
对了对了，我还是抱持着这首歌是写给和纱的意见，而且这一段歌词是什么时候写的我也不知道……姑且就当作是后来写的吧。
首先是前四句。
当我第一次出声相唤，当你第一次回首之时；你的身影是那么耀眼，让我不得不移开目光。
这一段呢，我认为并不是实指春希与和纱的第一次对话，因为这就像春希和雪菜的第一次对话也不是发生在天台一样，应该是虚指。而我所认为的虚指，指的就是春希在第一次看到那个所谓的“第二音乐教室”的主人的时候的想法。
为什么不是第一次与和纱说话呢，我认为所谓的出声相唤，与其说是真正的呼唤，不如说指的应该是春希把自己的某种心意真实的表达出来。而他们两个的第一次相遇，显然是没有这样的感情的存在的。所以说应该并不是指的这一段。之所以我认为是爬窗户的那一段，是因为这一次，春希确实是将自己的情感，表达了出来。
“……骗人的吧。”
“…骗人…的吧。”
“那架钢琴…”
“原来是你在弹么…”
“……冬马。”
在这个瞬间，可以说是春希梦想成真的一个瞬间。
因为在之前春希喜欢的或者说有朦胧感情的人，可以说是有两个。第一个必然是冬马，而第二个，就是隔壁的音乐君。虽然还不知道是否为异性，但是在心态上已经认为彼此很接近了。然而就在这个时刻，两个人合为一体。
之所以说“耀眼”，我认为并不是所谓的夕阳余晖……虽然说这个场景确实是有夕阳没错。我认为一样是一种虚指，指的是在春希心里，这个人非常的耀眼。那么，在春希眼里，最耀眼的，我认为就是那个很厉害的会很多种乐器而且还一直陪伴自己的音乐科君。因为这个时候的冬马，在春希看来只是个需要照顾的人一样的存在，并不是那个耀眼的人。但是这一刻两个人真正的重合了，那个课堂上有些颓废的冬马和纱，和隔壁音乐教室非常厉害的音乐科君，成为了一体。这样反差巨大的两个家伙同为一人，使得春希本身一片混乱。原本需要自己照顾，仅仅是搞好关系就可以的邻座，居然有着这样强悍的实力，春希在这时我认为产生了和之前差不多的自卑感，这种自卑感指的是从音乐方面的造诣来说，所以才会“不得不移开目光”。
要怎样才能将我的名，深深映在你的心中？
这一句，我认为这是对已经成为“隔壁的音乐科君”的和纱所说。
就象我上述所说，当那两份爱恋重合到一起的时候，已经不简简单单是双重的爱恋了。在这个时刻春希对于和纱的感情我认为已经远远的超过了开始的那个时候。所以说，才会在心头升起“要怎样才能让她也喜欢我”这样的想法，即所谓的“映在你的心中”。而且我觉得这里可能与春希所谓的“要留下一些什么”相照应。只有“做成什么”，进而才能“留下什么”，然后才能“映在你的心中。”
即使是没有结果的爱恋，是否也有映在你心的一天？哪怕能看见一丝隐约的曙光，这场恋爱一定能够开始转动。
最后的这四句呢，是我认为不是雪菜的一个比较重要的原因。因为我认为在这四句里面，春希对于这份感情抱持的是一个消极的态度，他并不认为这份感情一定会转动，一定会有传达到的一天。然而在我看来，雪菜对于春希的感情的表露，已经不仅仅是曙光这样的存在了，而且春希这里是用的是一个假设的语句，换句话说，曙光在这个时候还没有出现。只要有这样的曙光，才能使得感情开始转动。如果是已经看到这样的所谓曙光，就不会有这样悲观的假设语句来描述这样至深的感情了。就像我说的那样，雪菜对于春希所表现出的感情，早已经超越了曙光这样熹微的东西。
传达不到，那就说明没有希望。只要有希望，就有这样的可能。所以春希执意的邀请和纱，执意的不放弃，因为只要有机会，只要有一个机会，就可以了。这份感情，就有可能传达的到了……
嘛，回头来看还是说的乱七八糟的，用了不到一个小时码了这些，之后如果还有什么想法，我再来补充吧。
以上。
贝伦卡斯忒露 敬上

@billgreen09 这么说吧。
九妹你似乎以为是我强行要将这首歌生搬硬套把其中的歌词套在雪菜的身上。
你搞错了我这篇文章的立足点，出发点。这也和我自己的表达方式有失误有关。
我不该用这种侦探的方式来写这篇文章，而把最重要的东西扔在最后。
我的理论其实非常简单。
一切的根，就是始于春希自己心中所说的，也就是我给贝伦在24楼的贴图。
对。
本来，这个难为情的来龙去脉应该由我来说的。
由难为情的动机为始，
然后自己害羞了所以擅自放弃，
但是现在，终于能像这样公布于世了。
春希
【本来我参加同好会的理由，就是想至少写一首曲子】
所以现在，我不把话说到底是不行的。
春希
【吉他最开始就有两个人在弹。所以我也没想过自己能在学园祭出场】
为了那花了不知道多少多余的心血，把我那拙劣的歌词，变成了动人歌曲的她。
春希
【但是呢，该说是三年间的集大成呢，还是说只为了做一件傻事呢，总之我想留下一些这样的东西。…毕竟我的过去完完全全是灰色的啊】
也为了在这之后，肯定会将这首歌融入心中，并且演唱出我梦想的歌声的她。
这句心里话是北原春希原文原话，无法通过别的方法来解释。
这首歌是写给两人，这个命题根本上就是必然的。
除非你认为我的语文老师死得早，这句话本身没写出春希是“为了两人而作”。
而同时我从小说分析，第一段，因为丸户的《传达不到的爱恋，传达到了》这篇小说，所表明，这是写给和纱的词。第二段我想不知你是否愿意承认，雪菜，且不论是否直接是这段的归属者，但是确实是最适合这段内容表述的人。 在天台的全程都没有直接说出北原春希的名字，都是以【执行委员…的助手同学】相称，所以北原春希渴望自己的名字被她记住。真正用心去呼唤她的名字，而不是连本人的意愿都不管在楼廊里自顾自的替她瞎编内容用来完成采访任务。至于雪菜回首就不说了，CG在那里摆着。。而冬马，就歌词的直接表述，真的没有任何一个场景能够贴切。
你搞错了我的意图，正相反我最不喜欢的就是瞎猜。
是因为春希自己说了这些话，我才不得不去这么认为。
我希望你能够对北原春希本人的话先做出否定，然后再来否定我这个由此而得出推断的结论。