【たいし、博客翻译】大志官方博客14年11月集中贴

20141101
<<フワッフワ〜>>
<<软绵绵的~>>
こんばんは！
大家好!
今日も1日ぬーべーの撮影してました！
今天一整天也是神眉的摄影!
今日は、ロケだったんだけど
今天是外景拍摄
雨が降ってて、寒かった～(>_<)
因下雨了，所以很冷~(>_<)
最近、一気に寒くなった気がするなあ
最近，天气一下子变得很寒冷呢
皆さん风邪には気をつけましょうね！
大家要小心不要感冒喔!
さてさて、この后9时からは！
然后、待会的9时开始!
ぬーべー第4话ですよ～！
是神眉的第4回喔~!
一足先に见たんですけど、
虽然我已经抢先看了
今夜もマジでカッコいい！
但这晚(的神眉)也是非常帅气!
今までの、回で1番好きかもしれないです^ ^
也许是我至今最喜欢的一回^ ^
盛り沢山の内容で、楽しい回になっているので是非是非见て下さい！
是内容满载、快乐洋溢的一集，请一定一定要看看!
仆もリアルタイムで见まーす！
我也会在真实时间观看!
今月のMYOJOの撮影の、オフショット
这个月的MYOJO摄影的OFFSHOT

アルパカさんと始めて、撮影しました(^○^)
与草泥马一起拍摄了(^○^)

もう本当に、フワッフワで最高に気持ちよかったです
说真的，(它们)超软绵绵的十分舒服!

アルパカの群れの中に潜入
潜入草泥马群的当中

どこにいるか分かりますか？笑
大家知道我在哪里吗?笑
めちゃくちゃ可爱かったなあ♡
超可爱的说♡

今月のMYOJOも、是非チェックしてください(￣^￣)ゞ
请也一定要CHECK一下这个月的MYOJO(￣^￣)ゞ
では(^-^)
再见(^-^)

20141106
<<质问募集～！>>
<<问题募集~!>>
こんばんは(￣^￣)ゞ
大家好(￣^￣)ゞ
今日も1日お疲れ様です！
今天一整天辛苦了!
今日はですね
今天呢
突然ですが、
前からやりたいとと思っていた
虽然有点突然
但我想进行之前一直也希望尝试一下的
Ｑ＆Ａのコーナーをやりたいと思います！^ ^
Q&A环节！^ ^
まだまだ仆について知らないことがたくさんあると思うので
大家对於我的事情应该还有很多不清楚的地方
仕事の事、学校の事、プライベートの事…などなど、仆に闻きたい事何でも书いてください！
所以，无论是工作的事情、学校的事情、私人的事情…等等、请写下想向我打听的事情吧，什麼都可以的!
ランダムに选んで、答えさせてもらいます！
我会随机挑选一些问题来回答!
いろんな质问待ってます(^-^)
等待大家各色各样的提问喔(^-^)

明日もぬーべーの撮影！
明天也是神眉的摄影!
顽张ります(￣^￣)ゞ
我会努力的(￣^￣)ゞ

20141108
5话ですよ～( ´ ▽ ` )ﾉ
第5集了~( ´ ▽ ` )ﾉ
こんばんは！
大家好!
たくさんの质问ありがとうございます！
很感谢大家提出不少的问题!
これから、何回かに分けて答えていくので、もう少し待っててくださいね～(￣^￣)ゞ
之后会分几次回答，请大家耐心等候~￣^￣)ゞ
さあ、この后は！
撒、等一下!
ぬーべー第5话ですよー
是神眉的第5集喔~
今夜のお话は、いつもと一味违って、凄く感动出来る话になっています。
这晚的故事，跟之前的有所不同，是会成为非常感人的故事。
仆も台本読んだ时点で、ウルウルしちゃいました…(*_*)
我阅读剧本的时候也看得泪眼汪汪…(*_*)
皆さんにも、是非见ていただきたいです。
请大家务必要收看。
よろしくお愿いします！^ ^
请多多指教! ^ ^

では～
再见~

顶

20141112
<<アンサー！>>
<<答案!>>
こんばんは！
大家好!
皆さん、更新遅くなってしまい本当にごめんなさいm(._.)m
各位、更新晚了真的很对不起m(._.)m
お待たせしました！
大家久等了!
Q&Aのコーナーのアンサーをやらして顶きます！！
Q&A环节的答案完成了!!
想像してたよりもはるかに沢山の质问を顶き、びっくりしました…ありがとうございます！
收到了超越想像之多的提问，我感到很惊讶…多谢大家!
本当に一つ一つ全部に答えたいんですが、、
沢山顶いた质问の中から
何问かに绞って答えさせて顶きます！
其实真的很想逐一回应每一道问题、、
但请容许我在许多的问题当中收窄范围
选取几道问题来回答吧!
では、いきまーす！
那麼、开始~了!
Q.得意な教科、苦手な教科は？
Q.擅长和不擅长的科目是?
A.得意な教科は、体育、音楽、国语、家庭科です！
苦手な教科は、生物…(>_<)
难しい単语とかが覚えられません…T^T
英语も好きなので、もっと顽张って喋れるようになりたいです！
A.擅长的科目有体育、音乐、语文、家政科!
不擅长的科目则是生物…(>_<)
记不住困难的单词呢
我也很喜欢英文，希望更努力而变得很能说!
Q.学校での席は？
Q.在学校里的座位是?
A.こないだぬーべーの撮影してる时に気付いてしまったんです…今の仆の席、広と同じとこなんです！笑
廊下侧の1番后ろです～！
A.最近拍摄神眉时发现了…我现在的座位、是与小广相同的!笑
在走廊旁最后的地方~!
Q.学校でのキャラは？
Q.在学校里的性格是?
A.マイペースだから、凄いテンション高い日もあるし、めっちゃ静かな日もあります…
（静かな时=眠い时です…(_ _).｡o○）
でも基本は皆でワイワイしてるのが好きですね！
A.我本身是MY PACE的性格，所以有时会非常HYPER，有时又会超安静…
（安静的时候=犯困的时候…(_ _).｡o○）
不过基本都是喜欢跟大家一起吵吵闹闹呢!
Q.好きなアーティストは？
Q.喜欢的ARTIST是?
A.ゆず、スピッツ、BACK NUMBER、SEKAI NO OWARI、Mr.childrenです！
移动中とか良く聴いてます！
カラオケでも、良く歌います(^^)
A.柚子、SPITZ、BACK NUMBER、SEKAI NO OWARI、Mr.children!
坐车时都会经常听的!
去KARAOKE时也会经常唱(他们的歌) (^^)
Q.好きな芸人さんは？
Q.喜欢的艺人是?
A.さまぁ～ずさん！
A.SUMMERS桑!
Q.好きな动物は？
Q.喜欢的动物是?
A.犬！
うちでは、オスのシーズーを饲ってて、名前はロビンっていいます！幼稚园の时から一绪で、弟みたいな感じかな笑
あと、アルパカも好き。
A.狗!
家里养了一只雄性的西施犬，名字叫Robin! 从幼稚园开始便一起了，对我来说是弟弟般的存在呢笑
另外、我也很喜欢羊驼。

Q.好きな食べ物は？
Q.喜欢的食物是?
A.焼肉、ラーメン、纳豆、辛い物
、小笼包、ギョウザ、などなど…たくさんありすぎて、言い出したら止まらない…
でも、寒い季节は锅ですね！
最近は锅ばっかり食べてるかも笑
こないだも家族でもつ锅食べました！
A.烤肉、拉面、纳豆、辛辣的食物
、小笼包、饺子、等等…太多了，一开始说就停不下来…
不过、寒冷的季节当然要说火锅吧!
最近或许能不断只吃火锅呢笑
前阵子也跟家人吃了火锅!
Q.好きな季节は？
Q.喜欢的季节是?
A. 冬！
クリスマスとか、年末年始とか、イベントいっぱいで、街が赈わってる感じが好きですね。
A.冬天!
因为圣诞节、年末年初之类的有很多活动，我很喜欢街上热闹的感觉呢。
Q.好きな色は？
Q.喜欢的颜色是?
A.黒！
私服も黒の服が多いですね。
A.黑色!
私服也有大量的黑色衣服呢。
Q.好きな映画は？
Q.喜欢的电影是?
A.「バックトゥーザフューチャー」
もう、何十回も见てます笑
A.「回到未来(BACK TO THE FUTURE)」
已经是能重看几十次的程度笑
Q.好きな役者さんは？
Q.喜欢的演员是?
A.市原隼人さん！
芝居も好きだし、仕事に対するストイックな姿势がかっこいいと思います。いつか共演したいです！
A.市原隼人桑!
他热爱演戏、对工作克己的态度亦很帅气。希望将来能与他共演!
Q.これからやってみたい役は？
Q.今后想尝试的角色是?
A.今はなんでもやりたいですけど、具体的にあげると…
悪役。犯罪者の役とかやってみたいですね。
后は、アクションもしたいし、
恋爱物の作品もやりたいです！
A.现在什麼都想尝试呢、不过要具体说的话…
是坏人。很想演一下犯罪者的角色呢。
然后、也想试试ACTION、
和恋爱的作品!
Q.思い出深い役は？
Q.回忆最深的角色是?
A.「夜行観覧车」
で演じた、高桥慎司役です！
作品自体も、命だったり、家族の绊などがテーマにあって、凄く难しい役で、自分の力不足で凄く悔しい思いをした作品でした。でも、现场では沢山の事を学んで、辛かったけど、终わった时に自分に少し自信が持てたし、成长出来たかな、と感じれた役でした。
A.「夜行观览车」
里演过的、高桥慎司!
作品本身是以生命和家人的羁绊为主题，是一个很难演绎的角色，令我觉得自己能力不足且心有不甘的作品。不过，在拍摄现场学到不少东西，虽然很辛苦，拍摄完结后加强了对自己的自信、是一个让我觉得自己也成长了呢的角色。
Q. いつもどのように台本を覚えたりしてるんですか？
Q.一直是怎样记剧本的呢?
A. 最初にざっと目を通して、后はひたすらブツブツつぶやいてる感じです！
で、またチェックして、またつぶやいて…の缲り返しですね。
いろんな所で、ブツブツ言ってるからたまに周りから変な目で见られます…笑
A.一开始会迅速地看一遍，之后会认真地、好像喃喃自语地小声念剧本!
之后会检查一下、再小声背诵…不断重复。
即使在外面也会喃喃自语地念著，所以周边的人有时会向我投来奇异的目光。
Q.水球メンバーとは今でも交流ありますか？？
Q.现在还有跟水球的成员联络吗??
A. ありますよ～！
皆忙しいから、中々会う机会は少ないですが、3バカの吉沢君はぬーべーで一绪だし、千叶くんもスタジオ隣でたまに会うし。ずーっと焼肉行こうっていう话をしてるけど、なかなか実现しません…笑
裕翔君や、樱子ちゃんとはご饭行ったり。
贤人は、こないだ舞台を见にいかしてもらった时に久々に会えました。かっこよかったなあ。
皆仲いいですよ～^ ^
A.有喔~!
大家都很忙，能见面的机会不多、三马鹿的吉泽君是因为神眉的拍摄而一直在一起、千叶桑也因为在旁边的摄影棚而偶尔能碰面。虽然一直说要一起去吃烤肉、但这应该很难实现吧…笑
有跟裕翔君和樱子酱去吃饭。
贤人呢，前阵子我去看他演的舞台剧时久违地见面了。很帅气呢。
大家都很友好喔~^ ^
Q.ファンレターやコメントは
ちゃんと见てますか？
Q.会认真看饭写的信和留言吗?
A.ファンレターや、ブログのコメントは一つ一つちゃんと読ませてもらってますよ(^^)
すっごく嬉しくて、もっと顽张ろうって思えます。本当にありがとうございます！
A.饭写的信和博客上的留言我都有逐一细阅喔(^^)
这些都能让我感到很开心，会想更努力。真的很感谢大家!
Q.撮影の待ち时间はなにをしてるんですか？
Q.摄影时会如何渡过待机的时间?
A.今のぬーべーの现场では、皆でいろんなゲームをして游んだり、雑志読んだりしてます！
人狼ゲームとかをすると、めっちゃ盛り上がって、本当の学校みたいなノリですね！笑
キャスト皆仲がいいです！
A.在神眉的拍摄现场，大家会一起玩游戏，也会看杂志!
如果玩人狼游戏的话会很热闹，大家都好像置身於真的学校里吵吵闹闹呢!笑
共演者都能和睦共处!

Q.休日の过ごし方は？
Q.会怎样渡过假期?
A.その日の気分次第！笑
1日家で寝てる日もあるし
急に部屋の大扫除始めたり…笑
今日は外に出たい！
っていう日は、友达と映画见に行ったり、カラオケしたり、买い物したり…
マイペースだから、その日のテンションによりますね。(￣▽￣)
A.会根据当日的心情而定!笑
会一整天都在睡觉
也会突然打扫房间…笑
如果是「今天想要外出呢!」的日子、则会与朋友去看电影、唱KARAOKE、购物…
因为是MY PACE的性格，会依当日的心情去决定呢。(￣▽￣)
Q.趣味は？
Q.兴趣是?
A.カメラ、钓り、ギター
カメラはちっちゃい时から好きで、今は、デジタル、フィルム、チェキとか、いろんなカメラで写真撮ってます。
旅行に行ったら、家族撮ったり、现场で共演者の方と撮ったり…
最近あんまり撮れて无いから、また撮ったらブログに载せますね(￣^￣)ゞ
钓りは、2年くらい前に始めて、川とか湖とかでやるんですけど、自然の中で1日中やってると、时间を忘れてしまうくらい梦中になっちゃいます！
A.摄影、钓鱼、弹吉他
摄影是自小便很喜欢的了，现在会用数码相机、菲林相机、立可拍等等、不同种类的相机来拍照。
去旅行的话会拍下家人的照片、在拍摄现场会与共演者拍照…
最近没怎麼拍照，如果拍下了会放到博客上呢(￣^￣)ゞ
钓鱼呢，是2年前左右开始的，虽然只在河和湖里钓，但置身於大自然中一整天会教你像忘却了时间般著迷的!

ギターは、ゆずさんに憧れて小5くらいの时に始めて、独学で练习して…一曲出来るようになると、亲とか、おばあちゃんとかに聴いてもらって笑
今でも、时间がある时はたまに弾いてます。
吉他是因为憧憬柚子而从小学5年级时开始自学的，拼命地练习…希望能弹出一首歌，然后让父母和奶奶听我的演奏笑
现在有空的时候偶尔也会弹一下。
Q.仲の良い芸能人は？
Q.亲近的艺人是?
A.先辈だと、玉木宏さんです。大河ドラマで共演してから、定期的にご饭行かせてもらったり、游びに连れって行って顶いたり…可爱がってもらってます。
后は、水ヤンメンバー！
プライベートでも仲良しです。
夜行観覧车でお兄ちゃん役だった、安田章大君は、ご饭连れて行ってもらったりして、本当のお兄ちゃんみたいです！
A.前辈的话是玉木宏桑呢。自从大河剧共演后，会定期请我吃饭、带我四出游玩…被他疼爱著呢。
然后还有水球的成员!
私下也是很友好的。
在夜行观览车里饰演哥哥的安田章大君呢，也有带我去吃饭喔，仿如是我的亲哥哥一样!
Q.大志くんオススメのアプリとかあったら教えてください
Q.请大志君告诉我们你所推介的APP
A.「白いとこ歩いたら死亡」っていうアプリ！
仆、结构地味なゲームが好きで、このアプリは、やり出したら止まらなくなります笑
A.「不要踏到白色的地砖」这个APP!
我满喜欢单调的游戏，所以一旦开始玩这个APP了就停不下来 笑
Q.行ってみたい国はありますか？
Q.有想要到此一游的国家吗?
A.イタリア！
パスタとか、ピザとか大好きなので、本场のイタリアンを食べまくりたいです(^^)
A.意大利!
因为我很喜欢意式面条和比萨，很想尝试一下正宗的意十利菜呢(^^)
Q.身长いくつですか？
Q.身高是多少呢?
A.177.5です！
あと3センチ欲しい…(>_<)
やっぱり180センチには憧れます。笑
最近伸び悩んでるから不安です…＿|￣|○
カルシウムいっぱいとって顽张ります(￣^￣)ゞ
A.177.5!
想再多长高3CM呢…(>_<)
果然对180CM的身高有所憧憬呢。笑
最近都因为没有长高而感到不安呢…＿|￣|○
我会加油多吸取一些钙质的(￣^￣)ゞ
Q.家族构成は？
Q.家族构成是?
A.父、母、姉、仆、ロビン
A.父母、姐姐、我、Robin
Q.大志くんの名前の由来は？
Q.大志君的名字由来是?
A. 大志を抱いて生きて欲しいという、両亲の思いからです！
A.希望我能胸怀大志地活著，是父母两人所想的!
Q. 大志君のニックネームはありますか？
Q.大志君的昵称是什麼?
A.普段は下の名前で呼ばれる事がほとんどだけど
昔、たいちゃんって呼ばれてた时はありました。笑
A.平时基本都是直接叫我的名字
不过从前有被叫过大酱。笑
Q.子供の顷の将来の梦はなんですか？
Q.小时候将来的梦想是什麼?
A.サッカー选手になってW杯に出る事でした。
A.成为足球选手出席世界杯。
Q.町中とかで遭遇したらお声かけても迷惑ではありませんか？
Q.如果在街上碰见时向你打招呼会使你感到困扰吗?
A.声かけて下さい！
めっちゃ嬉しいです(^^)
A.请向我打招呼吧~
我会很开心的(^^)

Q.大志くんの座右の铭は何ですか？？
Q.大志君的座右铭是什麼??
A.「当たって砕けろ」ですね。
不安な事とか、自信无いこととかいっぱいあるけど、やる前から弱気になるのは嫌いだから、
失败してもいいからとりあえずやってみる！
その失败も必ず自分の成长に繋がる。
そんな気持ちで何事もチャレンジしてます。
まずはぶつかってみよう！
コメント読んでて、受験を控えている方が多かったですが、
不安な気持ちや、紧张する気持ちはあると思いますが、自分を信じて、失败する事に怯えず顽张って欲しいです！
自分も去年受験生だったから、思い出すなあ～(>_<)
紧张しますよね～
受験前日は良く寝てください！
当日紧张したら
目を闭じて深呼吸して下さいね！
応援してます！！
A.是「一不做二不休」呢。
虽然有很多不安和没自信去做的事情，我讨厌在尝试之前就变得软弱起来，
即使会失败也好总之就先尝试一下!
那次的失败也一定会使自己有所成长。
只要有这样的心情就能挑战各种事情。
首先就去试著碰碰壁!
在阅读留言时发现有很多人都面临考试呢，
虽然会有不安和紧张的心情，但希望你们能对自己怀著信心，不要惧怕失败，加油!
我在去年也是应届考生，回想起来了呢~(>_<)
十分紧张呢~
考试前一晚请好好休息!
若考试当天很紧张的话
请轻闭双眼作深呼吸!
我会为大家加油的!!
Q.好きな女性のタイプはなんですか？
Q.喜欢哪类型的女生?
A.とにかく明るくて元気な人。
いつも笑っていて、一绪いて楽しい人がいいですね。
あと料理出来る人がいいな！
一绪に料理したいです。
A.开朗活泼的人。
我喜欢总会笑著、一起时很开心的人呢。
然后会弄料理的人也不错呢!
想与她一起下厨呢。
Q.好きな女性の仕草は？
Q.喜欢的女生的动作是?
A.髪を结ぶ仕草は、ドキッとしますね。
A.把头发束起来的动作会令人心跳加速呢。
Q. 好きな女性のヘアスタイルは？
Q.喜欢的女生的发型是?
A.ポニーテールです。
普段は下ろしてるけど、スポーツする时とかに结んだりすると、ギャップにやられます(￣▽￣)笑
A.马尾。
平时是把头发放下来的，但运动时会把头发束起来，这样的反差会把我击倒呢(￣▽￣)笑
はーい！
那麼~!
ということで
今回はここで终了です～！(^з^)-
就这样
这次的质问环节到这里就结束了~!(^з^)-
どうでしたか？
大家觉得怎麼样呢?
少しは仆の事知ってもらえましたか～？？^ ^
有稍微知道了关於我的事情吗~??^ ^
本当に沢山の质问を顶いて、ありがとうございました！
能够徵集到大量的问题，真的很感谢大家!
全部に答えられず、申し訳ないです(>_<)
未能回答所有问题，对不起呢(>_<)
答えられなかった方、ごめんなさい…m(_ _)m
没有得到回答的你，真的不好意思…m(_ _)m
コメントを読んでると、昔から仆の事を知っていて応援してくれている方、最近仆の事を知ってコメントして下さった方、いろんな方からの质问がありました！
阅读著留言，发现有从前就知道我在支持我的人，也有最近才知道我而写下留言的人，收到了不同的人的提问呢!
これからもいろんな场面で、
仆の事をもっと知ってもらえる机会が増えるように顽张ろうと改めて思いました^ ^
今后、我重新感到要努力
希望能增加机会让大家透过不同的途径来更认识我^ ^
よーっし、
明日からも顽张るぞー！
那麼、
明天也要加油罗~!
また更新しまーす(￣^￣)ゞ
我会再更新的~(￣^￣)ゞ

20141113
<<バチバチやで>>
<<噼啪噼啪>>
こんにちは～(￣^￣)ゞ
大家好~(￣^￣)ゞ
今日は、とある撮影で、朝から群马に来てます～
今天因为某项摄影而在早上到了群马~

外でロケしてるんですけど
风が强くて、めっちゃ寒い！
在室外拍外景
风很大，非常冷!
もう今日はカイロを贴りまくってますm(._.)m
今天已经贴了很多暖贴m(._.)m
冬ですね。
冬天呢。
静电気バチバチだよ…T^T
静电会噼啪噼啪喔…T^T
スタイリストさん、メイクさんになおしてもらうときに、バチってなるから怖い。＿|￣|○
造型师、化妆师帮我整理的时候，会「啪啪」地很可怕。＿|￣|○
いやでもさ、
不过呢、
寒さとか、静电気とかに负けてらんないですよ。
不能输给寒冷和静电喔。
弱音なんか吐いてられないっすよ。
不能抱怨喔。
俺はそんな男じゃない！
我才不是这样的男生!

お昼の鸟饭を食べて、午后からも気合い入れて顽张りやす！
午餐吃了鸡饭，下午也要全心投入地努力!
ではまた(￣^￣)ゞ
那麼再见(￣^￣)ゞ

20141122
<<梦の中からこんばんは～>>
<<在梦里向大家说晚安~ >>
こんばんわん～
大家好~
今日も1日ぬーべーの撮影でした！
今天一整天都是神眉的拍摄!

夜のロケは寒いよ～(>_<)
在晚上拍外景很冷喔~(>_<)
カイロを贴りまくって顽张りました！
贴满暖贴后加油了!
この后9时からは、ぬーべー第7话です！
之后的9时正开始、是神眉的第7集!
今夜はゲストに、なんと！
今晚的嘉宾、竟然是!
な、なんと！
竟、竟然有!
明石家さんまさんがご出演されます！
明石家秋刀鱼桑的演出!
凄すぎる～！
太厉害了~!
仆もまだ见てないから楽しみです！
我还没看所以很期待的说!
是非见て下さい～(^○^)
请务必要收看~(^○^)
强制成仏～！
强制成佛~!

20141127
<<乾燥注意だょ>>
<<要注意乾燥喔>>
こんばんは(￣^￣)ゞ
大家好(￣^￣)ゞ
今日もぬーべーの撮影してました
今天也是神眉的拍摄

妖怪パックマン！
妖怪吃豆人(PAC-MAN)!
今の时期は乾燥するから、撮影前にやってるのですよ～(>_<)笑
这个时期很乾燥，所以摄影前都会这样做~(>_<)笑
最近はどんどん寒くなってきてるから、皆さん风邪には気をつましょうね！
最近渐渐变得寒冷了呢、大家请小心不要感冒喔!
仆もぬーべーラストスパート顽张ります！
神眉的拍摄我也会努力作最后冲刺!
あっこないだまたまた再开したよ～
啊最近又碰面了喔~

やっぱり楽しいこの3人
这3人能重聚果然是很开心呢
よし、明日も笑颜で顽张ろう！
那麼、明天也要带著笑容加油!
おやすみなさい(( _ _ ))..zzzZZ
各位晚安(( _ _ ))..zzzZZ

20141129
<<最终章突入！>>
こんばんは！
大家好!
今日も1日お疲れ様です(＾ｰ^)ノ
今天一整天也辛苦了(＾ｰ^)ノ
ぬーべー撮影してたよ～
是神眉的摄影喔~

このあと9时からは、第8话放送です！
之后的9时开始、是第8回的播放!
いよいよ今夜から、最终章突入しますよ～
今晚开始终於要突入最终章了喔~
见逃せませんよ～
不要错过喔~
今夜は、ひろしも顽张ってます！
这晚、小广也很努力!
妖怪めっちゃ怖いけど…(*_*)
虽然是很恐怖的妖怪…(*_*)
でも、皆成长しててカッコイイ姿が见れると思う！
不过、能够看到大家成长后的英姿喔!
仆もまだ见てないから楽しみです(^^)
我还没有看所以很期待(^^)
お见逃し无く！
请不要错过!

好帅，顶！