金岳霖到他们家去，常常看见林徽因和梁思成爬在自家屋顶上，为野外测绘练基本功，老金当即作了一副藏头联：“梁上君子;林下美人。”嵌了这夫妇二人的姓氏，但是梁上君子原意是”窃贼“之意，“近日颇多贼；两夜皆来入吾室。吾近护魏王葬；得数千缗；略已散去；此梁上君子当是不知耳。”有贬义意味，虽说根据字面上的意思来说也恰当，但不是感觉有些别扭吗？
ps：第一次看到这故事时，我曾一度把”梁上君子“当成褒义词