原文如下：
　　“不用了，武器和射手的操作没问题。”丁仪一摆手说，“不要忘了，球状闪电是一个电子。”
　　“你是说，它呈现量子效应？”我问。
　　丁仪肯定地点点头：“确实如此！当观察者的时候，它们的状态塌缩为一个确定值，这个值与我们在宏观世界的经验相符，所以它们击中了目标；但没有观察者的情况下，它们呈量子状态，它的一切都是不确定的，其位置只能用概率来描述，在这种情况下，这一排球状闪电实际上是以一团电子云的形态存在的，这是一团概率云，击中目标的位置只占很小的概率。”
　　“您是说，雷球打不中目标是因为我们没看它？”中校难以置信地问。
　　“正是这样，是奇观吧？”
……
　　中校问：“这难道是说，如果雷球要击中目标，我们就必须自始至终看着它？”
　　丁仪点点头说：“或敌人看着它也行，但必须有观察者。”
　　“再试一次，让我们看看概率电子云是什么样子的吧！”林云兴奋起来。
　　丁仪摇摇头：“不可能的量子态只在无观察者的情况下呈现，观察者一出现它就塌缩为我们的经验现实，我们永远也不可能见到概率云。”
---------------------------------------------------------
依据丁仪的话，是观察这一行为导致了量子态的坍缩，因此观察者是不可能观察到量子态的物质的。然而当坍缩发生时，观察态并未发生（因为这两者不能同时存在），所以坍缩又不能是观察引起的了。那么问题来了，究竟是什么引起的量子态的坍缩呢？
欢迎大家各抒己见！有物理专业的大神就更好啦~