初音党吧 关注：1,189贴子：16,353
- 5回复贴，共1页
歌词摘自 黑瑟尤猫 吧
Fairytale,-GUMI[中日对照] [ti:Fairytale,]
[ar:GUMI]
[al:nicovideo sm18562271]
[00:01.14]あの日みたいな朝霭がかかる/就像那天一样覆盖四周的朝霞
[00:05.78]足がもつれては、手を取った/就在我绊倒了的那一刻，你伸出手抓住了我
[00:10.80]解けない魔法のような御伽话覚えてる？/那就如无法解开的魔法般的童话故事还记得吗？
[00:16.07]続きがまだ･･･うん、また话すね/后续的故事仍未...嗯，还会继续说下去的
[00:20.41]
[00:20.72]暗い海に浮かぶ二人が/为了让在幽暗的大海中飘浮的两人
[00:25.68]寂しくないように/不感寂寞
[00:30.85]神様がきっと少しだけきっと/神明一定是那怕只得一点也一定
[00:35.61]许した时间/赐给了他们相遇的时间
[00:38.56]
[00:42.05]重なり合う星のモノグラムに応えて/响应着互相重叠的星之交织文字
[00:51.66]あなたが来てるんだ/到来了的你
[00:55.11]声を张り上げて轨道上の先へ/向着轨道上的尽头放声呼喊
[01:01.58]あなただけの辉きに憧れ続けてたの/继续憧憬着那你独有的光辉呀
[01:12.10]真っ白なまま过ごしたあの顷には戻れないのに/尽管已经无法回到那纯白无瑕而活的时光
[01:22.79]
[01:23.89]Fairytale,
[01:27.89]
[01:28.10]作词：buzzG
[01:29.30]作曲：buzzG
[01:30.48]编曲：buzzG
[01:32.67]呗：GUMI
[01:34.86]翻译：kyroslee
[01:36.05]LRC：Momos
[01:38.23]
[01:41.28]别れの刻はすぐにやってきて/离别的一刻马上就要来到了
[01:46.08]话したかったことも半分くらいで/想要说的说话也只说了大概一半
[01:51.14]「せわしない日だね。」って笑い合う二人は/「真是忙碌的一天呢。」的那样一起笑着的二人
[01:56.25]再会の环に思いを驰せた/想念起那再会的轮回
[02:01.26]
[02:09.29]时の魔力が変えた/时间的魔力使得
[02:15.04]枝垂れ桜の游歩道も 心も/那开满枝垂樱的散步径和 内心也改变了
[02:23.36]気付いてしまっても振り向かないでね/即使察觉到了也不会回头的吧
[02:30.00]白ほど染まりやすい色はないの/没有一种颜色是像白色一样容易染上的
[02:37.24]
[02:39.29]..music..
[02:57.94]
[02:59.18]一人では辉けない私からね/独自一人的话就无法闪耀的我
[03:09.06]御伽话の続きがあるの/这童话故事的后续是存在的哦
[03:13.94]闻いておいて/先听听吧
[03:16.92]
[03:17.44]久しぶりね/好久没见呢
[03:22.27]
[03:22.69]重なり合う鼓动が命の瞬きを教えてくれる/互相重叠的心跳告知了我一闪而逝的生命
[03:36.04]谁の爱を受けても消えないでしょう/即使接受了谁的爱也绝不消失的吧
[03:42.45]あと数秒で离れていく星を见送るなら/假若目送着还有数秒就会远离而去的星星的话
[03:52.90]例え何千年経っても会えるから/那就不论经过了多少年也能再会的
[03:58.12]そういう话よ/这样的故事哦
[04:01.88]
[04:02.19]约束ね/约定好的呢
[04:07.50]
[04:12.12]约束ね/约定好的呢
[04:16.54]
[04:44.83]终わり
[04:58.52]
Fairytale,-GUMI[中日对照] [ti:Fairytale,]
[ar:GUMI]
[al:nicovideo sm18562271]
[00:01.14]あの日みたいな朝霭がかかる/就像那天一样覆盖四周的朝霞
[00:05.78]足がもつれては、手を取った/就在我绊倒了的那一刻，你伸出手抓住了我
[00:10.80]解けない魔法のような御伽话覚えてる？/那就如无法解开的魔法般的童话故事还记得吗？
[00:16.07]続きがまだ･･･うん、また话すね/后续的故事仍未...嗯，还会继续说下去的
[00:20.41]
[00:20.72]暗い海に浮かぶ二人が/为了让在幽暗的大海中飘浮的两人
[00:25.68]寂しくないように/不感寂寞
[00:30.85]神様がきっと少しだけきっと/神明一定是那怕只得一点也一定
[00:35.61]许した时间/赐给了他们相遇的时间
[00:38.56]
[00:42.05]重なり合う星のモノグラムに応えて/响应着互相重叠的星之交织文字
[00:51.66]あなたが来てるんだ/到来了的你
[00:55.11]声を张り上げて轨道上の先へ/向着轨道上的尽头放声呼喊
[01:01.58]あなただけの辉きに憧れ続けてたの/继续憧憬着那你独有的光辉呀
[01:12.10]真っ白なまま过ごしたあの顷には戻れないのに/尽管已经无法回到那纯白无瑕而活的时光
[01:22.79]
[01:23.89]Fairytale,
[01:27.89]
[01:28.10]作词：buzzG
[01:29.30]作曲：buzzG
[01:30.48]编曲：buzzG
[01:32.67]呗：GUMI
[01:34.86]翻译：kyroslee
[01:36.05]LRC：Momos
[01:38.23]
[01:41.28]别れの刻はすぐにやってきて/离别的一刻马上就要来到了
[01:46.08]话したかったことも半分くらいで/想要说的说话也只说了大概一半
[01:51.14]「せわしない日だね。」って笑い合う二人は/「真是忙碌的一天呢。」的那样一起笑着的二人
[01:56.25]再会の环に思いを驰せた/想念起那再会的轮回
[02:01.26]
[02:09.29]时の魔力が変えた/时间的魔力使得
[02:15.04]枝垂れ桜の游歩道も 心も/那开满枝垂樱的散步径和 内心也改变了
[02:23.36]気付いてしまっても振り向かないでね/即使察觉到了也不会回头的吧
[02:30.00]白ほど染まりやすい色はないの/没有一种颜色是像白色一样容易染上的
[02:37.24]
[02:39.29]..music..
[02:57.94]
[02:59.18]一人では辉けない私からね/独自一人的话就无法闪耀的我
[03:09.06]御伽话の続きがあるの/这童话故事的后续是存在的哦
[03:13.94]闻いておいて/先听听吧
[03:16.92]
[03:17.44]久しぶりね/好久没见呢
[03:22.27]
[03:22.69]重なり合う鼓动が命の瞬きを教えてくれる/互相重叠的心跳告知了我一闪而逝的生命
[03:36.04]谁の爱を受けても消えないでしょう/即使接受了谁的爱也绝不消失的吧
[03:42.45]あと数秒で离れていく星を见送るなら/假若目送着还有数秒就会远离而去的星星的话
[03:52.90]例え何千年経っても会えるから/那就不论经过了多少年也能再会的
[03:58.12]そういう话よ/这样的故事哦
[04:01.88]
[04:02.19]约束ね/约定好的呢
[04:07.50]
[04:12.12]约束ね/约定好的呢
[04:16.54]
[04:44.83]终わり
[04:58.52]
